Examples of using Current course in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Maintain current course.
המשך במסלול הנוכחי.What will happen if we continue on our current course?
ומה יקרה אם אני אמשיך במסלול הנוכחי?But the current course is leading to disaster.
הכיוון הנוכחי שלנו מוביל לאסון.What happens if we stay the current course?
ומה יקרה אם אני אמשיך במסלול הנוכחי?They maintain current course and speed… 1 minute, 12 seconds.
Boy, I would reconsider your current course. .
בוי, הייתי לשקול מחדש את הלאלול הנוכחי שלך.If it keeps on this current course, it could hit the keys by sundown.
Computer, display tactical overview of our current course.
מחשב, הצג סקירה טקטית של המסלול הנוכחי שלנו.My current course is a difficult one, requiring quite a lot of time and attention.
הקורס הנוכחי שלי הוא קשה, הדורש די הרבה זמן ותשומת לב.I say again, desist from your current course of action.
אני אומר זאת שוב, תחדלי מדרך הפעולה הנוכחי שלך.On its current course, it is difficult to see the INF Treaty surviving much longer.
במצב העניינים הנוכחי, קשה לי לראות את מונטנה שורדת עוד זמן רב.I have calculated the possible targets based on our current course and speed.
Do not deviate from your current course or altitude without authorization.
אל תסטה מהמסלול הנוכחי שלך, או תוריד גובה ללא אישור.All of this leads to the questionhow long the government can last on the current course.
אולם כאן עולה השאלה כמהזמן תוכל להמשיך הממשלה בקצב ההגרלות הנוכחי.On its current course, the drone will cross the perimeter and detonate in 30 seconds.
במסלול הנוכחי שלו, המזל"ט יחצה את הקו ההקפי ויתפוצץ בעוד 30 שניות.Virgon Express, Galactica. We have you in visual contact. Maintain current course and speed.
וירגון אקספרס מגלאקטיקה אתם בקשר עין איתנו שמרו על מסלול נוכחי ומהירות.However, you will need to refer to current course offerings in order to pre-register as part of your application.
אולם יהיה עליך להתייחס הצעות הקורס הנוכחי כדי להירשם מראש כחלק הבקשה שלך.Obama said coordination between the U.S. and Europe on economic sanctions against Russia has been excellent andwarned that if Russia continues on its current course,"the isolation will deepen.".
אובמה אמר עוד כי כי התיאום בין ארה"ב לבין אירופה בנושא הסנקציות נגדרוסיה היה מצוין,"אם רוסיה תמשיך במסלולה הנוכחי, הבידוד יעמיק".With current course content, you will be prepared to take on the challenges of modern power engineering.
עם תוכן הקורס הנוכחי, אתה תהיה מוכן לקחת על עצמו את האתגרים של הנדסת חשמל מודרנית.You call yourselves military men, strategists! Explain to me how our current course of attack and retreat leads to victory!
If we continue on the current course, the financial system will not be serving the rest of our economy, the economy will be weak.
אם נמשיך במסלול הנוכחי, המערכת הפיננסית לא תשרת את יתר הכלכלה שלנו, הכלכלה תהיה חלשה.Do we want to steer the diamond ship out of troubled waters,or continue on the current course and risk much of what we built during our lifetime?
האם ברצוננו לנווט את ספינת היהלומים למים שקטים יותר,או להמשיך במסלול הנוכחי, ולסכן רבות ממה שבנינו במהלך חיינו?The current course of People First is meant to strengthen the participants' foundations of social democratic values and give them tools for active political involvement.
הקורס הנוכחי של"אנשים תחילה" נועד לחזק את יסודות המשתתפים בערכים סוציאל-דמוקרטיים ולהעניק להם כלים למעורבות פוליטית אקטיבית.Active driving mode is shown by a solid whitelight to indicate the vehicle intends to proceed on its current course(although it can respond appropriately to objects and other road users).
נסיעה פעילה:אור לבן קבוע מודיע שהרכב מתכוון להמשיך ב ה מסלול ה נוכחי של הוא( למרות ש יש He can continue on his current course and remain committed to his unaltered path, or he can call in sick and hope that tomorrow is a more emotionally hospitable day.
הוא יכול להמשיך במסלול הנוכחי שלו ולהישאר מחויב לדרך ללא שינוי, או שהוא יכול להתקשר להגיד שהוא חולה ולקוות שמחר זה יהיה יום יותר מסביר פנים רגשית.Active driving mode:Solid white light to indicate vehicle intends to proceed on its current course(although can respond appropriately to objects and other road users in the course of its travel).
נסיעה פעילה:אור לבן קבוע מודיע שהרכב מתכוון להמשיך ב ה מסלול ה נוכחי של הוא( למרות ש יש ב יכולת של הוא להגיב לעצמים או למשתמשים האחרים בכביש שעשויים להימצא במסלול שלו).If we did see the storm change its current course and a severe rise in sea level, there could be flooding down the east coast of England.
אם הסופה תשנה את מסלולה כרגע, וגובה המים יעלה, יכולים להיות שיטפונות רבים בחוף המזרחי של אנגליה.The Quartet expressed its concern"that continuing on the current course will make this prospect increasingly remote," and listed- in this order- the three"trends" it believes are causing the failure of the peace process.
הקוורטט הביע דאגה מכך"שהמסלול הנוכחי ירחיק את היעד הזה," וציין שלוש"מגמות"- בסדר הבא- שלדעתו גורמות להכשלת של תהליך השלום.
