What is the translation of " CURRENT OWNER " in Hebrew?

• הבעלים ה נוכחי
• הבעלים הנוכחיים

Examples of using Current owner in English and their translations into Hebrew

Unlike its current owner that was?
בניגוד לבעלים הנוכחיים שלה, את מתכוונת?

Current owner of smitty's bar grill.
הבעלים הנוכחי של"הבר והגריל של סמיתי".

Sales receipt from previous owner to current owner.
קבלת מכירה מבעלים קודמים לבעלים הנוכחי.

Oh, the current owners are still living there?
הו, הבעלים הנוכחי עדיין גרים שם?

Mr. Mirko, this is charlotte millwright, the current owner.
מר מירקו, זו שרלוט מילרייט, הבעלים הנוכחיים.

The current owners haven't reported any phenomenon.
הבעלים הנוכחי לא דווח על שום תופעה.

There can be no certainty that this will lead to an approach to Formula One's current owners.'.
עדיין אין לדעת האם מגעים אלה יובילו לפנייה לבעלים הנוכחיים של פורמולה 1".

The current owner forked over a record amount for it 2006.
בעל הבית הנוכחי זינק על כמות שיא עבור אותו 2006.

She was put in contact with the car's current owner, who at first had no interest in selling.
היא הצליחה ליצור קשר עם הבעלים החדשים של המכונית, אשר בהתחלה לא היה מעוניין למכור.

The current owners will even help sell the luxury property for them.
הבעלים הנוכחיים אפילו יעזרו להם למכור את נכס היוקרה.

You need to identify the staff who will lead the business when the current owners have departed.
תוכנית ההורשה צריכה לזהות מי יוביל את העסק בדור הבא כאשר הבעלים הנוכחי עוזב את התפקיד.

The current owner(well, ex-owner) of the watch was the nephew of this lucky gentleman.
הבעלים הנוכחי(ובכן, הבעלים לשעבר) של השעון היה אחיינו של האדון המזל הזה.

Glencore was founded in 1974 by former fugitive financier Marc Rich, who sold out to the current owners in 1994.
גלנקור הוקמה ב-1974 על ידי מארק ריץ', שמכר את השליטה בה לבעלים הנוכחיים ב-1994.

The current owners of the company acquired it on or about January the third in the year two thousand and eight.
הבעלים הנוכחיים של החברה רכשו אותו בינואר או בשלישי בערך בשנת אלפיים ושמונה.

Despite the business having been acquired by the current owner in 1993, the original company name had remained up until only recently.
למרות שהעסק נרכש בידי הבעלים הנוכחי כבר ב-1933, שמה המקורי של החברה נותר עד לאחרונה.

The Halva Kingdom was founded somewhere in 1947, in the Old City, by Eli Maman's grandfather, the current owner of the kingdom.
ממלכת החלבה נוסדה אי שם בשנת 1947, בעיר העתיקה, על ידי סבו של אלי ממן, הבעלים הנוכחי של הממלכה.

All that changed recently, when the current owners of Dammernde Stadt contacted Sotheby's about selling the painting.
כל זה השתנה לאחרונה, כשהבעלים הנוכחיים של הציור Dammernde Stadt פנו לבית המכירה הפומבית סות'ביס בנוגע למכירת הציור.

While they can change allegiance if won from their original master, they always bond strongly with the current owner.
אמנם הם יכולים לשנות אמונים אם ניצחו המאסטר המקורי שלהם והם לא מאוד נאמנים, תמיד יש להם הקשר חזק עם הבעלים הנוכחי.

This 390-acre Florida dairy farm for sale is a turnkey investment opportunity with a current owner willing to leaseback the property from a new owner..
זו פלורידה 390-עכו מחלבת משק למכירה הוא הזדמנות השקעה turn-key עם בעל הנוכחי שמוכנים ג' נבה המאפיין של בעלים חדשים.

The Modicon brand was sold in 1977 to Gould Electronics, later acquired by German Company AEG, and then by French Schneider Electric, the current owner.
המותג Modicon נמכרה ב-1977 לגולד אלקטרוניקה, שנרכשה מאוחר יותר על ידי החברה הגרמנית AEG, ולאחר מכן על ידי הצרפתי שניידר אלקטריק, הבעלים הנוכחי.

You could have already purchased the property and the values have fluctuated, or the current owner could have purchased the property years ago and it went up in value and is now worth more.
אתה יכול כבר רכשה את הנכס ואת הערכים יש תנודות, או הבעלים הנוכחי יכול היה לרכוש את הנכס לפני שנים וזה עלה ערך ועכשיו שווה יותר.

Once at settlement, documents will be signed, funds will be distributed and ownership of the property will transfer from the current owners to you.
לאחר מכן, מסמכים ייחתמו, כספים יחולקו והבעלות על הנכס תעבר מן הבעלים הנוכחיים- אליכם.

Oh, I, uh, spoke to the current owner, told him the whole story, and he pledged that he's going to give it to the state museum while Lorenzo's family's issue is being adjudicated.
אה, אני, אה, דיברתי עם הבעלים הנוכחי, סיפרתי לו את הסיפור כולו , והוא התחייב שהוא הולך לתת למוזיאון מדינתו בעוד הנושא של המשפחה של לורנצו הוא להיות להכרעת דין.

The investigation verifies if the property in question is clear of any disputes, and if the current owner of the property has legal rights to sell.
החקירה מאמתת אם הנכס המדובר הוא ברור של כל מחלוקת, יש ואם הבעלים הנוכחיים של הנכס זכויות משפטיות למכור.

Given that valuing firms is notoriously difficult and subjective, a well-written plan will clearly highlight the opportunity for the incoming investors, the value of it and increase the likelihood of a successful exit by the current owner.
בהתחשב בכך שהערכת שווי לחברה היא קשה וסובייקטיבית, תוכנית כתובה היטב תוכל להדגיש את ההזדמנות למשקיעים הנכנסים ולהגדיל את הסבירות לEXIT מוצלח על ידי הבעלים הנוכחי.

Set in the grounds of a four-bedroom home, which is also included in the package, the straw-bale roundhouse was built by the current owners and brings in a yearly short-let income of around £20,000.
המלון שוכן במתחם בית בן חמישה חדרים, אשר כללה גם את החבילה, מהזרוע-בייל הקש נבנתה על ידי בעלים הנוכחי מביאה הכנסה שנתית קצרה בואו של סביב 20, 000 £.

After the decision is made, the Civil Administration is required to provide written copies of the decision to expropriate the land to all the current owners of the area slated for expropriation.
לאחר קבלת ההחלטה, על המנהל האזרחי להעביר העתקים של דבר ההחלטה לכל הבעלים הנוכחיים של האדמות שיופקעו.

It started as a small apothecary in Chieri, a small town at the foot of the Turin hills, a business set up by the current owners' grandfather of the company, Domenico Vergnano.
זה התחיל בקטן בעיירה קטנה למרגלות גבעות טורינו, עסק שהוקם ע"י הבעלים הנוכחי ה"סבא של החברה": Domenico Vergnano.

The launch will take place against the background of information, that Asian Satellite Broadcast is currently offered for sale the current owner operator(the British company Permira) for 2 BN. USD.
ההשקה יתקיים רקע של מידע, את שידור לווין אסיאתיות כעת מוצע למכירה באופרטור הבעלים הנוכחי(החברה הבריטית Permira) עבור 2 בסון. USD.

Following a busy summer when multiple celebrities chartered the infamous vessel, the boat is once again available for $200 million, a price that is nearly $75 million more than what the current owners, Genting Malaysia Group, paid for her earlier this year.
בעקבות קיץ עמוס, כשסלבריטאים רבים שכרו את הספינה הידועה לשמצה, הסירה שוב זמינה תמורת 200 מיליון דולר, מחיר שהוא כמעט 75 מיליון דולר יותר ממה ששילמו לה הבעלים הנוכחיים, קבוצת Genting Malaysia, מוקדם יותר השנה.