What is the translation of " DEDUCES " in Hebrew?

• מסיק
• מסיק כי

Examples of using Deduces in English and their translations into Hebrew

But she only sees one, so she deduces that her hat is also black.
אבל היא רואה רק אחד, אז היא מסיקה שגם הכובע שלה שחור.

There, he deduces that the Bell Killer is executing his victims as if they are witches;
שם, הוא מסיק כי"רוצח הפעמון" מאמין שקורבנותיו הן מכשפות;

Kelley notices cotton candy on the floor, and Batman deduces that Joker is at the fairgrounds.
קלי מבחינה בסוכריות על הרצפה, ובאטמן מסיק כי הג'וקר נמצא ביריד.

Iron Man deduces that the threat is the Phoenix Force and it is returning to Earth.
איירון מן מסיק מכך שהאיום המדובר הוא כוח הפניקס וכי הוא מתקרב לכדור הארץ.

Yet, it has Energy because it… itself… IS Energy. The format of IT… deduces Energy form.
עם זאת, יש לו אנרגיה כיוון שהוא… עצמו… הוא אנרגיה. המבנה שלו… נגזר מצורת אנרגיה.

Based on this, he deduces that, in nine years, the next victim will be little Nico, unless he manages to get a warning to the boy….
על סמך זה הוא מסיק כי בתאריך מסוים הקורבן הבא יהיה אותו ניקו- אלא אם כן הוא יספיק לאתר את הילד ולהזהיר אותו.

This week they present a live demonstration in which two of us stand in positions simulating letters, which are registered by the computer that successfully deduces a graphic form from the pair.
ההמשך השבוע כלל הדגמה חיה, בה שניים מאיתנו עמדו בתנוחת אותיות, נקלטו באמצעות המחשב שהצליח להסיק צורה גרפית מהזוג.

Strike soon deduces Bombyx Mori is a metaphor for someone else's life and Owen was intended to be the antagonist rather than the hero.
סטרייק מהר מאוד מסיק שבומביקס מורי הוא מטאפורה לחיים של מישהו אחר וקווין נועד להיות האנטגוניסט ולא הגיבור.

While Violet creates a battering ram to weaken the jail wall, Klaus deduces from their clues that the Quagmires are hidden inside a crow fountain in the village square.
בעוד כשויולט מחלישה והורסת את הקיר, קלאוס מסיק מן הפתקים כי הקווגאמיירים מוסתרים במזרקת העורב בכיכר הכפר.

Meyer deduces that it makes 68 millions of years, dinosaurs lived on the shores of a shallow Lake, sweet and warm water, It stretched from the current de border to northern Argentina.
מאייר deduces זה עושה 68 מיליוני שנים, הדינוזאורים חיו לחופי אגם של עומק קטן, של מים חמים ומתוקים, זה מורחב מ דה הגבול הנוכחי עד צפון ארגנטינה.

In a certain sense, our work is like the work of a mathematician, who on the basis of a given number of geometric points on a surface deduces a general geometric shape which represents these points.
במובן מסויים, דומה מלאכתנו למלאכתו של המתמטיקאי, אשר על יסוד מספר נתון של נקודות גיאומטריות על משטח מסיק צורה גיאומטרית כללית המייצגת נקודות אלה.

During a row about work, Robin deduces that Matthew had slept with a university friend after Robin had dropped out, which Matthew reluctantly admits is true.
במהלך ויכוח על העבודה, רובין מסיקה כי מתיו שכב עם חברתו מהאוניברסיטה לאחר שרובין נשרה, דבר שמתיו מודה בו בחוסר רצון.

But, imitating the wisdom of the Mensheviks, who have happily sided with the bourgeoisie against the proletariat, Kautsky“deduces” that the Soviets are all right as“battle organisations”, but not as“state organisations”.
אולם, בחוזרו על חכמתם המופלגת של המנשביקים, שעברו בשלום לצד הבורגנות נגד הפרולטריון,"מסיק" קאוטסקי: המועצות טובות כ"ארגון מאבק", אך לא כ"ארגונים ממלכתיים".

There, he deduces that the Bell Killer is executing his victims as if they are witches; psychic flashbacks reveal that Baxter suspiciously concealed evidence at the museum about the Bell Killer.
שם, הוא מסיק כי"רוצח הפעמון" מאמין שקורבנותיו הן מכשפות; מפלאשבקים נפשיים, רונאן מגלה שבקסטר הסתיר ראיות חשודות על"רוצח הפעמון" במוזיאון.

In Superman(1978) Lex Luthor(Gene Hackman) deduces that a meteorite found in Addis Ababa is actually a radioactive piece of the exploded planet Krypton.
סופרמן: הסרט(1978)- לקס לות'ור(בגילומו של ג'ין הקמן) מגיע למסקנה שהמטאוריט שנמצא באדיס אבבה הוא חלקיק רדיואקטיבי מכוכב הלכת קריפטון.

Strike soon deduces Bombyx Mori is a metaphor for someone else's life and Quine was intended to be the antagonist rather than the hero. Realizing the manuscript was penned by a ghostwriter, he creates a plan to confront the killer. He later approaches Fancourt at a party and asks to speak to him in private.
סטרייק מהר מאוד מסיק שבומביקס מורי הוא מטאפורה לחיים של מישהו אחר וקווין נועד להיות האנטגוניסט ולא הגיבור. בהבינו שכתב היד נכתב על ידי סופר צללים, הוא יוצר תוכנית להתעמת עם הרוצח. מאוחר יותר הוא מפתיע את פנקורט במסיבה ומבקש לדבר איתו ביחידות. וכאשר טאסל, אשר גם היא נוכחת במסיבה, מצטרפת אליהם, סטרייק מאשים את טאסל בהיותה הרוצחת של קווין וסופר הצללים של בומביקס מורי.

And yet the relevance of the site to what the user is looking for- Google mainly deduces how the audience responds to the content, so it is important to note that the design does not come at the expense of the information on the site.
ועם זאת את רלוונטיות האתר למה שהגולש מחפש- גוגל מסיק בעיקר מאיך שהקהל מגיב לתוכן ולכן חשוב לשים-לב שהעיצוב לא בא על חשבון המידע באתר.

With this theory, Passig deduces that two global confrontations are developing in the background, which will be reflected in the Israeli-Arab front as well: One is a confrontation between the US and Russia circa 2020 and the second between the US and Turkey circa 2050.
בעזרת התיאוריה הזו פסיג מסיק כי ברקע מתפתחים שני עימותים גלובליים אשר ישתקפו גם בעימותים בין ישראל לשכן של היא: ה אחד בין ארה" ב ל רוסיה לקראת 2020 ו ה שני בין ארה"ב לרוסיה לקראת 2050.

You should have deduced it yourself, Mr. Potter," Professor Quirrell said mildly.
היה עליך להסיק זאת בעצמך, מר פוטר," אמר פרופסור קווירל ברוגע.

I deduce we are on our way to see someone cleverer than you.
אני מסיק אנחנו בדרך שלנו לראות מישהו יותר פיקח ממך.

From then, it was a simple case of deducing his password.
משם, זה היה מקרה פשוט להסיק את הסיסמה שלו.

You deduced all of that by the frequency of his letters?
אתה מסיק את כל זה על ידי תדירות המכתבים שלו?

You reckon I will go all chilly'cause you deduced I bare-knuckle fight?
אתה חושב שאני אלך כל קריר"לגרום לך להסיק שקרב אגרופים חשופים?

You have deduced I have a stalker.
אתה מסיק יש לי עוקב.

I believe I have deduced Moriarty's plan.
אני מאמין שיש לי להסיק תכניתו של מוריארטי.

And I deduced that it's Matt because I'm smart and you're gross.
ואני מסיק שזה מאט כי אני חכם ואתה גס.

I deduce that that's stupid.-Hey.
אני מסיק שזה מטומטם.

And once I have observed, I deduce.
וברגע שאני כבר נצפיתי, אני מסיק.

I see it, I deduce it.
אני רואה את זה, אני מסיק את זה.

Well, I, uh… sort of deduced that even without a badge.
טוב, אני… די הסקתי שכך. אפילו בלי תג.