What is the translation of " DETERMINED TO KEEP " in Hebrew?

• נחוש לשמור
• נחושה לשמור
• נחוש לשמר
• נחושים להמשיך

Examples of using Determined to keep in English and their translations into Hebrew

Determined to keep them alive.
החליט להשאיר אותם חיים.

It's a rep she is determined to keep.
זה פיקדון שהוא מחויב לשמור עליו.

I was determined to keep it alive.
החלטתי להשאיר אותו בחיים.

Yes, you think I'm some sort of tyrant determined to keep you down.
כן, אתה חושב שאני איזה סוג של רודן נחוש לשמור עליך.

I determined to keep the spirit alive.
אני התכונתי להשארות הנפש.

Why… Why are you so determined to keep me alive?
למה את כל-כך נחושה בדעתך להחזיק אותי חיים?

She was determined to keep the child inside until they reached the hospital.
היא היתה נחושה לשמור את התינוק בתוכה עד שיגיעו לבית החולים.

I would love to chat some more, but these guys are sort of determined to keep me on topic.
אני אשמח לשוחח קצת יותר, אבל החבר'ה האלה די נחוש להשאיר אותי בנושא.

Now i was determined to keep my promise.
הייתי נחוש לעמוד בהבטחתי.

I don't want you guys in that kinda danger, even though you seem determined to keep putting yourselves there.
אני לא רוצה שחבר 'ה שבסכנה די, למרות שאתה נראה נחוש כדי להמשיך לשים את עצמכם שם.

I was determined to keep my faith.
התעקשתי בנחישות לשמור על אמונתי.

He needed their help in the battle against the Seljuk Turks, but he was determined to keep them under control.
הוא היה זקוק לעזרתם בקרב כנגד הטורקים הסלג'וקים, אבל הוא היה נחוש לשמור עליהם תחת שליטה.

You seem determined to keep him as a suspect.
נראה שאת נחושה להמשיך לחשוד בו.

Behind closed doors, patriarch Frank rules the roost with a rigorous fervor, determined to keep his ancestral customs intact at any cost.
מאחורי דלתיים סגורות, האב פרנק שולט במשפחה ביד של ברזל, נחוש לשמר את המנהגים העתיקים של המשפחה בכל מחיר.

My mother is determined to keep her letters private.
אמי נחושה בדעתה לשמור על פרטיות מכתביה.

He was determined to keep U.S. aid flowing into Saigon.
הוא היה נחוש בדעתו לשמור על הסיוע של ארה"ב זורם לתוך סייגון.

It seems you're determined to keep Laszlo here.
נראה שאתה נחוש בדעתך להחזיק את לאזלו כאן.

Grant was determined to keep the Dominican Republic treaty in the public debate, mentioning Dominican Republic annexation in his December 1870 State of the Union Address.
גרנט היה נחוש לשמור על ההסכם בקרב הציבור, והזכיר את נושא הסיפוח בנאום מצב האומה שלו בדצמבר, 1870.

She would be determined to keep that secret.
היא תהיה נחושה לשמור את הסוד הזה.

Sikorsky, determined to keep the deal, cut their estimate for development costs and said that the program could be done with two prototypes.
חברת סיקורסקי, שהייתה נחושה לקיים את העסקה, קיצצה את הערכת עלות הפיתוח והודיעה כי ניתן יהיה להשלים את הפיתוח בשני אבות טיפוס בלבד.

Zeiler says he is determined to keep the company independent.
זיילר נחוש לשמור על עצמאותה של החברה.

If hadn't been so determined to keep our secret… If we would just asked for help… You're right.
אם לא היה כל כך נחוש לשמור בסוד שלנו… אם היינו רק ביקשתי עזרה… אתה צודק.

Zeiler says he is determined to keep the company independent.
זיילר אומר, כי הוא נחוש לשמור על עצמאותה של החברה.

Why is Rand so determined to keep the pier all to itself?
למה ראנד נקבע כך כדי לשמור על המזח כל לעצמו?

But for the most part, Ms. Clinton seemed determined to keep her private life strictly private, refusing to speak to the news media and requesting the same from her loyal inner circle.
אבל על פי רוב, קלינטון נראתה נחושה לשמור על חייה האישיים פרטיים לחלוטין, סירבה בעקביות לדבר עם התקשורת וביקשה מהמעגל הפנימי של מקורביה לנהוג בהתאם.

The couple, who luckily had the means to afford it, were determined to keep trying and decided to try to take advantage of advanced treatments only available in the United States.
בני הזוג, שלמרבה המזל יש בידיהם האמצעים לממן את הטיפולים, היו נחושים להמשיך בניסיונות, והחליטו לעבור טיפולים מתקדמים, שזמינים רק בארצות הברית.

Determine to keep praying until something happens.
אל תרפו, התפללו עד שמשהו יקרה.