What is the translation of " DIFFERENT BACKGROUNDS " in Hebrew?

• רקע שונה
• מרקעים שונים
• מרקע שונה
• רקעים שונים
• הרקע השונה

Examples of using Different backgrounds in English and their translations into Hebrew

The pair have very different backgrounds.
השניים בעלי רקע שונה מאד.

Very different backgrounds, however, common unifying theme.
רקעים שונים לחלוטין, אבל מוטיב משותף.

The pair have very different backgrounds.
השניים בעלי רקע שונה מאוד.

They all have different backgrounds, but God's saving grace was present in all of them.
יש להם כל מרקע שונה, אבל המלבבות של אלוהים נכחו בכולם.

Other lighter colors work best with different backgrounds on websites.
צבעים בהירים אחרים שעובדים הכי טוב עם רקעים שונים באתר.

They have different backgrounds, different ideals, different friends.
הם מגיעים מרקע שונה, יש להם ערכים שונים, חברים שונים..

You have gotta learn to get along with people from different neighborhoods, different backgrounds.
תצטרכו ללמוד להסתדר עם אנשים משכונות אחרות. רקע שונה.

We came from three different backgrounds and came together.
הגענו משלושה רקעים שונים והתחברנו.

They also offer blogs and dating tips written by founders or members to help those with different backgrounds.
הם מציעים גם בלוגים, טיפים היכרויות נכתב על ידי המייסדים או חברים כדי לעזור לאלה עם רקע שונה.

Just because they had different backgrounds, what, you're saying that they can't be in love?
רק בגלל שהם מרקעים שונים, מה, אתה אומר שהם לא יכולים להתאהב?

People tend to interact with people from different locations, different backgrounds, but with same interest.
אנשים נוטים אינטראקציה עם אנשים ממקומות שונים, מרקעים שונים, אבל עם אותו עניין.

But we come from five different backgrounds of people who have a history of keeping together.
אבל אנחנו באים מחמישה רקעים שונים של אנשים בעלי היסטוריה של אחדות.

After our return, we set up a unique workshop for Jerusalem designers from different backgrounds and professional design experience.
לאחר שחזרנו מהמסע, יזמנו סדנא מיוחדת בה השתתפו מעצבים מרקעים שונים שחיים בעיר.

My wife and I, totally different backgrounds. And you would think we would be able to see that was gonna be the problem.
אשתי ואני- מרקע שונה לגמרי, ואפשר היה לחשוב שנוכל לקלוט שזו תהיה הבעיה.

We believe that you will leave our meetings excited about creating friendships with women of different backgrounds whose inner world is so similar to yours.
אנו מאמינות כי תצאנה מן המפגשים שלנו נרגשות מיצירת חברויות עם נשים בעלות רקע שונה מכן אך עוסקות בתכנים פנימיים כל כך דומים לכן.

A Photobooth is a place with different backgrounds where you and your friends will be able to dress up with various costumes and acces.
A Photobooth הוא מקום עם רקעים שונים שבו אתה והחברים שלך יוכלו להתלבש עם תלבושות שונות acces.

Growing up in a multicultural environment, we had African students in the house, and I learned about their stories, so different backgrounds, dependency on imported know-how, goods, services, exuberant cultural diversity.
גדלנו בסביבה רב תרבותית, והיו לנו סטודנטים אפריקאים בבית, ואני למדתי מהסיפורים שלהם[כגון] הרקעים השונים שמהם באו, תלות בידע מיובא, טובין, שירותים, רב-תרבותית חיונית.

The recruits have"different backgrounds- some British, some American, Arab or Asian- but all of them have European or American citizenship.
המתגייסים הם בעלי רקע משתנה, חלקם בריטים, חלקם אמריקאים, ערבים, או אסיאתים, אבל כולם בעלי אזרחות אירופאית או אמריקאית.

And so we were hired, a team of people from different backgrounds, with different specialties.
וכך אנו נשכרו, צוות של אנשים מ מרקעים שונים, עם התמחויות שונות:.

I have spent my life listening to voters from different backgrounds, different countries, and I have learned that they show tremendous wisdom about the choices facing them.
כל חיי הקשבתי למצביעים מרקע שונה, מארצות שונות, ולמדתי שהם מפגינים חכמה אדירה בנוגע להחלטות שהם מתמודדים איתן.

I prefer being happy for people getting their results and keeping in mind that their journey is different to mine, with different backgrounds and different struggles and attempts- so it's irrelevant anyway.
אני מעדיפה לשמוח בשביל מי שמשיג.ה תוצאות ולהזכיר לעצמי, שהמסע של כל אחת.ד הוא שונה משלי, עם רקע שונה משלי ומאבקים ונסיונות שונים משלי, כך שזה פשוט לא רלוונטי.

My greatest success is seeing participants from different backgrounds find similarities between their religion and the religions of others and even celebrate the differences between them.
תחושת ההצלחה הגדולה ביותר שלי מגיעה מצפייה במשתתפים המגיעים מרקעים שונים אשר מוצאים דמיון בין הדתות שלהם לבין דתות של אחרים ואף חוגגים את ההבדלים ביניהן".

My experience with Nesiya was an incredible journey. A‘journey' means that it wasn't all rainbows and butterflies but the exposure I had to people from all different backgrounds opening their heart to me has been one of the most rewarding experiences of my life.”.
הניסיון שלי בנסיעה היה מסע מדהים. משמעות של'מסע' זה לא הכל קשתות בענן ופרפרים אבל העובדה שנחשפתי לאנשים מכל מיני רקעים שונים עם פתיחת הלב שלהם כלפיי. נסיעה היא כבר אחד החוויות המתגמלות ביותר של חיי.

The Jewish community in Singapore was now made up of Jews from Europe as well as from Asia. Different backgrounds in the community led to disagreements over the order of service and specific rituals. Manasseh Meyer, who established the Maghain Aboth Synagogue, was very sensitive to this friction and was finally prompted to build his own private synagogue near his home in Oxley Rise.
בנוסף לצפיפות, החלה להתגבש סיבה נוספת להקמת בית כנסת שני: הקהילה היהודית בסינגפור כללה בשלב זה יוצאי אירופה ויוצאי אסיה. הרקע השונה של העדות השונות הוביל לאי הסכמה בנוגע לסדרי התפילה ולנוהגים נקודתיים. מנשה מאייר, אשר הקים את בית הכנסת מגן אבות, היה רגיש מאוד באשר לחיכוך בין העדות ולבסוף החליט לבנות בית כנסת פרטי ליד ביתו במעלה אוקסלי.

Anthat to me is what is surprise, despite our completely different backgrounds, our minds seemed to work totally in sync.
וזה ממש מפתיע, למרות הרקע השונה שלנו, נראה היה שהחשיבה שלנו מסונכרנת בדיוק מושלם.

Look, I don't care that we're from different backgrounds or different social circles or whatever it is.
תראי, לא אכפת לי שאנו מרקעים שונים או מחוגים חברתיים שונים או מה שזה לא יהיה.

The Prize will be awarded to anyone who made an ongoing and/or innovative contribution toward increasing mutual understanding and sensitivity among disparate sectors and between people of different backgrounds or made a substantive contribution to original social projects that promote the spirit of unity among the Jewish people in an extraordinary way.
הפרס יוענק לכל מי שתרם תרומה מתמשכת ו/או חדשנית בתחום הגברת ההבנה והרגישות ההדדיים בין מגזרים ואנשים בעלי רקע שונה או למיזמים חברתיים ומקוריים אשר מקדמים את רוח האחדות בעם בצורה יוצאת דופן.

I had hundreds, and all of them from different backgrounds who spoke different languages.
היו לי מאות על מאות וכל אחד מהם הגיע מרקע שונה. דיבר שפה שונה..

But on a team with about 100 players, of different backgrounds and beliefs, there was varying discomfort.
אלא שבקבוצה עם למעלה מ-100 שחקנים המגיעים מרקעים שונים ומחזיקים באמונות מגוונות, חש בחוסר נוחות מסוימת.