What is the translation of " DIFFERENT SEGMENTS " in Hebrew?

• חלקים שונים
• מגזרים שונים

Examples of using Different segments in English and their translations into Hebrew

Even different segments of nerve.
אפילו פורק חלק מסוים מהעצבים.

Visual branding for the website's different segments.
מיתוג חזותי לפרקי האתר השונים.

The different segments of modern industry vary greatly in the extent to which their work processes give their respective workers a sense of alienation.
החלקים השונים של התעשייה המודרנית מגוונים מאוד מבחינת השיעור בו תהליך העובדה שלהם מעביר לעובדיהם תחושת ניכור.

We are analyzing our chances in different segments.".
מדובר בפיזור הסיכונים שלנו בתחומים שונים".

Different segments of Israeli society have been searching together for something new, something which encompasses the truth and the best from all worlds and times.
פלחים שונים של החברה הישראלית החלו לחפש יחדיו משהו חדש, משהו שיכלול את האמיתות ואת הטוב שבכל העולמות.

Same with last year, I will break it down into different segments.
כמו בפעם הקודמת, נשבור את זה לחלקים.

Where division occurs between different segments of the community, religious organisations should unite to help bridge the barriers and resolve the conflict.
כשמתרחש פילוג בין חלקים שונים של הקהילה, ארגונים דתיים צריכים להתאחד כדי לעזור לגשר על המחסומים ולפתור את הסכסוך.

From our point of view, it is in three different segments… Then, Now, Ahead.
מנקודת מבטנו, אלה שלושה מקטעים שונים… אז, עכשיו, וקדימה.

We believe his wide experience in different segments of the industry, along with his proven leadership, will further strengthen our board's breadth of talent.
אנו מאמינים, שניסיונו בתחומי התעשייה השונים, לצד יכולות המנהיגות שלו, יהוו חיזוק נוסף למועצת המנהלים שלנו.

(4) To promote feelings of strife and enmity between different segments of the population.”.
(4) לעורר מדנים ואיבה בין חלקים שונים של האוכלוסין".

Ibmec encourages its students to explore in practice the creation of new concepts and ideas making it a resilient professional and adaptable to different segments.
Ibmec מעודדת את תלמידיה לחקור בפועל ליצירת רעיונות חדשים ורעיונות מה שהופך אותו גמיש מקצועיים להתאמת מגזרים שונים.

Thought that goes into writing code allows different segments and a selection of reports.
מחשבה המושקעת בכתיבת הקוד מאפשרת פילוחים שונים ומבחר של דיווחים.

The peninsula has a plethora of manufacturers, many of which specialize in line of semi-custom yachts that appeal to many different segments of the market.
חצי האי יש שפע של יצרנים, שרבים מהם מתמחים בשורה של יאכטות מותאמות למחצה כי לערער על חלקים שונים של השוק.

Different voices have started emerging from different segments of the administration,” Erdogan said.
קולות שונים החלו לצוץ מחלקים שונים בממשל", אמר ארדואן.

Although they are sometimes confused, these are two distinct conditions that present different symptoms and affect different segments of the population.
למרות שהם לפעמים מבולבלים, אלה שני תנאים שונים המציגים סימפטומים שונים ומשפיעים על חלקים שונים של האוכלוסייה.

Goals are to torpedo stereotypes, bring together different segments of society that would normally not interact and to heal the rifts caused by extremists and the reactions- and lack of reactions- to their actions.
המטרה היא לטרפד הקטלוג הסטריאוטיפי, לאחד חלקים שונים של החברה שבדרך כלל לא מתחברים ולאחות את הקרעים שנגרמו על-ידי קיצוניים והתגובות- וחוסר התגובות- למעשיהם.

In 2008, the back of all the pence coins were redesigned to show different segments of the Royal Shield.
בשנת 2008, בחלק האחורי של כל המטבעות פני עוצב מחדש כדי להראות קטעים שונים של המגן המלכותי.

We are ready to talk to different segments of Israeli society and Palestinian society about their concerns- and to help ensure that those concerns are better understood by the other side and reflected in diplomatic efforts.
אנו מוכנים לדבר עם מגזרים שונים של החברה הישראלית והחברה הפלסטינים על דאגותיהם, ולעזור להבטיח שדאגות אלה יובנו טוב יותר על ידי הצד השני, וישתקפו במאמצים הדיפלומטים.

Chronic disease, characterized by the formation of red spots on different segments of the skin(including on the hands).
מחלה כרונית, המאופיינת על ידי היווצרות כתמים אדומים על חלקים שונים של העור(כולל על הידיים).

Adguard has become a more comprehensive that you can now even install third-party filters as well that will allow the app to block the ads in different segments of the internet.
Adguard הפך יותר מקיף שעכשיו אפשר גם להתקין מסנני צד שלישי וכן כי יאפשר לאפליקציה כדי לחסום את המודעות בחתכים שונים של האינטרנט.

The concluding chapters offer a set of solutions that can be affected by different segments of society including schools, parents, and young men themselves.
הפרקים המסכמים מציעים מגוון של פתרונות שיכולים להיות מושפעים מגזרים שונים של החברה, כולל בתי ספר, הורים וצעירים עצמם.

Los Angeles Leather Pride is an annual event operated by The Los Angeles Leather Coalition- a 501(c)4 organization which facilitates communication and mutual understanding among different segments of the leather-affiliated community.
לוס אנג'לס עור גאווה הוא אירוע שנתי המופעל על ידי לוס אנג 'לס עור קואליציה- 501(ג) 4 ארגון אשר מאפשר תקשורת והבנה הדדית בין מגזרים שונים של הקהילה עור מזוהה.

A project aimed at bringing together peace activists, spiritual leaders and individuals from different segments of Israeli and Arab communities, so as to promote exchange, dialogue, collaboration, harmony and peace in our region.
פרויקט שמטרתו להפגיש פעילי שלום, מנהיגים ואנשים פרטיים ממגזרים שונים של הקהילות הישראליות והערביות, על מנת לקדם דיאלוג, שיתוף פעולה, הרמוניה ושלום באזורנו.

Illustration: Projection regarding availability of mature language editions useful to different segments of the world's population.
באיור: תחזית בנוגע לזמינותן של מהדורות בשלות בשפות שונות לשימושם של פלחים שונים מאוכלוסיית העולם.

It was built upon a collective effort of the community and it is still run according to the commitment and engagement of different segments of society who believe in higher education as a source for social development.
היא נבנתה על מאמץ קולקטיבי של הקהילה והיא עדיין מנוהלת על פי המחויבות והמעורבות של מגזרים שונים בחברה, המאמינים בהשכלה הגבוהה כמקור להתפתחות חברתית.

The group consists of a family of independent companies that develop, manufacture and market solutions for different segments of the communications and telecommunications industries.
הקבוצה מורכבת ממשפחה של חברות עצמאיות המפתחות, מייצרות ומשווקות פתרונות עבור מגזרים שונים של תעשיית התקשורת והטלקומוניקציה.

Together with our partners we maintain a variety of activities including leadership courses and seminars for women from different segments of society, conferences, research and publications.
ביחד עם השותפוֹת והשותפים שלנו אנו מקיימים פעילויות רבות, כגון קורסים וסמינרים למנהיגוּת, המיועדים לנשים ממגזרי החברה השונים, כנסים, תוכניות מחקר ופרסומים שונים בנושא מעמד האישה והצורך במדיניות החותרת לכינון צדק מגדרי.

A different segment of the rebels burned in a fire that came out of the Mishkan.
חלק אחר מן המפגינים נשרף באש שיצאה מן המשכן.

Each of these writers represented a different segment of Israeli culture.
כל אחד מאלה מייצג חתך אחר בתרבות הישראלית.