What is the translation of " DIFFICULT BATTLE " in Hebrew?

• קרב קשה
• מאבק קשה

Examples of using Difficult battle in English and their translations into Hebrew

Difficult battle.
קרב קשה.

It is a very difficult battle.
זה קרב קשה מאוד.

A difficult battle was awaiting him.
קרב קשה מחכה לו.

We are facing a difficult battle.
אנו עומדים בפני קרב קשה.

A difficult battle was awaiting him.
מאבק קשה מחכה לו.

Those were the most difficult battles.
אלו היו הקרבות הכי קשים.

After a difficult battle, the heroes manage to escape when the Punisher arrived and provided cover fire.
לאחר קרב קשה, הגיבורים מצליחים להימלט כאשר המעניש מגיע ומספק אש חיפוי.

Morihiro Saito shihan died on 13/05/2002 after a difficult battle with cancer.
מוריהירו סייטו שיהאן הלך לעולמו 13/05/2002 לאחר מלחמה קשה עם סרטן.

But the most difficult battle came from within.
אולם, המכה הקשה ביותר הגיעה דווקא מבפנים….

Many paratroopers, our best and most veteran colleagues, fell in the difficult battle.
צנחנים רבים, מחברינו הותיקים והטובים ביותר, נפלו במערכה הקשה.

A massacre is one thing; a difficult battle is something else entirely.
טבח הוא דבר אחד, קרב קשה הוא דבר אחר.

The machine is not broken but when you don't play at a maximum level it is a difficult battle.
המכונה לא שבורה אבל כשאתה לא משחק במקסימום שלך, זה קרב קשה".

Often the most difficult battles are over children.
אבל המאבק שהוא לפעמים הכי קשה הוא המאבק על הילדים.

A quick reading may give the impression that Barak declares there was no massacre in the camp, but a difficult battle.
קורא חפוז עשוי להתרשם שברק מכריז שלא היה טבח במחנה אלא קרב קשה.

In difficult battles, glorious heroes should be led by your troops, for this their collection.
בקרבות קשים, גיבורים מפוארים צריכים להיות מובלים על ידי החיילים שלך, בשביל זה האוסף שלהם.

This tactic will bring extra points and create a variety of bonuses to help in the difficult battle against the walking dead.
טקטיקה זו תביא נקודות נוספות וליצור מגוון של בונוסים כדי לסייע במאבק הקשה נגד המתים המהלכים.

In Tel Rumeida a difficult battle has been waging since the 1980s, whereby the settlers are making efforts to seize the lands and take charge of them.
בתל רומיידה מתקיים כבר משנות ה-80 למאה ה-20 מאבק קשה, שבו עושים המתנחלים מאמצים להשתלט על האדמות ולהעביר אותן לאחריותם.

You remember the great joy and the feeling of pride in your victory, and ache for the price in blood that you paid in difficult battles,” he said.
אתם זוכרים את השמחה הגדולה ואת תחושת הגאווה שבניצחון, וכואבים את מחיר הדמים ששילמתם בקרבות הקשים.

Qiq said at the time that he had secured his release after a very difficult battle, and had achieved a very important moral victory for himself and other prisoners and detainees.
כשהגיע לדורא אמר כי הוא הצליח להשתחרר לאחר מאבק קשה ביותר, והשיג ניצחון מורלי חשוב מאוד עבורו ועבור שאר האסירים והעצירים.

First, on a personal-family level- to commemorate Hilah Ron, the family's beloved daughter, sister, aunt, and mom- who passed away after a difficult battle with cancer in 2016.
הראשונה, במישור האישי-משפחתי, על מנת להנציח את זכרה של הילה רון, בת המשפחה האהובה, אחות, דודה ואם, שנפטרה לאחר מאבק קשה במחלת הסרטן בשנת 2016.

In the Jerusalem Hills, there are also many sites commemorating the difficult battles that took place here during the War of Independence, including the Castel, Mevasseret Zion, and the famous Burma Road.
בהרי ירושלים יש גם אתרים רבים המנציחים את הקרבות הקשים שהתנהלו כאן במלחמת העצמאות ובהם הקסטל במבשרת ציון ודרך בורמה המפורסמת.

And even after exercising all this caution, the court falls into the trap of creating a dichotomy between a massacre, which is obviously horrific, and a difficult battle which purportedly clears the Israeli side of any wrongdoing.
ועם כל הזהירות, נופל בית המשפט בפח של יצירת דיכוטומיה בין מעשי טבח, מצד אחד, שהם כמובן נפשעים, לבין קרב קשה, מצד שני- תסריט שכביכול מנקה את הצד הישראלי מאשם.

His photos captured the difficult battles, the crossing of the Suez Canal, the air strikes and the ground skirmishes, and the collection even includes some pictures of prisoners of war and casualties.
הצילומים מנציחים את הקרבות הקשים, את צליחת תעלת סואץ, את ההתקפות באוויר ובקרקע, וישנם באוסף גם כמה תמונות של שבויים וחללים.

We wanted to go down one of the nearby streets, but Nimr went out, quick as lightning, took a very difficult battle position, and exchanged fire with the Hummer.
אנו רצינו להיכנס לאחד הרחובות הקרובים אז נימר יצא במהירות הברק, תפס עמדת קרב קשה מאוד וניהל חילופי אש עם ההאמר.

The multiplicity of missing persons and the difficult battle results, alongside the chaos in the arena, led to disinformation regarding the place where the missing persons were held, their fate and their situation, and a partial intelligence picture regarding this, over many years.
ריבוי הנעדרים וממצאי הקרב הקשים, לצד הכאוס בזירה, הובילו לדיסאינפורמציה ביחס למקום החזקתם של הנעדרים, גורלם ומצבם ולתמונת מודיעין חלקית ביחס לכך, לאורך שנים רבות.

We also built, and this was 15 years ago, before there were bikeways in New York or in Paris or in London, it was a very difficult battle as well, more than 350 kilometers of protected bicycle ways.
בנינו גם, וזה היה לפני 15 שנה, לפני שהיו שבילי אופניים בניו-יורק או בפריז או בלונדון. זה היה קרב קשה מאוד גם כן, יותר מ350 ק"מ של שבילי אופניים מוגנים.

And that, just as you were all your life, at home and at school and in your army service, and just as you always volunteered to give up your furloughs because there was someone else who needed a break more than you did or because someone else's situation was more difficult- in just this way, would you fall in Lebanon, facing a difficult battle.
ושכפי שהיית כל חייך, בבית ובבית הספר ובשירות הצבאי שלך, וכפי שתמיד התנדבת לוותר על יציאה לחופשה, כי החייל האחר צריך את החופשה יותר ממך או מפני שהבית של ההוא במצב קשה יותר, כך בדיוק תפעל גם שם, בלבנון, אל מול הלחימה הקשה.

He divides his army into two, stationing the more elite units("all the choice men of Israel") in the more difficult battle, but also prepares for the possibility of a cooperative effort and transfer of forces from one front to the other as needed.
הוא מפצל את הצבא לשניים, מציב את היחידות המובחרות("מִכֹּל בְּחוּרֵי יִשְׂרָאֵל") בקרב הקשה יותר, אך גם מכין מראש אפשרויות לשיתוף פעולה ולהעברת כוחות מחזית לחזית לפי הצורך.

On its website, the Lebanese MTV channel reported, citing activists in the Salafi-jihadi stream, that the motivation for the decision on the conflict with Israel is the leaders' understanding that"difficult battles are expected between Israel and the resistance in Gaza and Lebanon.
אתר האינטרנט של ערוץ MTV הלבנוני, דיווח מפי פעילים בזרם הסלפיה-ג'יהאדיה כי המניע להחלטתם זו בנוגע לעימות עם ישראל, הוא הבנתם ש"צפויים קרבות קשים בין ישראל לבין ההתנגדות בעזה ובלבנון.