What is the translation of " DO WITH ANYTHING " in Hebrew?

• לעשות עם כל דבר
• לעשות עם משהו

Examples of using Do with anything in English and their translations into Hebrew

What's that have to do with anything?
מה שצריך לעשות עם כל דבר?

In fact, it's kind of a funny story… Robyn was an undergrad, I was finishing my masters in administration… What the hell does this have to do with anything?
למעשה, זה סוג של סיפור מצחיק… רובין היה תואר ראשון, אני מסיים את תואר שני שלי במנהל… מה לעזאזל זה צריך לעשות עם כל דבר?

What's that have to do with anything?
מה זה צריך לעשות עם כל דבר?

Look, I'm sorry, but what does that journal have to do with anything?
תראה, אני מצטער, אבל מה שכתב העת צריך לעשות עם כל דבר?

But what this have to do with anything that's happening now?
אבל מה זה צריך לעשות עם כל מה שקורה עכשיו?

What does this science fiction have to do with anything?
מה הקשר בין המדע הבדיוני הזה למשהו?

What does that have to do with anything?
מה זה לעשות משהו?

What does a bag of rice and an overturned washing machine have to do with anything?
מה עושה שקית של אורז ומכונת כביסה הפוכה צריך לעשות עם כל דבר?

What does that have to do with anything?
מה זאת עושה עם כל דבר?

Um, I don't see what the shoes have to do with anything.
אום, אני לא רואה את מה שיש לי הנעליים לעשות עם שום דבר.

What does that have to do with anything?
איזה קשר יש לכך למשהו?

What could these old files possibly have to do with anything?
מה יכול קבצים הישנים האלה אולי צריך לעשות עם כל דבר?

What do I have to do with anything?
מה אני צריך לעשות עם כל דבר?

I'm sorry, I just don't see what this could possibly have to do with anything.
אני מצטער, אני פשוט לא רואה מה זה כבר יכול לעשות עם כל דבר.

What does he have to do with anything?
למה? מה יש לנו קשר לכל זה?

What does that have to do with anything?
מה ש לעשות עם שום דבר?!

What does that have to do with anything?
מה זה צריך לעשות עם משהו?

What does it have to do with anything?
מה זה צריך לעשות עם כל דבר?

I don't see what B613 has to do with anything.
אני לא רואה מה B613 יש לעשות עם כל דבר.

Look, what does this have to do with anything?
תראה, מה זה צריך לעשות עם משהו?

What do my children have to do with anything??!
מה הורים צריכים לעשות עם כל ילד???

What does that have to do with anything?
מה עושה שיש לי לעשות עם כל דבר?

Hey, what do monkeys have to do with anything?
היי, מה הקופים צריכים לעשות עם כל דבר?

Yeah, what does that have to do with anything?
כן מה שעושה את זה צריך לעשות עם כל דבר?

What does that have to do with anything?
מה עושה את זה צריך לעשות עם כל דבר?

What the hell does that have to do with anything?
מה לעזאזל עושה את זה צריך לעשות עם כל דבר?