What is the translation of " DON'T NEED TO EXPLAIN " in Hebrew?

• לא צריך להסביר
• לא חייבת להסביר
• אין צורך להסביר
• לא צריכה להסביר
• לא צריכים להסביר

Examples of using Don't need to explain in English and their translations into Hebrew

You don't need to explain.
את לא צריכה להסביר.

Those things people don't need to explain.
אלה דברים שאנשים לא צריכים להסביר.

You don't need to explain anything.
את לא חייבת להסביר.

I'm an artist, I don't need to explain".
אני אמנית, אני לא צריכה להסביר".

You don't need to explain yourself.
אתה לא צריך תסביר את עצמך.

I missed everybody, missed you, and, uh… well, I don't need to explain myself.
התגעגעתי לכולם, התגעגעתי אלייך, ואני לא חייב הסברים.

And you don't need to explain.
ואת לא צריכה להסביר.

There was a medical convention in New Orleans… You don't need to explain to me.
היה כנס רפואי בניו-אורלינס… אתה לא צריך להסביר לי.

I don't need to explain myself to you.
אני לא צריכה להסביר את עצמי.

My husband doesn't even know that I'm expecting… Mrs. Johnson, you don't need to explain anything to me.
בעלי לא יודע שאני מצפה… גברת ג'ונסון, את לא צריכה להסביר לי דבר.

You don't need to explain to me.
את לא חייבת להסביר לי.-כן, אני חייבת.

I'm an artist, I don't need to explain jack shit.
אני אמנית, אני לא צריכה להסביר כלום.

I don't need to explain myself to you or anybody else.
אני לא צריך להסביר את עצמי לך או למישהו אחר.

Diane, you don't need to explain anything to anyone.
אבל אני לא יכולה… דיאן, את לא צריכה להסביר שום דבר לאף אחד.

You don't need to explain anything to me.
את לא צריכה להסביר לי שום דבר.

I don't need to explain why this is a problem.
אני מקווה שאין צורך להסביר מדוע זו בעיה….

I don't need to explain myself to you.
אני לא צריך להצדיק את עצמי בפנייך ג'ינה.".

You don't need to explain, it's just details… Twelve.
אתה לא צריך להסביר, זה רק פרטים… שנים עשר.

I don't need to explain the deep significance of those words.
אני לא צריך להסביר את המשמעות העמוקה של מילים אלה.

I don't need to explain to you the benefits of this drug.
אני לא צריך להסביר לי שלך את היתרונות של תרופה זו.

Maybe I don't need to explain it because it's something I feel.
אולי אני לא צריכה להסביר את זה, כי זה משהו שאני מרגישה.

No, you don't need to explain nothing, because I know who you are.
לא, אתה לא צריך להסביר כלום, כי אני יודע מי אתה.

Then I don't need to explain why it's not worth the risk.
אנחנו לא צריכים להסביר למה זה לא שווה את הסיכון.

You don't need to explain anything. I mean, we all have our stuff.
את לא צריכה להסביר דבר, אני מתכוון, לכולנו יש את הקטעים שלהם.

I don't need to explain to you how the system we're trapped in works.
אני לא צריך להסביר לך איך המערכת שאנו לכודים בעבודות.

Enişte, you don't need to explain anything. They can get all the information about it, if they want to..
Enişte, אתה לא צריך להסביר כלום. הם יכולים להשיג את כל המידע על זה, אם הם רוצים.

I don't need to explain to you the stakes of what happens if Mr. Dufresne is successful in taking this prize.
אני לא צריך להסביר לך ההימור של מה שקורה אם מר דפרסן הוא מוצלח לקחת את הפרס.