What is the translation of " EXPLAIN MYSELF " in Hebrew?

• להסביר את עצמי
• הסברתי את עצמי
• שאסביר את עצמי
• לתרץ את עצמי

Examples of using Explain myself in English and their translations into Hebrew

I guess I should explain myself.
אני מניחה שכדאי שאסביר את עצמי.

I can't always explain myself to myself… let alone anyone else.
לא תמיד אני יכולה להסביר את עצמי לעצמי. ובטח שלא לאחרים.

Now I can better explain myself.
אולי עכשיו הסברתי את עצמי יותר טוב.

I shouldn't have to explain myself to- oh? Cristina… I don't know what I feel for Teddy.
אני לא חייב להסביר את עצמי ל… כריסטינה… אני לא יודע מה אני מרגיש כלפי טדי.

You are right, I don't have to explain myself.
אתה צודק, לא הסברתי את עצמי.

Does that explain myself any better?
האם הסברתי את עצמי טוב יותר?

And, by the way, I don't have to explain myself to you.
ודרך אגב, אני לא חייב להסביר את עצמי בפניך.

And I really hate having to explain myself to people in your position, so… Let's just say, in this case, uh… It's gonna involve this stapler.
ואני ממש שונא להסביר את עצמי בפני אנשים במצב שלך, אז… בוא פשוט נגיד, במקרה הזה… יהיה מעורב שדכן.

Why don't i ever have to explain myself to you?
למה אני אף פעם לא צריכה להסביר את עצמי לך?

If I cannot explain myself to people who are not like me, I lose my pleasure in explaining myself to people who are like me.
אם אני לא מסוגל להסביר את עצמי לאנשים שאינם כמוני, אני מאבד את התענוג שבלהסביר את עצמי לאנשים שהם כמוני.

How can I not explain myself?
איך אנחנו לא מצליחים להסביר את עצמנו?

I didn't want you to do anything rash before I had a chance to… explain myself.
לא רציתי שתעשי מעשה פזיז לפני שתהיה לי ההזמדנות… להסביר את עצמי.

I don't have to explain myself to you, Colonel.
קולונל, אני לא צריך לתרץ את עצמי בפניך.

I don't wanna see you go down-- I don't have to explain myself.
אני לא רוצה לראות אותך נופלת… אני לא צריך להסביר את עצמי.

I don't have to explain myself to you Xander.
אני לא צריך להצדיק את עצמי בפנייך ג'ינה.".

I am not a child, I don't have to explain myself to you.
אני לא ילד, אני לא צריך להסביר את עצמי בפניך.

I feel like I should explain myself A little bit here.
אני חושב שכדאי שאסביר את עצמי קצת.

Look, not that I have to explain myself to you, or.
תקשיב, לא שאני צריכה לתרץ את עצמי בפניך, או… לא.

I don't have to explain myself to a chimney sweep.
אני לא צריך להסביר את עצמי מנקה ארובות.

Do you expect me to, in effect, explain myself to you?
האם את מצפה שאני אסביר את עצמי בפניך?

I don't have to explain myself to you, detective.
אני לא צריכה להסביר את עצמך בפניך, הבלש.

Nil, we need to talk.- Guess I couldn't explain myself good enough.
אפס, שאנחנו צריכים לדבר.. כנראה שלא יכולתי להסביר את עצמי מספיק טוב.

I don't have to explain myself to you, first of all.
אני לא צריך להסביר את עצמי לך, קודם כל.

Now, would you find your own way out… while I explain myself to the guilty party?
עכשיו, האם תוכלי למצוא את הדרך החוצה, בזמןשאסביראת עצמילצד האשם?

I shouldn't have to explain myself to some spoiled little girl.
אני לא צריכה להסביר את עצמי לילדה מפונקת קטנה.

You know, I don't have to explain myself to you, Nathan.
אתה יודע, אני לא צריך להסביר את עצמי לך, נתן.

Maybe now you will let me explain myself instead of pointing your gun at me?
אולי עכשיו אתה נותן לי להסביר את עצמי במקום להצביע האקדח שלך עליי?

It means I don't have to explain myself to you, Daniel.
זה אומר שאני לא מוכרח להסביר את עצמי לך, דניאל.

I'm dead. I can't explain myself to my buddies.
ואני כבר מת, ולא יכול להסביר את עצמי לחברים שלי.

They gave it to me in case I had to explain myself to someone like you.
נתנו לי אותו למקרה שאצטרך להסביר את עצמי למישהו כמוך.