Examples of using Far-off in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Living on some far-off world.
A far-off jungle's no place for you.
ג'ונגל מרוחק אינו מקום בשבילך.So…" he said in a far-off voice.
אז…" הוא אמר בקול מרוחק.And I heard that far-off crying again, just as we heard it the other night.
Once upon a time, in a far-off land,".
היה היה פעם, בארץ רחוקה.
And one far-off divine event.
והתרחשות אלוהית אחת מרוחקת מאוד.I have always dreamt of traveling to far-off places.
It's not some far-off dream anymore.
I have brought a king to Rome, Cesare, from a far-off land.
הבאתי מלך לרומא, צ'זארה, מארץ רחוקה.There's noise, too, like a far-off thunder, only softer.'.
יש גם רעשים, כמו רעם מרוחק, אבל רך יותר.What remains from the leisured life of those far-off days?
Once upon a time in a far-off land, you were a queen.
לפני הרבה הרבה שנים, בארץ רחוקה, את היית מלכה.A species superior to Homo sapiens, born in a far-off future.
מין נעלה יותר מההומו-ספיינס, שייוולד בעתיד הרחוק.Let us fly to a far-off land♪♪ where peace and plenty dwell♪.
תנו לנו לעוף לארץ רחוקה היכן ששלום ושפע שוכנים.To see the world and to live in far-off places.
An abnormal who can see far-off events and then relay commands instantly across any distance?
It's driving me crazy. Could be far-off helicopters!
זה משגע אותי… זה יכול להיות מסוקים רחוקים… אתה במסוקים… דייל!The far-off planet(it's about 110 light-years away) was discovered in 2015 by NASA's Kepler space telescope.
כוכב הלכת מרוחק 110 שנות אור מאיתנו והוא התגלה כבר ב-2015 על ידי טלסקופ החלל קפלר.Sea legs, he calls them, though he's never been to the far-off sea.
For all that we say is the far-off remembering of the intuition…".
כי כל שאנו אומרים אינו אלא זכרון האינטואיציה המרוחק…".Lions are killed when onelion is hanging on a wall somewhere in a far-off place.
על כל אריה שתלוי על הקיר באיזשהו מקום מרוחק.One who was at a shorter distance than that is not on a far-off journey, because he can reach Jerusalem after midday if he walks at a leisurely pace.
היה בינו ובינה פחות מזה אינו בדרך רחוקה מפני שהוא יכול להגיע לירושלים אחר חצות כשיהלך ברגליו בנחת".Marriage won't be, I grant you, like those encounters in far-off places.
החתונה לא תהיה, אני ערב לך, כמו המפגשים הללו במקומות מרוחקים.I have spent my whole life escaping to far-off places, and it's only recently, like, now, like, literally this second that I realize, like, I can't do that!
כל חיי ברחתי למקומות רחוקים. ורק לאחרונה, ממש עכשיו, ברגע זה אני מבינה שאני לא יכולה לעשות את זה!Our course will eventually carry us to a far-off and exotic world.
מסלולנו ייקח אותנו בסופו של דבר אל עולם רחוק ואקזוטי.They are notmuch different from the criminal Iranian attempts in far-off Asia.
הם אינם שוניםבהרבה מהניסיונות האיראניים הנפשעים באסיה הרחוקה.It's made from the shell of a great sea creature from some far-off island in the west indies.
הוא עשוי מהשריון של יצור ים ענקי מאי מרוחק באיי הודו המערביים.A few of us would act as stringers and patrol the harbors, looking for the right-size target-- fat,rich yachts going to far-off ports.
כמה מאיתנו היו משמשים בתור עובדי סירה ומסיירים בנמלים, מחפשים אחר מטרה בגודל מתאים… יאכטות גדולות,עשירות המפליגות הרחק מהנמלים.These objects,which could have come from my childhood home,… remind me of that far-off moment when one thinks one has left childhood behind.
החפצים האלו, שיכלו להיות אותם חפצים שהיו בביתי… מזכירים לי… את אותו רגע מרוחק… כשהאדם מאמין שחדל להיות ילד.The snowy mountains look whether it will be Daisetsuzan in the far-off distance.
המבט של ההרים המושלגים אם זה יהיה את דאיסאצאזאן ברחוק ממרחק.
