Examples of using Final week in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Grand Final week.
סופ"ש האחרון השבוע.The games are played on Monday, Tuesday and Wednesday of the final week of the season.
המשחקים משוחקים בימי שני, שלישי ורביעי של השבוע האחרון של העונה.The final week before the wedding is do-or-die.
השבוע האחרון לפני החתונה עומד בסימן"תעשי-או-תמותי".Not to the final week.
לא לשבוע האחרון.In the final week of the cycle, taper off the dosage until you are taking 25 mg per day before stopping.
בשבוע האחרון של המחזור, בואו ננסה אותה המינון עד שאתה לוקח 25 מ ג ליום לפני עצירה.The third and final week….
חלק שלישי ואחרון, בשבוע הבא….Also, avoid mangoes during the final weeks of pregnancy if you had experienced any allergic reactions earlier.
כמו כן, להימנע מנגו במהלך השבועות האחרונים של ההריון אם יש לך ניסיון כלשהו לתגובות אלרגיות קודם לכן.With Mr. Smith in his final weeks of school, Ms. Strobel's income of about $24,000 a year covers their bills.
היות שסמית נמצא במרחק של כמה שבועות מסיום לימודיו, הכנסתה של סטרובל, כ-24 אלף דולר בשנה, מכסה את חשבונותיהם.I have put too much into this to sit on the sidelines in the final week of the election and watch it go down in flames.
השקעתי בזה יותר מדי מכדי לשבת בצד בשבוע האחרון לבחירות ולצפות בזה עולה בלהבות.The final week of any year is a strange mix of energies as we look forward to the new beginning we hope will be different from the year before.
השבוע האחרון בכל שנה הוא תערובת מוזרה של אנרגיות, בעת שאנו מצפים להתחלה החדשה ומקווים שתהיה שונה מהשנה שחלפה.All that remains in those final weeks were love and relationships.
בשבועות האחרונים לחיינו כל שנותר הוא אהבה ויחסים״.It seems that the additional week of feasting took place not after the conclusion of the first feast,but rather parallel to it, during the final week of the first feast.
ככל הנראה, יש להבין ששבוע המשתה הנוסף לא התרחש לאחר סיום המשתה הראשון, אלא במקביל לו, בשבוע האחרון שלו.That is all that remains in the final weeks, love and relationships.
זה כל מה שנשאר בשבועות האחרונים, האהבה ומערכות היחסים.The much-anticipated tax plan crafted by the Trump administration and Republican congressional leadership is expected to be unveiled Wednesday,and that could provide positive momentum for stocks in the final week of the quarter.
תוכנית המיסים המעוצבת ע"י ממשל טראמפ ומנהיגי הדמוקרטים בקונגרס צפויה להיחשף השבוע ביום רביעי ועשויהלספק מומנטום חיובי לשוק המניות בשבוע האחרון של הרבעון ה-3.Take it easy in these final weeks of pregnant during delivery.
קח את זה בקלות עבור בשבועות הראשונים לאחר סיום ההריון.I have had a career that has been different than any other Broadway actor, but one thing is true for all of us: jobs end,” Mr. Andrews said in aninterview on Wednesday before starting a two-show day in his final week of performances.
הקריירה שלי היתה שונה מזו של כל שחקן ברודוויי אחר, אבל דבר אחד נכון לכולנו, והוא שתפקידים נגמרים", אומר אנדרוז לפני שמתחיל יום נוסף של שתי הצגות, בשבוע האחרון שבו הוא הופיע בהצגה.Season 8 in basketball is now in its final week and it's time to prepare for the next season.
העונה ה8 בכדורסל כבר בשבוע האחרון שלה וזה הזמן להכנות לעונה הבאה.I took the advice with trepidation as this was about 25 years ago and raw feeding wasn't so fashionable however she never lookedback and she lived until she was 16 years old without any ill health until her final week in life.
זה היה לפני כ 25 שנה והאכלה גולמית לא הייתה כל כך אופנתית אולם הכלבה של היא של אני מעולם לא הביטה לאחור והיא חיה עד שהייתה בת 16 בלי שום בעיות בריאות עד ה שבוע ה אחרון של היא ב December sets the stage for that and in the final week we get a chance to try out our wings.
דצמבר מכין את הקרקע לכך ובשבוע האחרון אנו זוכים בהזדמנות לנסות את הכנפיים שלנו.It was such a joy to get to spend my final week on the show with almost everyone in the cast in a gorgeous location in Malibu," Drew wrote alongside one of the many group pics she shared.
זה היה כל כך שמחה להגיע לבלות את השבוע האחרון שלי בתוכנית עם כמעט כל השחקנים במיקום מדהים במליבו”, כתבה דרו לצד אחת התמונות בקבוצה המשותפת שהיא חלקה.The time you spend running builds gradually for three weeks, before dropping slightly in the final week to give your body a chance to recover from the increased workload.
הזמן שאתה מבלה פועל בונה בהדרגה במשך שלושה שבועות,לפני ירידה קלה בשבוע האחרון כדי לתת לגוף הזדמנות להתאושש מעומס העבודה גדל.In the majority of menstrual cycles,at least 5 symptoms must be present in the final week before the onset of menses, start to improve within a few days after the onset of menses, and become minimal or absent in the week postmenses.
ברוב המחזור הוויסתי חייביםלהיות נוכחים לפחות 5 סימפטומים, בשבוע האחרון שלפני תחילת הווסת, המתחילים להשתפר לאחר כמה ימים מתחילת הווסת, ומופחתים או נעלמים בשבוע שלאחר הווסת.You will do fine in the marathon tapering two weeks, but notice also that the final week before the marathon features only a single, easy run of 6 miles, then mostly rest.
אתה תסתדר מצוין במרתון עם טייפר של שבועיים,אבל תשים לב שהשבוע האחרון כולל רק ריצה יחידה, קלה, של 10 ק"מ, וכל השאר מנוחה.For a majority of menstrual cycles,five or more symptoms must be present in the final week before the onset of menstruation, then start to improve within a few days after the onset, and become minimal or absent in the week after menstruation ends.
ברוב המחזור הוויסתי חייביםלהיות נוכחים לפחות 5 סימפטומים, בשבוע האחרון שלפני תחילת הווסת, המתחילים להשתפר לאחר כמה ימים מתחילת הווסת, ומופחתים או נעלמים בשבוע שלאחר הווסת.Thank God it was finals week and no one was around.
תודה לאל שזה היה שבוע המבחנים ואף אחד לא הסתובב בחוץ.Finals week at Harvard?
שבוע הגמר בהרווארד?No no no, finals week, remember?
לא, לא, לא, זה שבוע המבחנים, זוכרת?Anyway… I thought it was appropriate before finals week to take a moment to thank you.
בכל מקרה, חשבתי שמתאים לפני שבוע מבחני הגמר להקדיש רגע להודות לכן.
