Examples of using Final week in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Not to the final week.
Final week on screen| Forum Cinemas.
December 18, final week!
Е декабря, Окончательная неделя?The final week could be devoted to review procedures, for instance.
Последнюю неделю можно посвятить, например, обзору процедур.Nice instance- Final Week- Friday- Cable.
Хороший экземпляр- Финальная неделя- Пятница- Кабель.The festival is held each year during the final week of June.
Фестиваль проходит каждый год в последнюю неделю января.The final week of each year shall include not more than 6 days of the following year.
It is solely been in software for final week- as per commerce explorer connected to the thread.
Это исключительно в программном обеспечении на последнюю неделю- как и проводник транзакций, подключенный к потоку.As the final week of rehearsals approaches, Andy(Wood's brother) gives him a message about a call from his agent in New York.
В последнюю неделю репетиций, Энди( брат Вуда) сообщает ему о звонке от своего агента в Нью-Йорке.Bieber was 16 years and 2 months old when his album My World 2.0 spent its fourth and final week at the top.
Биберу было 16 лет и 2 месяца, когда его альбом My World 2. провел свою четвертую и последнюю неделю на вершине, в то время.In the race's final week, Contador faced stern challenges from Riccò and defending Giro champion Danilo Di Luca.
На финальной неделе гонки, Контадор столкнулся с серьезным сопротивлением Рикко и защитой чемпиона Джиро Данило Ди Лука.I have put too much into this to sit on the sidelines in the final week of the election and watch it go down in flames.
Я слишком много вложил( а) в это что бы оставаться в стороне на последней неделе до выборов и смотреть, как это все сгорает.The final week of Turkey's term will be devoted to an evaluation of the progress achieved so far by the agenda item coordinators.
Заключительная неделя турецкого мандата будет посвящена оценке прогресса, уже достигнутого координаторами по пунктам повестки дня.The introduction of the reports of the Secretary-General during the final week of the current resumed session did not facilitate the work of the Committee.
Представление докладов Генерального секретаря в течение последней недели нынешней возобновленной сессии не облегчило работу Комитета.In 2013, that Committee would tentatively cancel interpretation services for eight of its meetings during the final week of its session.
Что касается 2013 года, то Комитет принял предварительное решение отказаться от устного перевода для восьми своих заседаний в ходе заключительной недели его сессии.The Subcommission decided to continue its work during the final week of the twenty-fifth session, from 19 to 21 April, during which it considered newly submitted material.
Решив продолжить свою работу в последнюю неделю двадцать пятой сессии, с 19 по 21 апреля, подкомиссия посвятила эти дни рассмотрению нового материала.In its second week it peaked at number thirty-one, dropping the next week to number forty-three andthen to number sixty in its fourth and final week on the chart.
На второй Too many important matters were being introduced in the final week of the first part of the resumed session to allow sufficient time for substantive discussion.
Слишком много важных вопросов выносится на рассмотрение в последнюю неделю первой части возобновленной сессии, что не оставляет достаточно времени для их обстоятельного обсуждения.In response to a query by Mr.Caplan(United States of America), the Chairperson confirmed that no decision would be taken on the matter until the final week of the current session.
В ответ на запросг-на Каплана( Соединенные Штаты Америки) Председатель подтверждает, что до последней недели текущей сессии никакого решения по этому вопросу приниматься не будет.Sister Wives drew its strongest ratings during the fourth and final week of the first season, with 2.67 million viewers for the first episode and 2.74 million for the season finale.
Самые высокие рейтинги это шоу имело The Committee also welcomes the written responses to a number of additional questions posed during the constructive dialogue,which were provided in the final week of the session.
Комитет приветствует также письменные ответы на ряд дополнительных вопросов, заданных в ходе конструктивного диалога,которые были представлены в ходе заключительной недели работы сессии.Dubai's population is set to swell by five million people in the final week of 2019, as international visitors flock to the emirate for the festive season and to see in the New Year.
Численность населения Дубая должна перевалить за пять миллионов человек в последнюю неделю 2019 года, так как иностранные туристы стекаются в эмират на каникулы и на празднование Нового года.The final week of September saw commodities rally, with palladium mirroring gold's rise and reaching a high for the first nine months of the year of $573 on 30th September.
В последнюю неделю сентября начался активный рост цен на сырьевые товары, и палладий, вслед за повышением цены на золото, достиг максимального уровня цены за первые 9 месяцев текущего года: фиксинг 30 сентября 573.While the issue would be discussed in greater detail during the final week of the session, he was grateful to the representative of Nigeria for raising it in the context of the draft Model Law.
Более подробно этот вопрос будет обсуждаться в ходе последней недели сессии, тем не менее он выражает признательность представителю Нигерии за то, что тот поднял его в контексте проекта Типового закона.Zimbabwean troops had in fact adopted a static defence posture around Kinshasa starting on 19 August and had only engaged the invasion forces,in response to their attack on Kinshasa, during the final week of August.
По сути дела, зимбабвийские войска с 19 августа перешли к позиционной обороне района вокруг Киншасы и применяли вооруженную силу лишь против сил вторжения,попытавшихся захватить Киншасу в последнюю неделю августа.If the advisory opinion is not received before the final week of the session in which it is requested, the Assembly shall decide when it will meet to vote upon the deferred proposal.
Если консультативное заключение не получено до последней недели сессии, в течение которой оно запрошено, Ассамблея принимает решение о том, когда она соберется для голосования по отложенному предложению.They worked in all provinces, with several thousand deployed in critical areas such as Bophuthatswana in the North-West Province and, in the final week of the electoral campaign, throughout KwaZulu/Natal.
Они работали во всех провинциях, причем несколько тысяч были направлены в критические районы, такие как Бопутатсвана в Северо-Западной провинции, а в течение последней недели избирательной кампании- во все районы Квазулу/ Наталь.During the final week of EXPO-2017, in particular in the framework of the official UNESCO representation at EXPO, ISEDC presented its next biennial Activity Report on the results and activities for 2016-2017.
В ходе заключительной недели работы выставки ЭКСПО- 2017 и в рамках официального представительства ЮНЕСКО на ЭКСПО МЦУЭР также презентовал Отчет о результатах и направлениях деятельности за 2016- 2017 гг.The representative, recalling that in previous years the report of the Working Group was discussed by the Commission during the final week of the session, believed that it was necessary to allow the Secretariat more time to prepare an accurate report.
Представитель Кубы напомнил, что в предыдущие годы доклад Рабочей группы обсуждался Комиссией в ходе последней недели ее сессии, и высказал мнение, что секретариату необходимо предоставить больше времени для подготовки точного доклада.During the final week of Ramadan, from 31 October to 4 November 2005, the hours of the plenary meetings of the General Assembly and the meetings of the Main Committees will be from 9.30 a.m. to 12.30 p.m. and from 2.30 to 5.30 p.m.
В последнюю неделю Рамадана, с 31 октября по 4 ноября 2005 года, пленарные заседания и заседания главных комитетов будут проводиться с 9 ч. 30 м. до 12 ч. 30 м. и с 14 ч. 30 м. до 17 ч. 30 м.
