What is the translation of " FINAL WEEK " in Czech?

• poslední týden
• maturitní týden

Examples of using Final week in English and their translations into Czech

Uh… It's final week.
Je maturitní týden.

I would like to stay here this final week.
Rád bych tady ten poslední týden zůstal.

To help me in your final weeks of training.
Který mi pomůže v závěrečných týdnech.

All right, Tall Oakers… we're in our final week.
Fajn, táborníci, je tu poslední týden.

Marion Narrating The final week before the wedding is do-or-die.
Poslední týden před svatbou je udělej-nebo-zemři.

All right, Tall Oakers, we're in our final week.
Dobrá. Máme před sebou poslední týden.

The theme for this final week is, of course, Glee-ality.
Tématem pro tenhle poslední týden je, samozřejmě, Glee-ality.

Julia, I had conversations with Lionel in his final weeks.
Julio, v posledních týdnech jsem o tom s Lionelem hovořil.

Well… It's final week.
Je maturitní týden.

You took care of me and gave me companionship in my final weeks.
Postaral jsi se o mě a v mých posledních týdnech jsi mi dělal společnost.

Not to the final week.
Ne k závěrečnému týdnu.

The final week in Egypt, and the crew seem to be adapting to life in the oven.
Poslední týden v Egyptě a tým se podle všeho dobře přizpůsobil na na život v peci.

During my final week.
Během posledního týdne cítil.

In the final weeks of my Presidency? Anything that could help save this nation?
Něco, co by pomohlo zachránit tenhle národ v posledních týdnech mého prezidentství?

We face a great challenge in these final weeks leading up to Copenhagen.
V těchto posledních týdnech před Kodaní stojíme před nelehkým úkolem.

By the time his schedule allows him to resume working on additional ideas for The Game of Death, it's mid-July of 1973, the final week of his life.
Zároveň rozpracovává další nápady pro"Hru smrti". Uprostřed července nadchází poslední týden jeho života.

You are so concerned with Olivia's final weeks and my dealings with her?
Jsi tak moc zaměřená na Oliviiny poslední týdny a její záležitosti se mnou?

Luckily, I have a few more days, so I'm kicking off my final week in office with a series of presidential pardons, and there's one in particular I would like to highlight, where a young man.
Naštěstí mám ještě pár dní, takže začnu poslední týden ve funkci sérií prezidentských milostí. Jednu konkrétní bych rád vyzdvihl.

Anything that could help save this nation in the final weeks of my Presidency?
Něco, co by pomohlo zachránit tenhle národ v posledních týdnech mého prezidentství?

We save this lesson about the Bureau's darkest days for the final week in hopes that it will stay with you long after you leave…'cause too often, these lessons are forgotten, especially in times of crisis.
Necháváme si přednášku o nejtemnějších dnech FBI na poslední týden v naději, že vám z hlavy jen tak nezmizí, protože na to lidé často zapomínají, zejména v době krize.

Member of the Commission.- Mr President, thank you for the opportunity to address Parliament, in its final week, on the global spread of the influenza A(H1N1) virus.
Členka Komise.- Pane předsedo, děkuji vám za příležitost promluvit k Parlamentu v posledním týdnu jeho práce o celosvětovém rozšíření viru AH1N1.

Is going to be getting much sleep heading into the final week of the presidential campaign. One thing's for sure… Neither candidate.
Žádný kandidát se moc nevyspí a zamíří do posledního týdne prezidentské kampaně.

I have here in my hand a schedule of all the activities we are going to partake in over this week, the final week of Rory Gilmore's life before she enters the ivy-covered hallowed halls of Yale University.
Teď tady v ruce právě držím rozpis veškerých aktivit, které tenhle týden společně podnikneme, poslední týden života Rory Gilmorové před vstupem do břečťanem porostlých posvátných budov Yaelovy University.

If you want to shut me out during our final weeks together before you go off to college, then you go right ahead.
Jestli mě chceš odstřelit během posledních týdnů co jsme spolu než půjdeš na univerzitu, tak to udělej hned teď.

Of another staff counselor in her absence, which means I have been in need to help me in your final weeks of training. I have been taking on the assistant director's workload As you all know.
Jak všichni víte, zastávám tu Mirandinu funkci, který mi pomůže v závěrečných týdnech. což znamená, že potřebuji dalšího instruktora.

Happy finals week, Greendale!
Šťastný závěrečný týden, Greendale!

It's finals week.
Mám závěrečný týden.

Finals week at Harvard?
Zápočtový týden na Harvardu?

But I guess it's quite the thing to do during finals week.
A hádám, že to je docela pochopitelná věc během zkouškového.

And I don't want to play that card until finals week.
A tuhle kartu nechci vytáhnout do zkouškového týdne.