What is the translation of " FINANCIAL CONSTRAINTS " in Hebrew?

• אילוצים כספיים
• אילוצים כלכליים
• קשיים כלכליים

Examples of using Financial constraints in English and their translations into Hebrew

Yes, you thought it right, financial constraints.
כן, קראתם נכון, צורך כלכלי.

Financial constraints must be considered, too.
אולם יש להתחשב גם במגבלות כספיות.

After which they had to face financial constraints.
אחריו שוב הוטלו עליהם הגבלות כלכליות.

Consider financial constraints and available study time.
חשוב להביא בחשבון גם שיקולים כלכליים וזמן פנוי ללמידה.

The stumbling block is often a simple lack of time or financial constraints.
אבן הנגף היא לעתים קרובות פשוט חוסר זמן או אילוצים כספיים.

Also consider financial constraints and available study time.
חשוב להביא בחשבון גם שיקולים כלכליים וזמן פנוי ללמידה.

He has asked us to make clear that there will be no unreasonable financial constraints.
הוא ביקש מאיתנו להבהיר שלא יהיו שום מגבלות כלכליות בגבולות ההיגיון.

Financial constraints in a poor economy were driving low-cost technologies.
אילוצים כלכליים במשק עני היו נהיגה בטכנולוגיות בעלות נמוכה.

Practically, sarcoidosis may impact daily life through employment and financial constraints.
למעשה, סרקואידוזיס עלול להשפיע על חיי היומיום באמצעות תעסוקה ואילוצים כספיים.

When you move to the other side of the globe, time and financial constraints will inevitably determine the social choices you make.
כאשר אתה נוסע לחו"ל, הזמן מגבלות פיננסיות לקבוע באופן בלתי נמנע את ההחלטות החברתיות שאתה עושה.

But often, even with a strong desire to encourage employees, the manager can't do this because of financial constraints.
עם זאת, לעתים קרובות, גם עם רצון גדול לעודד עובדים, המנהל לא יכול לעשות את זה בגלל אילוצים כספיים.

Unfortunately, many people are unable to do so due to financial constraints or because‘it would be a waste of time'.
למרבה הצער, אנשים רבים אינם מסוגלים לעשות זאת בשל אילוצים כספיים או כי"זה יהיה בזבוז זמן".

He will attempt to surround himself with people who are subservient, either sycophantic followers or people who are trapped by financial constraints.
הוא ינסה להיכנע בסביבת אנשים שהם כפופים לו, מתרפסים או אנשים אשר לכודים באילוצים כלכליים.

However, due to integration problems, financial constraints, and other issues, the SANDF faced capability constraints..
יחד עם זאת, עקב בעיות בתהליך השילוב, אילוצים תקציביים, ובעיות אחרות, כוחות ההגנה מתמודדים עם בעיות יכולת.

I can understand that it is not easy to do this along all our other commitments such as work, parents, spouse and children, as well as financial constraints.
ואני מבין שזה לא קל בתוך כל המחויבויות האחרות של עבודה, הורים, אישה וילדים וכמובן גם במגבלות הכסף.

In a free world, being free of work and financial constraints would enable you to fulfil your dreams in ways that you can only imagine now.
בעולם חופשי, להיות חופשי מעבודה ואילוצים כספיים יאפשרו לכם להגשים את החלומות שלכם בדרכים שרק אתם יכולים לדמיין.

The mother program, code-named KTX-2, began in 1992, but the Ministry of Finance and Economy suspended KTX-2 in 1995 due to financial constraints.
תחילתה של תוכנית הפיתוח בשנת 1992, אולם היא הוקפאה על ידי משרד האוצר והכלכלה הקוריאני עד לשנת 1995 בגלל מגבלות כלכליות.

So, he explained, as“a person working at the parking garage with certain financial constraints, I had to open this website[of my own] to have this regular outlet for myself.”.
לכן, הסביר, כ"אדם שעובד בחניון, עם אילוצים כספיים מסוימים, הייתי צריך לפתוח את האתר הזה[שלי] כדי שתהיה לי במה קבועה לעצמי".

Brunei recognised Bangladesh quickly with other Southeast Asian countries and Bangladesh established a residential High Commission in 1985, although it was closed down from 1988 to 1997 due to financial constraints.
ברוניי הכירה בבנגלדש במהירות יחד עם מדינות אחרות בדרום מזרח אסיה, ובנגלדש הקימה נציבות עליונה ב-1985, אם כי היא נסגרה בין השנים 1988 ל-1997 בשל אילוצים כלכליים.

On December 15, 2004, Télé Liban announced that financial constraints forced them to withdraw from the contest, and denied reports that it was due to political conflicts with Israel.
ב-15 בדצמבר 2004 לבנון הודיעה כי היא נאלצת לפרוש מהתחרות עקב אילוצים כספיים, והיא הכחישה את כל הדיווחים לגבי פרישה עקב בעיות פוליטיות עם ישראל.

Athletes may opt for a vegetarian diet for various reasons from ethnic, religious, and philosophical beliefs to health, food aversions, and financial constraints or to disguise disordered eating.
ספורטאים עשויים להעדיף תזונה צמחונית מסיבות שונות החל מאתניות, דתיות, ואמונות פילוסופיות וכלה בבריאות, סלידת ממזון, ואילוצים כספיים או כדי להסוות הפרעות אכילה.

But some parts of our country under financial constraints, little investment, Enterprise ability to reinvent is poor, less advanced equipment not supporting, affects the product quality level.
אך בחלקים מסוימים של המדינה שלנו תחת אילוצים כלכליים, בהשקעה קטנה, הארגון היכולת להמציא מחדש הוא עני, פחות מתקדם ציוד לא תומכת, משפיע על רמת איכות המוצר.

It was created to be a place where fans could post their works without having to worry about censorship or financial constraints, and today it is home to over three million fanworks and counting!
הוא נוצר על מנת להוות מקום בו מעריצים יכולים לפרסם את יצירותיהם מבלי שיצטרכו לדאוג בקשר לצנזורה או לאילוצים כלכליים, והיום הא מהווה בית למעל לשלוש מיליון יצירות מעריצים, והיד עוד נטויה!

The MBA International Healthcare Management is designed to provide healthcare managers with the tools to analyse, direct and develop administrative activities more effectively, in an environment where growing demand is being continually faced with financial constraints.-.
ה- MBA International Healthcare Management נועד לספק למנהלי שירותי הבריאות כלים לנתח, לכוון ולפתח פעילויות ניהוליות ביעילות רבה יותר, בסביבה שבה הביקוש הגובר מתמודד ללא הרף עם אילוצים כלכליים.-.

The fact that the library recieves the publications, and does not acquire them, neutralizes financial constraints that could potentially dictate the selection of certain titles and the disqualification of others.
העובדה שהספרייה מקבלת את הספרים ואינה רוכשת אותם, מנטרלת אילוצים כספיים שהיו עלולים להכתיב בחירת כותרים מסוימים ופסילתם של אחרים.

When Israel gained independence in 1948, the state created Israel Railways as a successor to the British company. During the 1947- 1949 Palestine war, much damage was done to the railways in the country, especially the Jezreel Valley railway, which was not rebuilt due to financial constraints and its incompatibility with the rest of the rail network.
בעקבות הקמתה של מדינת ישראל ב-1948 הוקמה חברת רכבת ישראל אשר היתה מעתה אחראית על ניהול רשת הרכבות בתחומי מדינת ישראל. במהלך מלחמת העצמאות, במהלך השנים 1947-1949, נגרם נזק רב למסילות הרכבת בתחומי ישראל, ובמיוחד למסילת העמק, אשר לא הוקמה מחדש לאחר המלחמה בשל אילוצים כלכליים ומשום שהמסילה היתה מיושנת ולא תאמה את יתר מסילות הרכבת בישראל.

Today marks the dawn of a new era at Toys“R”Us where we expect that the financial constraints that have held us back will be addressed in a lasting and effective way,” said Dave Brandon, chairman and chief executive officer.
היום אנו מציינים עידן חדש בטויס אר אס, שבו אנו מצפים כי המגבלות הכספיות שהכבידו עלינו יטופלו באופן יעיל", אמר דייב ברנדון(Dave Brandon), יו"ר ומנכ"ל החברה.

Instead of negating its historic role, the Jewish Agency should be at the head of the pack endorsing Netanyahu and promoting plans to enable all Jews, including those facing financial constraints, to consider aliya as the means of resolving their current predicament.
במקום להתכחש לתפקידה ההיסטורי, הסוכנות היהודית חייבת לעמוד בחזית הלהקה התומכת בנתניהו ומקדמת תכניות שתאפשרנה לכל היהודים, כולל אלו הניצבים בפני קשיים כלכליים, לשקול לעשות עלייה כאמצעי לשיפור מצבם הנוכחי.

We seek to create a society where people are free to choose their life's work, develop hidden potential, and pursue dreams without government intervention or financial constraint.
אנו מחפשים ליצור חברה בה אנשים יהיו חופשיים לבחור את תחומי העניין שלהם, לפתח פוטנציאל שהיה עד כה חבוי בהם, ולרדוף אחר חלומותיהם כלי התערבות ממשלתית או מגבלות כספיים.