What is the translation of " FIRST BREAK " in Hebrew?

• השבר הראשון
• ההפסקה ה ראשונה
• הפסקה ה ראשונה
• את ההזדמנות ה ראשונה

Examples of using First break in English and their translations into Hebrew

I was on first break.
דילגתי על הפסקה הראשונה.

First break we have had all day.
ההזדמנות הראשונה שיש לנו.

When's my first break?
מתי תהיה ההפסקה הראשונה שלי?

The first break was great.
הפסקה הראשונה נהדרת.

BURNS: We have to take our first break.
נמחקה לי הפסקה הראשונה.

I think the first break was tough.
לדעתי השבירה הראשונה הייתה קשה.

We can ask for his assistance during the first break.
נוכל לבקש את עזרתו בהפסקה הראשונה.

Now on Holly's first break, he walked over to her booth, starts talking to her real low and angry.
עכשיו בהפסקה הראשונה של הולי, הוא ניגש לתא שלה, מתחיל לדבר להנמוך אמיתיים וכועס.

May you mend the first break.
ניתן לדעתי לוותר על הפסקה הראשונה.

The first break in the family circle is hard to bear but people have been so kind& sympathetic& this has helped us much.".
השבר הראשון במעגל המשפחתי קשה מנשוא, אך האנשים היו כה חביבים וסימפטיים כלפינו וזה עזר לנו מאוד".

No signs of cast-off. This could be our first break.
אין סימני התזה זאת יכולה להיות ההזדמנות הראשונה שלנו.

When my first break came around, it was still early in Oceanside, California, so I texted my dad instead of calling.
כשהגיעה שעת ההפסקה הראשונה שלי עדיין היה מוקדם מדי על פי שעון קליפורניה, לכן סימסתי לאבי במקום להתקשר אליו.

She was your age when she had her first break, wasn't she?
היא הייתה בגילך כש הייתה לה ההפסקה הראשונה שלה, לא הייתה היא?

When he got his first break, an offer from the Tibor de Nagy gallery to show some work, he asked the dealer to give him $600 for materials;
כשקיבל את ההזדמנות הראשונה שלו, הצעה מגלריה טיבור דה נאג'י להציג כמה מיצירותיו, הוא ביקש מהסוחר לתת לו 600 דולר לחומרים;

Hurd was signed on as a producer, and Cameron finally got his first break as director.
הורד הוחתמה כמפיקת הסרט וקמרון זכה לבסוף להזדמנות הראשונה שלו כבמאי.

I mean, not someone too expensive, but maybe a college kid looking for their first break.
כוונתי, לא מישהו יקר מדי, אבל אולי סטודנט שמחפש את ההזדמנות הראשונה שלו.

Well, don't let those Philistines inhibit your right to toast our first break in the case… come on!
ובכן, אל תיתן אלה פלשתים לעכב זכותך טוסט ההפסקה הראשונה שלנו במקרה… קדימה!

The news first broke in 2006 when two witnesses from China came forward.
החדשות פרצו בתחילה ב-2006 כאשר שני עדים מסין קמו להעיד על כך.

Is this your first broken bone?
האם זאת העצם הראשונה השבורה שלך?

When he first broke from Rome, Luther advocated for religious freedom.
כשהוא התנתק לראשונה מרומא, קרא לותר להחלת חופש דת.

And your first broken jaw, December'95.
ופעם ראשונה שנשברה לך לסת היתה בדצמבר 1995.

Her first broken heart.
הלב השבור הראשון שלה.

It was Jones who first broke the silence.
הייתה זו איימי ששברה ראשונה את השתיקה.

I'm saying that he's a teenager nursing his first broken heart.
אני אומרת שהוא נער, המתמודד עם לב שבור בפעם הראשונה.

Yet that first broken heart is always the most painful, the slowest to mend, and leaves the most visible scar.
אבל הלב השבור הראשון הוא תמיד הכי כואב, מחלים הכי לאט, זה שמותיר את הצלקת הכי בולטת.

He first broke in 2002 with his first solo project, a double album with 39 songs, including The Seed, which became a hit worldwide.
הוא פרץ לראשונה בשנת 2002 עם פרויקט הסולו הראשון שלו, אלבום כפול עם 39 שירים, ביניהם The Seed שהפך ללהיט עולמי.

In aeronautics, X is the designation given to an experimental aircraft of the US government, for instance, the X-1 rocketplane that first broke the sound barrier.
באווירונאוטיקה, X הוא הציון שניתן למטוס נסיוני של הממשל האמריקני, כדוגמת המטוס הרקטי בל X-1 שהיה הראשון ששבר את מחסום מהירות הקול.

When I first broke your rules, a sitting president had authorized assassination squads in Laos, and the head of the FBI had ordered his men… you… to conduct illegal surveillance on his political rivals.
כשהפרתי לראשונה את הכללים שלכם, נשיא מכהן אישר את פעולתן של יחידות חיסול בלאוס, וראש הבולשת הורה לאנשיו, לכם, לצותת באופן בלתי חוקי ליריביו הפוליטיים.