What is the translation of " FIRST FORMAL " in Hebrew?

• הרשמי ה ראשון
• הפורמלי ה ראשון
• הרשמיות הראשונות
• הרשמית ה ראשונה

Examples of using First formal in English and their translations into Hebrew

Your first formal dinner.
ארוחת הערב הרשמית הראשונה שלך.

I can't believe you're going to your first formal without me.
אני לא מאמין שאתה הולך לרשמי הראשון שלך בלעדיי.

It was my first formal culinary challenge.
היה זה האתגר הנדל"ני הראשון שלו.

If you want me, I will be at the Paramus Mall getting your son a suit to wear to his first formal.
אם תזדקק לי, אהיה בקניון פרמוס… קונה לבן שלך חליפה לנשף הראשון שלו.

It was my first formal play.
זה היה המשחק הרשמי הראשון שלו.

Its first formal organization was the Hubbard Association of Scientologists in Phoenix, Arizona.
הארגון הרשמי הראשון היה איגוד הסיינטולוגים של האברד בפניקס, אריזונה.

So let's consider this a first formal interview, shall we?
אז הבה נבחנת ראיון רשמי ראשון זה, יהיה לנו?

Fort's first formal use of the word was in the second chapter of his 1931 book, Lo!
השימוש הפורמלי הראשון שעשה פורט במונח היה בפרק השני בספרו "Lo!"(1931):!

A wedding invitation is the first formal announcement of your wedding.
הזמנה לחתונה מהווה ההכרזה הרשמית ויריית הפתיחה של החתונה שלכם.

The first formal Jewish services were conducted by for the newly formed B'nai B'rith Congregation.
התפילות היהודיות הרשמיות הראשונות התקיימו בניהול קהילת בני ברית שנוסדה לאחרונה.

Dr. William Shippen opened the first formal training for midwives.
ב- 1765 ד”ר William Shippen פתח את הקורס הפורמאלי הראשון למיילדות.

It held its first formal meeting in Gaziantep, Turkey on 29 November 2014.
המפגש הרשמי הראשון של המועצה היה בעיר גזיאנטפ בטורקיה ב-29 בנובמבר 2014.

In February, the world's youngest nation declared famine in two counties in Unity State, the world's first formal famine declaration since Somalia in 2011.
בפברואר, הכריזה האומה הצעירה ביותר בעולם על רעב בשני מחוזות, הצהרת הרעב הרשמית הראשונה בעולם מאז סומליה בשנת 2011.

This was the first formal meeting between the two for more than a year.
מדובר בפגישת העבודה הראשונה בין השניים זה יותר משנה.

Though the action was disavowed by the government of the Netherlands, on November 16, 1776, the fort at St. Eustatius gave the first formal salute(firing its guns nine times) to a ship flying the American flag.
אף על פי שהממשלה ההולנדית התכחשה לפעולה, ב-16 בנובמבר 1776, מבצר סנט אוסטטיוס העניק את ההצדעה הרשמית הראשונה(שלוותה בתשעה מטחי תותחים) לספינה שהניפה את הדגל האמריקני.

In the field of economics, the first formal treatment of this topic was given by Kenneth Arrow in the 1960s.
העבודה הפורמלית הראשונה בתחום זה נעשתה על ידי הכלכלן קנת' ארו בשנות ה-60.

The Austrian make a first formal diplomatic relations on 6 August 1962. In 1967, Austria established its Honorary Consulate in Kuala Lumpur and between 1973- 1974, both the Austrian Embassy in Kuala Lumpur and Malaysian Embassy in Vienna were opened.[1][6].
האוסטרים כוננו יחסים דיפלומטיים רשמיים ראשונים ב-6 באוגוסט 1962 בשנת 1967 הקימה אוסטריה את קונסוליית הכבוד שלה בקואלה לומפור ובין 1973- 1974 נפתחו שגרירות אוסטריה בקואלה לומפור ושגרירות מלזיה בווינה.[1][2].

The Tourist Trophy- now often known simply as the TT- was one of the first formal races here, tracing its roots back to its inaugural race in 1907.
גביע התיירים- הידוע כיום לעתים קרובות כמו TT- היה אחד הגזעים הרשמי הראשון כאן, מעקב אחר השורשים שלה בחזרה למרוץ הראשון שלה בשנת 1907.

These talks were the first formal, direct negotiations between Israel and any Arab state since the armistice agreements in 1949.
שיחות אלו היו השיחות הישירות הרשמיות הראשונות בין ישראל ומצרים מאז הסכמי שביתת הנשק ב-1949.

The WHO Constitution, notably, marks the first formal demarcation of a right to health in international law.
חוקת ארגון הבריאות העולמי הינההפעם הפורמלית הראשונה בה קיימת התייחסות לזכות הבריאות כזכות במשפט הבינלאומי.

During the first formal scientific excavation in 1967, several skeletons, together with bronze grave gifts, were unearthed.
במהלך החפירות המדעיות הרשמיות הראשונות שנערכו ב-1967 נחשפו מספר שלדים ומתנות ברונזה המיועדות לקברים.

At the time, most women bottle-fed their babies.[7] At the time the organization was founded, only 20% of babies were breastfeeding in the United States.[8] The first formal La Leche League meeting was held on October 17, 1956 in Illinois.[7] The seven Leaders originally held meetings in private homes; more recently, hospitals, parenting centers.
הרברט רטנר השפיע רבות על הרחבת הפילוסופיה של הארגון מעבר להנקה. באותה תקופה, רוב הנשים האכילו את תינוק של הן ב בקבוק.[ 4] ב ה בזמן הקמת הארגון, רק 20% מהתינוקות ינקו בארצות הברית.[5] המפגש הרשמי הראשון של ליגת לה לצ'ה נערך ב- 17 באוקטובר 1956 באילינוי.

You and Louis may make your first formal appearance as an engaged couple this evening, if you like, at constance/st. Jude.
את ולואיס צריכים לחגוג את האירוע הראשון והרשמי שלכם בתור זוג מאורס הערב אם תרצי, רחוב ג'וד בקונסטנס.

A few days later, Obama granted his first formal interview as president to Al-Arabiya television channel.
כמה ימים אחר כך העניק אובאמה את הראיון הרשמי הראשון שלו כנשיא לערוץ הטלוויזיה אל־ערבייה.

The Menzies Government entered the first formal military alliance outside of the British Commonwealth with the signing of the ANZUS Treaty between Australia, New Zealand and the United States in San Francisco in 1951.
ממשלת מנזייס הצטרפה לברית הצבאית הרשמית הראשונה שלה מחוץ לחבר העמים הבריטי כאשר חתמה על ברית ANZUS בין אוסטרליה ניו זילנד וארצות הברית בסן פרנסיסקו ב-1951.

Toll Roads and Free Roads" the first formal description of what became the interstate highway system".
Toll Roads and Free" התיאור הפורמלי הראשון למה שהפך למערכת הכבישים מדינתיים.

Bax was taught at home, but received his first formal musical education at age 16 from Cecil Sharp and others at the Hampstead Conservatoire.
באקס למד בבית, אבל הכשרתו המוזיקלית הרשמית החלה כשהיחה בן 16, אצל ססיל שארפ ואחרים בקונסרבטוריון של המסטד.

Fairbank wrote a report called Toll Roads and Free Roads,"the first formal description of what became the interstate highway system" and, in 1944, the similarly themed Interregional Highways.
פיירבנק, דו"ח הנקרא"כבישי אגרה וכבישים חינמיים"(Toll Roads and Free Roads), מסמך שהיה"התיאור הפורמלי הראשון למה שהפך לאחר מכן למערכת הכבישים הבין-מדינתיים".

While two countries had its first contacts at 16th century with the spread of Catholic Jesuits from Spain to Vietnam, their first formal connection between two was only established at 19th century when Isabella II of Spain joined with Napoleon III of France together intervened against Vietnam following anti-Catholic persecutions in the country in 1858.[1] This was the first sign of modern Spanish- Vietnamese relationship, although Spain didn't participate in further mission after Cochinchina Campaign.
בעוד ששתי המדינות ניהלו מגעים ראשונים במאה ה-16 עם התפשטות הישועים הקתוליים מספרד לווייטנאם, הקשר הרשמי הראשון שלהם בין שתיים נוצר רק במאה ה-19 כאשר איזבלה השנייה מספרד הצטרפה לנפוליאון השלישי הצרפתי והתערבה יחד נגד וייטנאם בעקבות רדיפות אנטי קתוליות במדינה בשנת 1858.[1] זה היה הסימן הראשון ליחסים ספרדיים- וייטנאמים מודרניים, למרות שספרד לא השתתפה במשימה נוספת לאחר מערכת קוצ'ינצ'ינה.