Examples of using First release in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
First release was in 1995.
השחרור הראשון היה בשנת 1995.This blew my mind when it was first released in 1993.
בפעם הראשונה על שחרורו, זה היה נחשב בשנת 1993.The first release was in 1995.
השחרור הראשון היה בשנת 1995.TressFX Hair 1.0 was AMD's first release of this software in.
TressFX Hair 1 הייתה הגרסה הראשונה ששוחררה.The first release promised up to 5.76Mbps uplink.
המהדורה הראשונה הבטיח עד 5.76 Mbps uplink.
But to control their power I must first release them.
אבל בשביל לשלוט בכוח שלהם… אני חייב תחילה לשחרר אותם.Warner Home Video first released the film on VHS in 1991.
Warner Home Video" הפיצה לראשונה את הסרט במהדורת VHS בשנת 1991.The program has been in active development since its first release in 2005.
התוכנה נמצאת בפיתוח מאז שהושקה הגרסה הראשונה שלה בשנת 2005.If our first release is a'50s compilation, sounds kind of off.
אם האלבום הראשון בו'יהיה אוסף שירים משנות ה-50, זה נשמע לא לעניין.And we ask them to send the K7 we touched nothing, and it became their first release.
ואנו מבקשים מהם לשלוח K7 נגענו דבר, וזה הפך הגרסה הראשונה שלהם.In 1984, it was first released in CD format in the U.S. on Columbia Records.
ב-1984 זה היה ראשון שפורסם ב- CD פורמט בארה" ב בקולומביה רקורדס.To release judgement of others, we must first release judgement of ourselves.
כדי First, release our leader Terry Colby from your illegitimate prison immediately.
ראשית, לשחרר את המנהיג טרי קולבי שלנו מהכלא לגיטימי שלך באופן מיידי.We at Transposh are happy to announce our first release, soon to be available at WordPress plugin directory.
אנחנו בטרנספוש גאים להכריז על הגרסא הראשונה שלנו, שתהיה זמינה בקרוב ב- ספריית התוספים של וורדפרס.Our first release focuses on compositing and retouching tools, and we're just getting started.
ההשקה הראשונה שלנו מתמקדת ביצירה ובשיפור של כלים וזאת רק ההתחלה.In 2000, he launched his own label, VANDIT Records, its first release being his third album,‘Out There and Back.'.
בשנת 2000 הוציא את האלבום השלישי שלו והאלבום הראשון שיצא דרך חברת התקליטים שלו,"Out There and Back".Arctic Monkeys' first release without Nicholson, the single Leave Before the Lights Come On, came on 14 August 2006.
הסינגל הראשון ששוחרר ללא ניקולסון הוא השיר Leave Before the Lights Come On, שיצא באוגוסט 2006.After an excellent Futari,Cave offers us an HD remake of the first released in Mushihimesama 2004 in Arcade et 2005 PS2.
לאחר Futari מצוין,מערה לנו גרסה מחודשת של HD הראשון ששוחרר בMushihimesama 2004 בArcade et 2005 PS2.History==Freeman first released Cydia in February 2008 as an open-source alternative to Installer. app on iPhone OS 1.1.
פרימן שחרר לראשונה את Cydia בפברואר 2008, כחלופה לקוד פתוח של"Installer. app", על מערכת ההפעלה iOS 1.1.I'm humbled at the opportunity to help influence afranchise that I have been a passionate fan of since its first release.".
לכבוד הוא לי לקבל את ההזדמנות לעזור ולהשפיע עלסדרה שהייתי מעריץ מושבע שלה החל מההוצאה הראשונה שלה".The band's fourth album was their first release following the disappearance of guitarist and lyricist Richey Edwards.
האלבום הרביעי של הפריצ'רס היה הראשון ששוחרר לאחר ההיעלמות של הגיטריסט והכותב ריצ'י אדוארדס.Our products have received the highest rating in every published(independent)comparative review in which it has been featured since its first release in 1993.
ולראיה סטטיסטיקה קיבלה את הדירוג הגבוה ביותר בכל מבחן(עצמאי)השוואתי מאז הוצג המהדורה הראשונה שלה בשנת 1993.Tang said he suggested that Hu first release all of the innocent practitioners incarcerated for their beliefs and then see what happens.
טאנג אמר שהוא הציע שהו קודם כל ישחרר את The Blue Room is the second EPreleased by British rock band Coldplay, and their first release after signing with the Parlophone label in April 1999.
The Blue Room EP("החדר הכחול")היה מיני האלבום השני של הלהקה הבריטית קולדפליי והראשון שהופץ לאחר שהלהקה חתמה בחברת התקליטים פארלופון באפריל 1999.While his first release was an action film‘Killer Elite', the second was a film adaptation of the novel‘The Dark Fields', titled,‘Limitless'.
בעוד השחרור הראשון שלו היה סרט פעולה 'רוצח עלית', השני שלו היה עיבוד הסרט של הרומן 'השדות האפל', שכותרתו,'Limitless'.Sales topped 532,000 in the US by the middle of 1939; the book gained an extensive readership in Great Britain, as well,with more than 235,000 copies sold there between its first release in 1890 and 1935.
הספר זכה לקהל קוראים נרחב גם בבריטניה, עם יותר מ 235,000 עותקים שנמכרו שם בין הפרסום הראשון שלו 1890 ו 1935.Although its first release was an action movie"Killer Elite", the second was a film adaptation of the novel"The Dark Fields", entitled"Unlimited.".
בעוד השחרור הראשון שלו היה סרט פעולה 'רוצח עלית', השני שלו היה עיבוד הסרט של הרומן 'השדות האפל', שכותרתו,'Limitless'.In January 1983(1983-01),"New Year's Day" was released internationally as the album's lead single. The single reached the top ten in the UK,and was the first release by the band to chart on the Billboard Hot 100. In March 1983,"Two Hearts Beat as One" and"Sunday Bloody Sunday" were released as singles in different regions.
בינואר 1983,"New Year's Day" שוחרר כסינגל המוביל של האלבום. Since our first release in 2015, it's been clear that containers and cloud native were the future- and that there was a huge gap in security platforms that not only protected these new technologies but also leveraged them to deliver stronger defense than ever before possible,” said Ben Bernstein, Twistlock CEO.
מאז שהשקנו את הגרסה הראשונה של המוצרב-2015, היה ברור שקונטיינרים וירטואליים ומה שנקרא cloud native הם העתיד, ושיש חסך משמעותי בפלטפורמות אבטחה שלא רק יגנו על טכנולוגיות חדשות אלא גם ימנפו אותן כדי לספק הגנה חזקה יותר ממה שהיה אפשרי קודם לכן”, אמר בעבר ברנשטיין ל-TheMarker.
