What is the translation of " FOR TERMINATING " in Hebrew?

• לסיום
• להפסקת

Examples of using For terminating in English and their translations into Hebrew

Methods for terminating pregnancy.
שיטות להפסקת היריון.

There's a special room at the hospital for terminating.
יש חדר מיוחד בבי"ח להשמדה.

His reason for terminating the hunger strike after two days is still unclear to us.
הסיבות להפסקת שביתת הרעב לאחר יומיים עדיין אינן ברורות לנו.

There's a procedure in place for terminating a pregnancy,!
ישנו נוהל במקרה של סיום הריון!

The draft order also calls for terminating funding for any organization“controlled or substantially influenced by any state that sponsors terrorism” or conducts persecutions or violates human rights.
הצו מורה גם על הפסקת המימון לכל ארגון ש"נשלט או מושפע באופן משמעותי על ידי מדינה שממנת טרור", או שמואשם בהפרה ממושכת של זכויות אדם.

There are a variety of reasons for terminating an employee.
ישנן סיבות רבות לסיום עבודתו של עובד זר.

There are a few different choices for terminating a pregnancy and using abortion pills is the most natural and often one of the most common choices by women.
ישנן מספר אפשרויות שונות לסיום הריון ושימוש בגלולות הפלה הוא טבעי ביותר ולעתים קרובות אחת האפשרויות הנפוצות ביותר על ידי נשים.

Lower consciousness is the reason for terminating other phases.
תודעה נמוכה יותר היא הסיבה להסתיימות השלבים האחרים.

Allen H. Brady searched for terminating turmites(the equivalent of busy beavers) and found a 2-state 2-color machine that printed 37 1's before halting, and another that took 121 steps before halting.
אלן ה' בריידי חיפש סיום לטיורמיטים(המקבילה של בונים עסוקים) ומצא טיורמיט בעל 2 צבעים ו-2 מצבים שצעד 371 צעדים לפני הפסקה, ואחרים שצעדו 121 צעדים לפני הפסקה.

(4) the conditions and procedures for terminating the tenure of a judge;
(4) התנאים וההליכים לסיום כהונתו של שופט;

The father of the fetus has no legal status vis-à-vis the Abortion Committee and his consent is not required for terminating the pregnancy.
לבן הזוג(אבי העובר) אין מעמד חוקי בוועדה להפסקת הריון ולא נדרשת הסכמתו להפסקת ההריון.

Medical abortion procedures are available for terminating a pregnancy during the early weeks of the first trimester.
ההליכים להפלות רפואיות זמינים לסיום הריון במהלך השבועות הראשונים של השליש הראשון.

Accordingly, Palestinians have regarded the cancellation as sufficient grounds for terminating the talks;
בהתאם לכך הפלסטינים ראו בביטול השחרור סיבה מספקת להפסקת השיחות;

Therefore prenatal drug exposure can provide grounds for terminating parental rights because of child abuse or neglect.
לכן, חשיפה לסמים לפני הלידה יכולה לספק עילה להפסקת זכויות ההורים בגלל התעללות בילדים או הזנחה.

Salafi Sheikh and MP Jasim Al-Sa'idi called for terminating diplomatic relations with Iran, even issuing a fatwa stating that anyone who believes in the truth of Shariatmadari's words should be considered Khawarij, and as such must be"punished by death, unless he repents within three days."[17].
חבר הפרלמנט, השיח' הסלפי ג'אסם אל-סעידי, קרא לנתק את היחסים עם איראן ואף פרסם פתוא לפיה מי שמאמין בנכונות דבריו של שריעתמדארי, נחשב לאחד מהח'וארג' ולפיכך עונשו,"אם לא יחזור בו תוך שלושה ימים- הוא מוות".[17].

In August 2017, China urged the international community to support a proposal it formulated for terminating the conflict and establishing a Palestinian state.
באוגוסט 2017 הפצירה סין בקהילה הבינלאומית לתמוך בהצעה שהיא גיבשה לסיום הסכסוך ולהקמת מדינה פלסטינית.

Any suspected fraudulent, abusive or illegal activity may be grounds for terminating your relationship and may be referred to appropriate law enforcement authorities.
כל חשד הונאה, בפעילות פוגענית או בלתי חוקית, תהיה עילה להפסקת היחסים שלכם וניתן התייחסה רשויות אכיפת החוק המתאימות.

But many have expanded their civil child-welfare requirements to include substance abuse during pregnancy as grounds for terminating parental rights in relation to child abuse and neglect.
מדינות רבות הרחיבו את דרישות הרווחה האזרחית של הילד כדי לכלול שימוש בסמים במהלך ההיריון עילה לסיום זכויות הוריות ביחס להתעללות בילדים והזנחה.

Disagreement with this Regulation, both in whole and in part, is an unconditional reason for terminating the use of the services and functions of the Platform.
אי הסכמה עם תקנה זו, הן כולה והן בחלקה, היא סיבה ללא תנאי להפסקת השימוש בשירותים ופונקציות הפלטפורמה.

However, this intention was expressed so imperfectly that the court interpreted this provision precisely as establishing an additional procedure for terminating the contract, denying the lawsuit with reference to the inconsistency of additional grounds by the parties.
עם זאת, כוונה זו באה לידי ביטוי כל כך לא מושלם, כי בית המשפט פירש הוראה זו בדיוק כמו הקמת נוהל נוסף לסיום החוזה, דחיית התביעה בהתייחסו חוסר העקביות של טעמים נוספים על ידי הצדדים.

The company I worked for terminated me.
החברה שבה עבדתי פיטרה אותי.

You should be terminated for this blunder!
צריך לחסל אותך בגלל הפישול הזה!

The member's service is terminated for medical reasons.
הקצינה סיימה את שירותה בשל סיבות רפואיות.

Services for Detroit contract terminated"?
שירותיך לחוזה של דטרויט בוטלו.

The British Mandate for Palestine terminated over sixty years ago.
המנדט הבריטי על פלסטין הסתיים לפני למעלה משישים שנה.

That's it” may be used to terminate for discussion or terminate the drill.
ניתן להשתמש ב-"זהו זה", כדי להפסיק לצורך התדיינות או כדי לסיים את התרגיל.

That's it” may be used to terminate for discussion or terminate the drill session.
ניתן להשתמש ב-"זהו זה" כדי להפסיק לצורך התדיינות או כדי לסיים את סשן התרגול.

For the full detailes about Terminating the employment of a foreign worker, press here.
למאמר המלא על סיום עבודתו של עובד זר- לחץ כאן.