FORECASTED in Hebrew Translation

That wasn't forecasted!

זה לא היה צפוי!

Maybe they forecasted it, maybe they saw it earlier than you did.

אולי הם צפו את זה, אולי הם ראו את זה לפניך.

This would mark the second of three forecasted rate hikes this year.

תהיה זו העלאה ראשונה מתוך שלוש העלאות ריבית הצפויות השנה.

It was forecasted to be released in Japan in 2005, but was shipped in 2006.

הוא היה עתיד לצאת ביפן בשנת 2005, אך נדחה ל-2006.

The planned expenses of government will be pegged to the forecasted collection of taxes that year.

הוצאות הממשלה המתוכננות תהיינה צמודות לתחזית גביית המיסים באותה שנה.

The future scenarios forecasted for Europe do not bode well for the Jews of the old continent.

התרחישים העתידיים המצטיירים עבור אירופה אינם מבשרים טובות עבור יהודֵי היבשת.

If John Cassian had seen a smartphone, he would have forecasted our cognitive crisis in a heartbeat.

אילו ג'ון קסיאן היה רואה סמרטפון, הוא היה מנבא מיד את המשבר הקוגניטיבי שלנו….

He forecasted that there was a distinct possibility that Arab countries would become democratic in ten or fifteen years.

הוא חזה שקיימת אפשרות סבירה שהמדינות הערביות יהפכו ליותר דמוקרטיות תוך 10 או 15 שנה.

The group currentlyhas over 9 million active subscribers and forecasted to reach 11 million by year's end.

לקבוצה כיום יש למעלהמ-9 מיליון מנויים פעילים והיא חוזה כי תגיע ל-11 מיליון עד סוף השנה.

And in hindsight, the forecasted cost was wrong and the volume was 100x what anyone thought.”'.

במבט לאחור, תחזית העלויות הייתה שגויה והכמויות היו גדולות מאות מונים מכפי שמישהו יכול היה להעלות על דעתו".

The products I was trying to sell were very cheap,and I had to sell way more than I forecasted to be able to make decent money.

המוצרים שניסיתי למכור היו מאוד זולים,והייתי צריך למכור הרבה יותר ממה שחזיתי שאוכל להרוויח כסף".

Loss of forecasted savings;

אובדן החסכונות צפויים;

By comparing the predicted future number of users to the current number of users,the report forecasted the potential growth of each technology.

על ידי השוואת מספר המשתמשים הצפוי בעתיד למספר הנוכחי של המשתמשים,הדו"ח חזה את הצמיחה הפוטנציאלית של כל טכנולוגיה.

Many experts forecasted that technology would eliminate most household chores and provide people with much more time to enjoy leisure activities;

מומחים רבים חזו כי הטכנולוגיה תייתר מלאכות בית שונות ותשאיר בידי העובדים זמן רב יותר לפעילויות פנאי ותחביבים;

According to Gilad, Netanyahu"was the first who heard of Iran's forecasted move on the nuclear missile path and he sees it as a massive threat.

לדבריו, רה"מ"היה הראשון ששמע תחזית שטהרן הולכת לנתיב של טילים וגרעין ורואה בכך איום אדיר".

Armstrong predicts that a sovereign debt crisis will start to unfold on a global level after October 1st 2015-a major pi turning point that his computer model forecasted many years ago.

ארמסטרונג מנבא שמשבר חובות סוברני ברמה הגלובאלית יתחיל לפרוץ החל מה-1 באוקטובר, 2015-נקודת מפנה מאג'ורית שאת המודל הממוחשב שלו חזה כבר לפני שנים רבות.

An investor usually does not want to see a forecasted profit and loss statement in the presentation, but you can not afford to stutter if he asks to see it.

משקיע בדרך כלל לא רוצהלראות במצגת דוח רווח והפסד חזוי, אבל אתה לא יכול להרשות לעצמך לגמגם אם הוא מבקש לראות אותו.

Marx wrote that capitalists, in their search for profit, would travel the world in a bid to establish new international markets- hence,it is generally assumed that Marx forecasted globalization.

מרקס כתב כי הקפיטליסטים, בחיפוש אחר רווח, יסעו לכל העולם בניסיון להקים שווקים בינלאומיים חדשים- לכן,ישנה טענה רווחת כי מרקס חזה את הגלובליזציה.

With a total addressablemarket size of approximately $10.6 billion1 forecasted in 2021, the Ethernet segment represents a highly attractive growth opportunity for the Company.

עם גודל שוק כולל צפוי של כ- 10.6 מיליארד דולר בשנת 2021, שוק ה- Ethernet מהווה הזדמנות צמיחה אטרקטיבית עבור החברה.

The majority(60%) of business leaders predicted that investment levels would remain flat over the next 12 months, while about a third(30%) expected an increase in investment, and 10% forecasted a reduction in spending.

רוב המנהיגים העסקיים(60%) חזו שרמות ההשקעה יישארו ללא שינוי ב-12 החודשים הבאים, ואילו בערך שליש(30%) צפו גידול בהשקעה, ו-10% חזו קיטון בהוצאה.

I can still remember the day we startedwhen Lord King from British Airways forecasted our early demise, claiming we were“too old to rock n roll, too young to fly”.

אני עדיין זוכר את היום שבו התחלנו,כאשר לורד קינג מבריטיש איירווייס חזה את מותנו המוקדם, בטענה שאנחנו 'מבוגרים מדי לרוק אן רול, צעירים….

In the business case used by the ANPPI, based on forecasted numbers of new patients per year in Italy, the results show that rituximab-based treatment is more cost-effected than conventional immunosuppressant treatment.

במקרה העסקי של ANPPI, המבוסס על מספרים צפויים של חולים חדשים בשנה באיטליה, התוצאות מראות שטיפול מבוסס rituximab הוא בעל השפעה רבה יותר מאשר טיפול חיסוני קונבנציונלי.

Students who have many years before entering college as well as theirfamilies ought to be acutely conscious of the forecasted estimates as opposed to the current costs to enable them to plan accordingly.

סטודנטים אשר עדיין יש מספר שנים לפני הזן האוניברסיטה ואת משפחותיהםצריכים להיות מודעים מאוד הערכות צפוי במקום עלויות בפועל, כדי שהם יוכלו לתכנן בהתאם.

More than three-quarters of women(76 percent) forecasted a high degree of importance in leveraging those technologies, and two-thirds(66 percent) of women said they expect relationships managed through technology will change significantly between now and 2011.

יותר משלושה-רבעים מהנשים(76%) חזו רמה גבוהה של חשיבות למינוף הטכנולוגיות הללו, ושני-שלישים(66%) מהנשים אמרו שהן צופות כי יחסים המנוהלים באמצעות טכנולוגיה ישתנו משמעותית מעתה ועד 2011.

The process is rather basic,yet the optimal outcomes forecasted could only be attained when using the ideal mix of active ingredients, which Gynexin have in wealth.

ההליך הוא די בסיסי, אבל התוצאות האידיאליות חזה יכולות להיות מושגת רק כאשר עשיית שימוש השילוב האידיאלי של מרכיבים, אשר יש Gynectrol בעושר.

For LATAM, the transaction will improve free cash flow generation,reduce forecasted debt by over $2 billion by 2025 and improve LATAM's capital structure, enhancing its ability to execute its long-term strategy.

עבור LATAM, העסקה תשפר את ייצור תזרים המזומנים החופשי,תפחית את החוב החזוי של יותר מ- 2 מיליארד דולר עד שנת 2025, תשפר את מבנה ההון שלה ותגדיל את יכולתה לבצע את האסטרטגיה המתוכננת לטווח הארוך.

Business Insider Intelligence, Business Insider's premium research service, has forecasted the start of the IoT's global proliferation in The IoT Forecast Book 2018- and the next five years will be transformational for consumers, enterprises, and governments.

Business Insider Intelligence, Business Insider של שירות מחקר פרימיום, יש חיזוי תחילת ההתפרצות העולמית של IoT את IoT תחזית ספר 2018- וחמש השנים הקרובות יהיו טרנספורמטיביות לצרכנים, לארגונים ולממשלות.

Famous business magazines like Business Insider's Business Insider Intelligence has forecasted the beginning of IoT Global Business Proliferation in the IoT Forecast Book 2018, which says the coming five years will be transformational for organizations, consumers, and also for the governments.