What is the translation of " FORMS OF OPPRESSION " in Hebrew?

• צורות הדיכוי
• צורות דיכוי

Examples of using Forms of oppression in English and their translations into Hebrew

Of all forms of oppression.
בכל מיני סוגים של דיכוי.

Any oppression helps to prop up other forms of oppression.
כל דיכוי מסייע לתמוך בצורות שליטה אחרות.

All forms of oppression are inextricably linked and cannot be subverted in isolation.
כל סוגי הדיכוי קשורים יד ביד, ולא ניתן להפרידם.

This contrast follows from the fundamental difference between these two forms of oppression.
הבדל זה נובע מההבדל היסודי בין שתי צורות דיכוי אלה.

Marxists fight to occupy the front line in the struggle against all forms of oppression, uniting the working class and all the oppressed around a perspective of socialist change.
מרקסיסטים ומרקסיסטיות חותרים להתייצב בשורה הראשונה של המאבק נגד כל צורות הדיכוי בחברה, בשאיפה ללכד את מעמד העובדים ואת כלל המדוכאים סביב פרספקטיבה של שינוי סוציאליסטי.

Indeed, Israel is placed increasingly at the intersection of all forms of oppression.
ואכן, ישראל מוצאת עצמה יותר ויותר בצומת של כל צורות הדיכוי.

We, members of the Internationalist Socialist League, denounce all forms of oppression against the Palestinian people, whether in the territories Israel occupied in 1948, or the ones in 1967.
אנו, חברי הליגה הסוציאליסטית האינטרנציונאליסטית, מוקיעים את כל צורות הדיכוי של בני העם הפלסטיני, בין אם בשטחים שישראל כבשה ב-1948 או בשטחים שישראל כבשה ב-1967.

For many this is compounded by the effects of poverty, war and various forms of oppression.
השלכות אלו מתווספות עבור רבים למציאות של עוני, מלחמות ומגוון צורות דיכוי אחרות.

The Joint List will fight for equal rights for women in all areas of life, and against all forms of oppression, exploitation, discrimination, and violence against women in the family, at work and throughout society, in particular the murder of women.
הרשימה המשותפת נאבקת למען שוויון זכויות לנשים בכל תחומי החיים, ונגד כל צורות הדיכוי, הניצול, האפליה והאלימות נגד נשים במשפחה, בעבודה ובחברה, לרבות פשעי רצח נשים.

This form of economic oppression overlapped with and interacted with all other forms of oppression.
כתוצאה מכך, כל צורת דיכוי ייחודית הפכה בעצמה תלויה וקשורה בצורות הדיכוי האחרות.

Shiran was a prominent activist against all forms of oppression of human rights in Israel.
שירן בלטה בפעילותה נגד כל צורות דיכוי זכויות האדם בישראל.

Our struggle against Zionism and for a free Palestine is inseparable from the struggles against those forms of oppression.
מאבקנו נגד הציונות ולמען פלסטין חופשית אינו ניתן להפרדה מהמאבקים נגד צורות הדיכוי הללו.

Their history doesn't record that down through the ages wars and all forms of oppression were caused by political leaders who were captive of the darkness and kept expanding their empire until they controlled all institutions that impact life on Earth.
מלחמות וכול צורות של דיכוי נגרמו על ידי המנהיגים הפוליטיים שהיו אסירים של החשיכה והמשיכו להרחיב את האימפריה שלהם עד שהם שלטו על כל המוסדות שהשפיעו על החיים בכדור הארץ.

We will continue to combat the particular manifestations of sexism, but for permanent and thorough change we will have to tackle all forms of oppression, and this means replacing oppressive societies with rational ones.
אנחנו נמשיך להילחם בגילויים הייחודיים של סקסיזם, אבל בשביל שינוי תמידי ועמוק יהיה עלינו לבלום את כל צורות הדיכוי, ומשמעות הדבר- החלפת חברות מדכאות בחברות רציונאליות.

Against all forms of oppression- We see ourselves as strictly anti-capitalist and against all forms of structural discrimination such as racism and patriarchy, sexism and discrimination of LGBT*IQAP, anti-muslim hate and antisemitism or ableism.
נגד כל צורות הדיכוי- אנו רואות עצמנו באופן מוחלט כאנטי- קפיטליסטיות וכנגד כל צורות הדיכוי המבני כגזענות ופטריארכיה, סקסיזם ואפליית להטב*ק״יות, שנאה אנטי- מוסלמית ואנטישמיות או אפלייה נגד בעלות מוגבלויות.

I take after bell hooks, who defined feminism as“a movement to end sexism, sexist exploitation, and oppression,” and define feminism as a movement to end patriarchy, all forms of patriarchal oppression, and all forms of oppression as a whole.
בעקבות בל הוקס, שהגדירה פמיניזם בתור"תנועה לסיום הסקסיזם, הניצול הסקסיסטי, והדיכוי", אני מגדירה פמיניזם בתור תנועה לסיום הפטריארכיה, כל צורות הדיכוי הפטאיראכליות וכל צורות הדיכוי ככלל.

Activestills members view their photography as a vehicle for social and political change, and see their work as part of“the struggle against all forms of oppression, racism, and violations of the basic right to freedom,” according the collective's statement of purpose.
צלמי אקטיבסטילס רואים במצלמה כלי לשינוי פוליטי וחברתי, ומתייחסים לעבודתם כ"מאבק נגד כל צורות הדיכוי, הגזענות והפרות הזכות הבסיסית לחירות", כפי שנכתב במסמך הצהרת הכוונות של הקולקטיב.

The interpretations numerous provoked the Commune, and the interests of the many and various found its expression, all prove that it was a political form offers the greatest flexibility, while all forms-the previous government were, by their nature, forms of oppression.
הפירושים המרובים שעוררה הקומונה, והאינטרסים הרבים והשונים שמצאו בה את ביטויים, כל אלה מוכיחים כי הייתה זו צורה פוליטית גמישה עד מאוד, בעוד שכל צורות-השלטון הקודמות היו, לפי מהותן, צורות דיכוי.

Their history doesn't record that down through the ages wars and all forms of oppression were caused by political leaders who were captive of the darkness and kept expanding their empire until they controlled all institutions that impact life on Earth.
ההיסטוריה שלהם לא תיעדה זאת למטה במהלך התקופות. מלחמות וכול צורות של דיכוי נגרמו על ידי המנהיגים הפוליטיים שהיו אסירים של החשיכה והמשיכו להרחיב את האימפריה שלהם עד שהם שלטו על כל המוסדות שהשפיעו על החיים בכדור הארץ.

For almost five decades, ADL offered me the perfect vehicle to live a life of purpose both in standing up on behalf of the Jewish people to ensure that what happened during World War II would never happen again and in fighting bigotry and all forms of oppression.”.
פוקסמן אמר כי“במשך כמעט חמישה עשורים, הליגה נגד השמצה היתה בשבילי האמצעי המושלם לחיות חיים של תכלית, בעמידה בשמו של העם היהודי כדי להבטיח כי מה שקרה במלחמת העולם השנייה לעולם לא יקרה שוב ובלחימה בקנאות ובכל צורות הדיכוי”.

The cries of the Jewish people, of our people, against the forms of oppression visited upon us through our migrations across Jewish history, require us to speak out about what's being done now,” said Brad Lander, a Jewish city councilman from Brooklyn who was among those arrested during the sit-in inside the Amazon store.
זעקות העם היהודי, העם שלנו, נגד כל צורה של דיכוי, ליוו אותנו בנדודינו לכל אורך ההיסטוריה היהודית, והן מחייבות אותנו לצאת נגד מה שנעשה עכשיו", אמר בראד לנדר, חבר מועצה יהודי מברוקלין שהיה בין העצורים.

We are deeply moved by the calls from different emancipatory struggles and oppressed people around the world which stand in solidarity with the Palestinian struggle, and offer our deep solidarity to all people around the world who understand the fight against Zionism as part of a global fight against those forms of oppression and for a better future.
אנו מלאות הערכה לקריאות ממאבקי שיחרור שונים ומאנשים ונשים מדוכאות מרחבי העולם העומדות לצד המאבק הפלסטיני, ומשיטות את ידנו בסולידריות אל כל האנשים והנשים ברחבי העולם המבינות את המאבק נגד הציונות כחלק ממאבק גלובלי נגד צורות הדיכוי הללו ולמען עתיד טוב יותר.

The common denominator is the commitment to fight against all forms of oppression, overcome past residues through the return of the refugees, abolish all oppressive mechanisms, and create an open democratic society in which everyone will enjoy full rights where there is systematic action to close social gaps and create a just society.
המכנה המשותף הוא המחוייבות למאבק נגד כל צורות הדיכוי, התגברות על משקעי העבר באמצעות חזרת הפליטים, ביטול כל מנגנוני הדיכוי, יצירת חברה דמוקרטית פתוחה שבה יהנו כולם ממלוא הזכויות ופעולה שיטתית לסגירת הפערים החברתיים וליצירת חברה צודקת.

Runs a“Legal Clinic,” which aims“to support and protect the human rights of the Palestinian residents of Jerusalem and reinforce the capacities of the human rights defenders to provide legal services and undertake advocacy work at a local and international level in order to counteract the most egregious forms of oppression.”.
מנהלים קליניקה משפטית שמטרתה "לתמוך ולהגן על זכויות האדם של הפלסטינים תושבי ירושלים ולחזק את היכולות של מגיני זכויות האדם לספק שרותים משפטיים ולהבטיח את עבודת הפעילים ברמת המקומית והבינלאומית על מנת לנטרל את הצורות הבוטות של דיכוי.".

We cannot attempt to evade recognition and responsibility for any form of oppression.
אסור לנו לנסות להתחמק מהכרה ואחריות על כל סוג של דיכוי.

For some, he can represent the government, the class system or any form of oppression.
חלק רואים בו את הממשלה, את מערכת המעמדות, או כל צורה של דיכוי.

We against every form of oppression of the patriarchal system, that inflicts exploitation, poverty, war, flight, and violence.
אנו מתארגנות נגד כל צורת דיכוי של המערכת הפטריארכלית, שמביאה עמה ניצול, עוני, מלחמות, פליטות ואלימות.

However, if these requirements have been met, there is no good reason to insist that one form of suffering and oppression is so exclusive that it may not be used to raise moral concerns about any other form of oppression.
אולם, משמקפידים לעמוד בדרישות ההיגיון הנ”ל, אין כל צידוק להתעקשות על כך שצורת סבל או דיכוי מסוימת הינה בלעדית כל כך, עד שאסור להשתמש בה להעלאת תהיות מוסריות בנוגע לצורות דיכוי אחרות.