FORMS OF OPPRESSION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أشكال القمع
• أشكال الاضطهاد
• أشكال القهر

Examples of using Forms of oppression in English and their translations into Arabic

Eliminate all forms of oppression against women and girls;
القضاء على جميع أشكال الاضطهاد ضد النساء والفتيات

Those principles still live and will live as long as these forms of oppression persist.
وهذه المبادئ حية اليوم، وستظل كذلك ما دامت أشكال الاضطهاد هذه قائمة

The group members believe all forms of oppression are created by the U.S. government.
ويعتقد أعضاء المجموعة أن جميع أشكال القمع قد شكلتها حكومة الولايات المتحدة

To successfully address violence against women we must take into consideration all forms of oppression.
وللتصدي بنجاح للعنف ضد المرأة لا بد لنا من أن نأخذ في اعتبارنا جميع أشكال القمع

Today, culture is used as a tool of new forms of oppression of women, whether in its orientalist or occidentalist guise.
واليوم، تُستخدم الثقافة كأداة من أدوات الأشكال الجديدة لاضطهاد المرأة، سواء أُلبست نزعة شرقية أو غربية

Ultimately, working to end violence against indigenous women is also working to end all forms of oppression.
والعمل من أجل إنهاء العنف ضد نساء الشعوب الأصلية هو في النهاية نفس العمل الذي يستهدف إنهاء جميع أشكال الاضطهاد

They continue to be subjected to all forms of oppression, including collective punishment and mass imprisonment, and to the colonization and confiscation of their land by the occupying Power.
إنه ما برح يتعرض لكل أشكال الاضطهاد، بما فيها العقاب الجماعي والسجن الجماعي واحتلال ومصادرة أراضيه من جانب السلطة القائمة بالاحتلال

Intersectional" identities oblige women to deal with multiple and many-layered forms of oppression simultaneously.
و" تعدد جوانب" الهويات يرغم النساء على مواجهة أشكال كثيرة ومتعددة المستويات من القهر في الوقت نفسه

There have been times, as in the industrial revolution, when old forms of oppression were exchanged for new, as well as times when intelligence and good will have triumphed.
وكانت هناك أحيان من الدهر، كما حدث في الثورة الصناعية، حلت فيها أشكال القمع الجديدة محل أشكال القمع القديمة، وكذلك ستكون هناك أحيان يتحقق فيها انتصار الفكر وحسن النية

We believe it is particularly important to address the specific and intersecting forms of oppression that impact on.
ونحن نعتقد بأنه من الأهمية بمكان التصدي للأشكال المحددة والمتقاطعة من القمع الذي يؤثر في الفئات التالية

The exact number of forced marriages and similar forms of oppression is very hard to establish, since it can be difficult to clearly distinguish this form of oppression and because of underreporting.
(أ) من الصعب للغاية تحديد عدد حالات الزواج القسري والأشكال المماثلة للاضطهاد على وجه التحديد، نظرا لصعوبة التمييز بوضوح بين هذه الأشكال من الاضطهاد وبسبب نقص الإبلاغ

(3) Portugal recognizes the right of peoples to self-determination, independence and development, as well as the right to revolt against all forms of oppression.”.
تعترف البرتغال بحق الشعوب في تقرير مصيرها، وفي اﻻستقﻻل والتنمية، فضﻻ عن الحق في الثورة ضد جميع أشكال القمع

The women of South Africa have lived, in varying degrees, under three forms of oppression, relating to race, to class and to gender.
إن نساء جنوب أفريقيا عشن، بدرجات متفاوتة، في ظل ثﻻثة أشكال من اﻻضطهاد: اﻷول يتعلق بالعرق والثاني بالطبقة اﻻجتماعية والثالث بالجنس

Asylum seekers who come to the United States are usually fleeing human rights abuses in their home countries, including torture, rape, religious persecution, disappearance, arbitrary imprisonment and other forms of oppression.
وملتمسو اللجوء الذين يأتون إلى الولايات المتحدة هم عادة فارون من بلدانهم خوفاً من انتهاك ما لهم من حقوق الإنسان، بما في ذلك التعذيب والاغتصاب والاضطهاد الديني والاختفاء والسجن التعسفي وغير ذلك من أشكال القمع

Women are subject to such threats in their private lives, but also to more subtle forms of oppression and harassment in public and institutional settings.
ولم يكف أن تتعرض النساء لهذه التهديدات في الحياة الخاصة، بل أصبحت تتعرض للقمع والمضايقة بأشكال أكثر خفاء في الحياة العامة وفي المؤسسات

It is also a clear confirmation of the deep contempt of the occupying Power for the rights and very existence of the Palestinian people, whom it continues to collectively punish, colonize, humiliate, intimidate and subjugate to all forms of oppression.
وهو تأكيد واضح أيضا على الازدراء العميق الذي تبديه السلطة القائمة بالاحتلال لحقوق الشعب الفلسطيني ووجوده بحد ذاته، إذ تستمر في فرض عقوبات جماعية عليه واستعماره وإذلاله وتخويفه وإخضاعه لجميع أشكال القمع

As for the struggle against anti-Semitism, it was inherently tied to struggle against all forms of oppression. In that regard, one should not fall into the error, pointed out by Noam Chomsky, of confusing criticism of State policy with anti-Semitism.
وأضاف أن الكفاح ضد معاداة السامية يرتبط ارتباطاً وثيقاً بالكفاح ضد جميع أشكال القهر، وأومأ في هذا الصدد إلى التنبه لعدم السقوط في الهاوية التي أشار إليها ناعوم شومسكي، أي اعتبار النقد السياسي لدولة ما معاداة للسامية

The inhabitants of the world, suffering from the ravages of war, poverty, disasters and various forms of oppression, expect actions of us today.
ولكن سكان العالم، الذين يعانون من ويلات الحرب، والفقر، والكوارث، ومختلف أشكال القمع، يتوقعون منا أن نعمل الآن

Its goals are to reduce the number of women imprisoned in Canada; to increase the availability of community-based, publicly funded, social service, health and educational resources for such women; and to work collaboratively with Elizabeth Fry Societies and other women ' s groups to address poverty, racism and other forms of oppression.
وتتمثل أهدافه في خفض عدد السجينات في كندا، وزيادة توافر الخدمات الاجتماعية، والموارد الصحية والتعليمية التي تمولها الحكومة، لهؤلاء النساء، والعمل بالتعاون مع جمعيات فراي اليزابيث وغيرها من المجموعات النسائية لمعالجة الفقر والعنصرية وأشكال الاضطهاد الأخرى

At the national level, we know that good governance must be practised to ensure that the population are protected from all forms of oppression and allowed to enjoy their inalienable human rights.
وعلى الصعيد الوطني نعرف أنه لابد من ممارسة الحكم السليم لكفالة حماية السكان من جميع أشكال القهر وللسماح لهم بالتمتع بحقوقهم الإنسانية غير القابلة للتصرف

The United Nations Special Committee on decolonization was entrusted with the awesome task of leading the world ' s Non-Self-Governing Territories to independence and self-determination and the rewarding opportunity to influence the larger body in ensuring that they entered a world free of all forms of oppression.
ولقد أوكلت إلى لجنة الأمم المتحدة الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار مهمة ضخمة هى قيادة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي نحو الاستقلال والحكم الذاتي والفرصة المجزية المتمثلة في التأثير على القطاع الأعرض بكفالة أن تنضم تلك الأقاليم إلى عالم يكون حاليا حر من كل شكل من أشكال القهر

Operationalize an intersectional approach in practice, foregrounding gender analysis and guided by communities confronting overlapping forms of oppression, exploitation and dispossession.
تفعيل مقاربة متعددة الجوانب في الممارسة، تُبرز التحليل الجندري وتسترشد بها المجتمعات التي تواجه أشكالا متداخلة من القمع والاستغلال ونزع الملكية

Promoting gender equality can also involve getting more women into decision-making positions and drawing attention to how other forms of oppression are linked to gender.
كما يمكن أن يعني أيضًا الحصول على مزيد من النساء في مناصب صنع القرار والانتباه إلى كيفية ارتباط أشكال الاضطهاد الأخرى بنوع الجنس

We look forward to working with partners around the world to dismantle the prevailing culture of militarism and to create a culture of peace in which, racism, discrimination, economic injustice, violence and all forms of oppression are absent and in which women, including rural women, are full and equal participants.
وإننا نتطلع للعمل مع شركائنا حول العالم من أجل تقويض ثقافة العسكرة السائدة وبناء ثقافة سلام تخلو من العنصرية والتمييز والظلم الاقتصادي والعنف وجميع أشكال القهر وتتمتع فيها النساء، ولا سيما النساء الريفيات، بفرص المشاركة الكاملة على قدم المساواة

We against every form of oppression of the patriarchal system, that inflicts exploitation, poverty, war, flight, and violence.
نحن نتظاهر ضد كل شكل من أشكال القمع الممارس من قبل هذا النظام الذكوري، والذي يتسبب بالاستغلال، الفقر، الحروب، الهروب، والعنف

I cannot imagine going back to the same classes and same building. This is the worst form of oppression.
لا أستطيع تخيل العودة إلى نفس الطبقات ونفس المبنى هذا أسوأ شكل من أشكال الظلم

For some, he can represent the government, the class system or any form of oppression.
بالنسبة للبعض، وقال انه يمكن أن تمثل الحكومة، النظام الطبقي أو أي شكل من أشكال القمع

The law allows citizens, stateless people and also foreigners to fully enjoy their guaranteed rights and freedoms and to meet their spiritual needs legally and without any form of oppression or discrimination.
ويتيح القانون للمواطنين والأشخاص العديمي الجنسية وكذلك الأجانب التمتع تمتعاً كاملاً بحقوقهم وحرياتهم المكفولة وتلبية احتياجاتهم الروحية بصورة شرعية وبدون أي شكل من أشكال الظلم أو التمييز

We look forward to working with others around the world to dismantle the prevailing culture of militarism and create a culture of peace in which racism and discrimination, economic injustice, violence and every form of oppression are absent and in which women are full and equal participants.
ونتطلع إلى العمل مع الآخرين في جميع أنحاء العالم لتفكيك الثقافة السائدة ذات النزعة العسكرية وخلق ثقافة سلام تخلو من العنصرية والتمييز والظلم الاقتصادي والعنف وكل شكل من أشكال القهر وتتمتع فيها النساء بفرص المشاركة الكاملة على قدم المساواة

We look forward to working with others around the world to dismantle the prevailing culture of militarism and create a culture of peace in which racism and discrimination, economic injustice, violence and every form of oppression are absent and in which women are full and equal participants.
وإننا نتطلع للعمل مع الآخرين في كافة أنحاء العالم للقضاء على ثقافة النزعة العسكرية السائدة وإرساء ثقافة للسلام تخلو من العنصرية والتمييز والظلم الاقتصادي والعنف وكل شكل من أشكال القمع، وتتمتع فيها النساء بفرص المشاركة الكاملة على قدم المساواة

How to use "forms of oppression" in a sentence

We will define the various forms of oppression that impact women’s daily interactions.

There is a reality that amongst the forms of oppression around the world.

These different forms of oppression converge in black women’s experience. . . .

My point here is not to weigh forms of oppression against one another.

The implications of social media disinformation in reproducing systemic forms of oppression like racism.

Acknowledge that racism, classism, sexism, heterosexism, and other institutionalized forms of oppression exist. 2.

The occupation amplifies the diverse forms of oppression that are experienced in every society.

Sexual violence is rooted in various other forms of oppression that keep women marginalized.

In short, it is the crossover (intersections) between different forms of oppression or prejudice.

Sexism, racism, and all forms of oppression reinforce each other and use overlapping stereotypes.