What is the translation of " FORMS OF OPPRESSION " in Russian?

• форм угнетения
• формы притеснения
• формы угнетения
• формам угнетения
• формами угнетения

Examples of using Forms of oppression in English and their translations into Russian

SADC was resolved to oppose all forms of oppression.
Сообщество преисполнено решимости бороться со всеми формами угнетения.

There are many forms of oppression and violence in society that, for reasons of culture or tradition.
В обществе существуют многочисленные формы притеснения и насилия, которые мало изучаются в силу особенностей культуры или традиции.

Those principles still live and will live as long as these forms of oppression persist.
Эти принципы попрежнему живут и будут жить, пока существуют эти формы угнетения.

There have been times, as in the industrial revolution, when old forms of oppression were exchanged for new, as well as times when intelligence and good will have triumphed.
Были времена, например, в период промышленной революции, когда старые формы угнетения заменялись новыми, но были и времена, когда торжествовал разум и добрая воля.

As for the struggle against anti-Semitism, it was inherently tied to struggle against all forms of oppression.
И наконец, борьба с антисемитизмом тесно связана с борьбой против любых форм угнетения.

The struggle for international human rights is a struggle against all forms of oppression and injustice at all times and in all places.
Борьба за международные права человека- это борьба против всех форм угнетения и несправедливости всегда и везде.

Portugal recognizes the right of peoples to self-determination, independence and development, as well as the right to revolt against all forms of oppression.”.
Португалия признает право народов на самоопределение, независимость и развитие, а также бороться против любых форм угнетения.

Women are subject to such threats in their private lives, but also to more subtle forms of oppression and harassment in public and institutional settings.
Женщины испытывают на себе эти угрозы в частной жизни, а также в общественных местах и учреждениях, хотя и в менее выраженных формах подавления и домогательства.

They contend that elimination of the capitalist profit-driven economy will remove the motivation for sexism, racism, homophobia, and other forms of oppression.
Они утверждают, что ликвидация капиталистической экономики, основанной на прибыли, устранит все мотивы сексизма, расизма, гомофобии и других форм угнетения.

Address violence against women as a form of gender-based discrimination, linked to other forms of oppression of women, and a violation of women's human rights.
Искоренение насилия в отношении женщин как формы гендерной дискриминации, связанной с другими формами угнетения женщин и нарушением прав человека женщин;

The exact number of forced marriages and similar forms of oppression is very hard to establish, since it can be difficult to clearly distinguish this form of oppression and because of underreporting.
Точное число принудительных браков и аналогичных форм угнетения установить трудно ввиду проблем с выявлением этой формы угнетения и занижения данных о подобных случаях.

Our mission- to promote feminist values to opposing all forms of oppression in Bishkek.
Наша миссия- развивать феминистические ценности противостояния всем формам угнетения в Бишкеке.

Recognizing that the forms of oppression experienced by white middle-class women were different from those experienced by black, poor, or disabled women, feminists began seeking to understand the ways in which gender, race, and class combine to"determine the female destiny.
Признавая, что формы угнетения, испытываемые белыми женщинами среднего класса, отличались от форм, которые испытывали чернокожие, бедные или женщины с ограниченными возможностями, феминистки стремились понять, каким образом гендер, раса и класс в совокупности« определяют женскую судьбу».

To successfully address violence against women we must take into consideration all forms of oppression.
Для того чтобы успешно бороться с насилием в отношении женщин, мы должны принимать во внимание все формы угнетения.

It was also highlighted that new issues, relating to new groups and new forms of oppression have emerged since the DDPA was adopted that also need to be included in the Programme of Action.
Кроме того, были отмечены новые проблемы, связанные с новыми группами и новыми формами угнетения, которые появились после принятия ДДПД и которые также необходимо включить в Программу действий.

Intersectional" identities oblige women to deal with multiple and many-layered forms of oppression simultaneously.
Комплексная идентичность вынуждает женщин противостоять множественным и многослойным формам притеснения одновременно.

Moreover, it had attempted to destroy their Syrian identity, used all forms of oppression, duress and torture and confiscated their crops and livestock, in clear violation of the economic and social rights established in the Charter of the United Nations, the principles of humanitarian law, the Fourth Geneva Convention, the Hague Conventions and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Кроме того, он пытается уничтожить их сирийскую самобытность, используя все формы угнетения, жестокости и пыток и конфискуя их урожай и скот, что является явным нарушением экономических и социальных прав, закрепленных в Уставе Организации Объединенных Наций, принципов гуманитарного права, положений четвертой Женевской конвенции, Гаагских конвенций и Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах.

Ultimately, working to end violence against indigenous women is also working to end all forms of oppression.
Наконец, работа в целях прекращения насилия в отношении женщин-- представительниц коренных народов означает также работу в целях искоренения всех форм угнетения.

Ecuador has been a sponsor of all resolutions calling for recognition of the right of peoples to self-determination and independence and condemning colonialism and all forms of oppression, particularly in the case of the Malvinas, Western Sahara, Puerto Rico and all the Non-Self-Governing Territories; by so doing, it has demonstrated its solidarity with and support for their struggle.
Эквадор является одним из авторов всех резолюций, в которых содержится призыв о признании права народов на самоопределение и независимость и в которых осуждается колониализм и все формы угнетения, особенно в отношении Мальвинских островов, Западной Сахары, Пуэрто- Рико и всех других несамоуправляющихся территорий; такой политикой Эквадор продемонстрировал свою солидарность с народами этих территорий и выразил поддержку их борьбе.

The organization works to develop effective legal resources for the poor and disadvantaged of Asia, especially those subjected to multiple forms of oppression, such as women.
Она занимается разработкой эффективных правовых средств для бедных и обездоленных лиц в Азии, особенно для тех, кто подвержен множественным формам угнетения, как например, женщины.

CAFRA is committed to understanding the relationship between the oppression of women and other forms of oppression in the society, and is working actively for change.
КАФРА хорошо осознает связь между угнетением женщин и другими формами угнетения в обществе и предпринимает активные усилия для изменения положения.

We look forward to continuing to collaborate with all stakeholders to create a culture of peace and a world in which all, including girl children, are free from violence and all forms of oppression.
Мы хотели бы продолжать поддерживать сотрудничество со всеми заинтересованными сторонами в деле формирования культуры мира и создания такой обстановки в мире, когда все, включая девочек, будут свободны от насилия и всех форм угнетения.

Since all believers of all religions are called to be instruments of love and harmony for all of humankind, they must renounce all forms of oppression and terrorism, especially when such acts are committed in the name of religion.
Поскольку во всех религиях верующих призывают проповедовать любовь и гармонию по отношению ко всему человечеству, они должны осудить все формы подавления и терроризма, особенно тогда, когда такие акты совершаются во имя религии.

Asylum seekers who come to the United States are usually fleeing human rights abuses in their home countries, including torture, rape, religious persecution, disappearance, arbitrary imprisonment and other forms of oppression.
Прибывающие в Соединенные Штаты просители убежища, как правило, покидают свои страны в связи с нарушениями прав человека, включая пытки, изнасилование, преследования на религиозной почве, исчезновения лиц, произвольное заключение под стражу и другие формы притеснения.

The inhabitants of the world, suffering from the ravages of war, poverty, disasters and various forms of oppression, expect actions of us today.
Население мира, страдающее от бедствий войны, нищеты, катастроф и различных форм угнетения, ждет от нас сегодня конкретных действий.

The United Nations Special Committee on decolonization was entrusted with the awesome task of leading the world's Non-Self-Governing Territories to independence and self-determination and the rewarding opportunity to influence the larger body in ensuring that they entered a world free of all forms of oppression.
На Специальный комитет Организации Объединенных Наций по деколонизации возложена огромная задача, состоящая в том, чтобы привести несамоуправляющиеся территории мира к независимости и самоопределению, а также благородная возможность оказывать воздействие на более широкие структуры в обеспечении того, чтобы они присоединились к миру, свободному от любых проявлений угнетения.

At the national level, we know that good governance must be practised to ensure that the population are protected from all forms of oppression and allowed to enjoy their inalienable human rights.
Мы знаем, что на национальном уровне требуется благое управление, чтобы обеспечить защиту населения от всех форм угнетения и позволить ему пользоваться всеми неотъемлемыми правами человека.

Its goals are to reduce the number of women imprisoned in Canada; to increase the availability of community-based, publicly funded, social service, health and educational resources for such women; and to work collaboratively with Elizabeth Fry Societies and other women's groups to address poverty, racism and other forms of oppression.
В ее задачи входит: сокращение в Канаде числа женщин, содержащихся в заключении; повышение доступности для таких женщин социальных услуг, медицинского обслуживания и образовательных ресурсов, находящихся в ведении местных сообществ и финансируемых из общественных фондов; а также совместная с обществами Элизабет Фрай и другими женскими группами работа по борьбе с нищетой, расизмом и другими формами угнетения.

We look forward to working with partners around the world to dismantle the prevailing culture of militarism and to create a culture of peace in which, racism, discrimination, economic injustice, violence and all forms of oppression are absent and in which women, including rural women, are full and equal participants.
Мы рассчитываем на сотрудничество с партнерами во всем мире, которое способствовало бы искоренению существующей культуры милитаризма и формированию культуры мира, в которой не было бы места расизму, дискриминации, экономической несправедливости, насилию и любым формам угнетения, а женщинам, в том числе сельским, предоставлялись бы возможности для полноценного и равноправного участия в жизни общества.

Eliminate, through laws and policies, those economic, social, legal and political structures that make women vulnerable to traffickers, pimps and buyers such as poverty, systematic male violence against women, discriminating economic policies and structural adjustment programs, gender discrimination, and other forms of oppression such as racism.
При помощи законов и политики ликвидировать социальные, правовые и политические структуры, которые делают женщин уязвимыми к воздействию торговцев, сутенеров и клиентов, а именно нищету, ставшее системой насилие мужчин в отношении женщин, дискриминационную экономическую политику и программы структурной перестройки, дискриминацию по признаку пола и другие формы угнетения, такие, как расизм.