What is the translation of " FOUND IT HARD " in Hebrew?

• התקשה
• התקשו
• מתקשה

Examples of using Found it hard in English and their translations into Hebrew

Everyone found it hard.
כולם קיבלו את זה קשה.

He found it hard to conceal his surprise.
הוא התקשה להסתיר את הפתעתו.

Everyone found it hard.
כל אחד מוצא את זה קשה.

I found it hard to believe that this was the reason.
אבל אני מתקשה להאמין שזו באמת הייתה הסיבה.

Have you sometimes found it hard to forgive others?
האם לפעמים אתה מתקשה לסלוח לאחרים?

I found it hard to believe that the nameless girl created within me in torment and dread had finally found a face.
התקשיתי להאמין שהילדה חסרת השֵם שנבראה בתוכי ביסורים ובבעתה, מצאה לה סוף סוף פנים.

Everyone who read it found it hard to believe.
כל מי ששמע זאת התקשה להאמין.

Lawrence found it hard to bear the heat in the theatre during the summer months.
לורנס התקשה לשאת את החום באולם התיאטרון בחודשי הקיץ.

When she later told them, they found it hard to believe.
והוא אמר לה אחרי מה שקרה הוא מתקשה להאמין לה.

I kind of found it hard to finish, to be honest.
אני די התקשיתי לסיים, אם להיות כן.

I got a copy of a free manual, but I found it hard to read.
השגתי עותק של מדריך חופשי, אבל הוא התברר כקשה לקריאה.

As a kid, he found it hard to read and write.
כילד, הוא מצא שזה קשה לקרוא ולכתוב.

However, once those things occurred to him, he found it hard to believe.
והוא אמר לה אחרי מה שקרה הוא מתקשה להאמין לה.

I always found it hard getting close to anyone… neighbors, friends… boyfriends.
אני… תמיד מצאתי את זה קשה להתקרב לאף אחד… שכנים, חברים… חברים.

When we both got the shaft, we jumped around a lot, found it hard to find solid work.
כששנינו פוטרנו, הסתובבנו הרבה. מצאנו שקשה למצוא עבודה קבועה.

At times, Jews found it hard to bow down to God- but they were certainly never willing to bow down to anything less.
היו תקופות שהיהודים התקשו להשתחוות להשם- אבל בוודאי שלא רצו להשתחוות לדברים אחרים.

The photographer who took my picture for a local magazine found it hard to explain his family tree.
הצלם שצילם אותי למען שבועון מקומי התקשה להסביר את אילן-היוחסין שלו.

Still, many white people found it hard to believe that a Black woman could be intelligent enough to write poetry.
על אף כל זאת, אנשים לבנים רבים התקשו להאמין שאישה שחורה יכולה הייתה להיות כה פיקחית עד שתוכל לכתוב שירה.

He had intended to stay only a day or two, but now he found it hard to go on anywhere else.
הוא התכוון להישאר במקום רק יום או יומיים, אבל עכשיו התקשה להמשיך בדרכו ליעדים אחרים.

Man found it hard to understand woman, regarding her with a strange mixture of ignorant mistrust and fearful fascination, if not with suspicion and contempt.
הגבר התקשה להבין את האישה, והתייחס אליה בעירוב משונה של חוסר-אמון, בורות וסקרנות מהולה בפחד, אם לא בחשדנות ובבוז.

Ranieri was in England for five years and still found it hard to say“good morning” and“good evening”.
ראניירי היה באנגליה חמש שנים ועדיין התקשה להגיד באנגלית 'בוקר טוב'".

She, too, found it hard to orient herself in relation to the maze created over the years, and used the water tower, left in place since the 1930s, as her reference point.
גם היא התקשתה למקם את עצמה ביחס למבוך הבנייני שנוצר שם ברבות השנים והסתייעה במגדל המים, שנותר על כנו עוד משנות ה-30, כנקודת ייחוס.

Like Monica and Chandler, Courteney Cox and her husband David Arquette found it hard to conceive in real-life.
בדומה לצ'נדלר ולמוניקה, קורטני קוקס ובעלה האמיתי, דייוויד ארקט, התקשו להיכנס להיריון.

Indeed, when he considered the two together, Poirot found it hard to believe what he knew to be the case: that everybody who worked in the kitchen here was English.
למעשה, כשהירהר בשניים יחד, התקשה פוארו להאמין במה שידע שהיא האמת: שכל העובדים במטבח כאן הם אנגלים.

Because sand is loose and ultimately always changing with the winds of the desert, Toph found it hard to navigate through and control.
בגלל החול הוא רופף וסופו של דבר תמיד משתנה עם הרוחות של המדבר, טוף התקשה לנווט ולשלוט.

He found it hard to concentrate on bongs that afternoon, and when he left the shop at five o'clock, he was still so worried that he walked straight into someone just outside the door.
אחר-הצהריים הוא התקשה יותר להתרכז במקדחות, וכשיצא מהבניין בשעה חמש בערב הוא היה עדיין מודאג כל-כך, עד שבלי לשׂים לב הוא נתקל במישהו שעמד ממש מִחוץ לדלת.

The diagnosis revealed the problems- the baby was not ready to grasp his feet, and he also found it hard to hold objects while lying on his back.
האבחון מלמד כי אחת הבעיות היא שהתינוק לא מוכן לאחוז את רגליו בכפות ידיו ומתקשה גם בהחזקת חפצים בשכיבה על הגב.

Senior investigators also found it hard to believe when they discovered who it was that apparently tried to smuggle 60 cell phones to an imprisoned senior figure of Islamic Jihad.
גם בכירים שהיו מעורבים בחקירת הפרשה הביטחונית אומרים שהם התקשו להאמין כשהבינו מי האיש שככל הנראה ניסה להבריח 60 טלפונים סלולריים לבכיר ג'יהאד האיסלאמי בכלא נפחא שבדרום.

I got a strong response from various companies, but since I was a student I found it hard to locate a position that would allow me to work in my academic studies.
זכיתי להיענות רחבה מצד החברות, אולם, מאחר שאני סטודנטית, מצאתי קושי לאתר משרה שתאפשר שילוב נכון עם לימודיי האקדמאיים.

Despite the growing disgruntlement towards her among Christian Democrats, Languth said he found it hard"to imagine a CDU governing without Merkel if they're standing high in the polls".
ולמרות התסכול הגובר בקרב הנוצרים דמוקרטים, לנגות אומר כי הוא מתקשה לדמיין"ממשלה של CDU ללא מרקל, אם המפלגה תזכה להישגים נאים בבחירות".