What is the translation of " FRIENDLY FIRE " in Hebrew?

• אש ידידותית
• מאש ידידותית
• האש הידידותית
• friendly fire

Examples of using Friendly fire in English and their translations into Hebrew

There's no friendly fire.
אין דבר כזה אש ידידותית.

Your statement was that I knew about the friendly fire.
בהצהרה שלך נאמר שידעתי על האש הידידותית.

Like, uh, friendly fire mishap.
כמו תקרית ירי ידידותית.

For instance, there's no friendly fire.
אין דבר כזה אש ידידותית.

He caught some friendly fire or something and he's gone.
הוא חטף אש ידידותית או משהו והוא איננו.

There is no such thing as friendly fire.
אין דבר כזה אש ידידותית.

Every year, I take friendly fire from Christmas Andi.
בכל שנה, אני לוקח אש ידידותית אנדי המולד.

For now they're classifying it as friendly fire.
נכון לעכשיו הם מסווגים זאת 'כאש 'חיילינו.

Purple heart in a friendly fire exchange near hue.
אות הלב הסגול. נפגעתי מאש ידידותית ליד העיר הואה.

But it was later learned that the incident resulted from friendly fire.
אבל די מהר התברר שמדובר בתאונה של אש ידידותית.

Bibliography“Friendly Fire.
הספר בלועזית: Friendly Fire.

Other than visits from my alien son and shooting you… Hey, friendly fire.
אחר מאשר ביקורים מהבן הזר ולירות בך… היי, אש ידידותית.

Book Review: Friendly Fire.
הספר בלועזית: Friendly Fire.

They called it friendly fire, and Private Taverner could not forgive himself for what he had done to me.
הם קראו לזה אש ידידותית, וטוראי טברנר לא יכול היה לסלוח לעצמו על מה שעשה לי.

It was“not a friendly fire.”.
כך שלא תמיד זו הייתה אש ידידותית.

The friendly fire incident resulted in a court martial, but in the media it was the drugs that were on trial.
תקרית האש הידידותית הזו הסתיימה במשפט צבאי, אבל בתקשורת עמדו הממריצים למשפט.

Is it true this was a friendly fire incident?
זה נכון שהתקרית היתה מאש ידידותית?

Eurosatory 2018: SafeShoot introduces GreenShield, a breakthrough solution for the prevention of friendly fire incidents.
יורוסאטורי 2018: SafeShoot תציג את ה-GreenShield, פתרון למניעת תקריות אש ידידותית.

It must have been friendly fire, but it really doesn't matter.
זו בטח היתה אש ידידותית, אבל זה ממש לא משנה.

I think it's unlikely this was a friendly fire incident.
אבל די מהר התברר שמדובר בתאונה של אש ידידותית.

Probably the worst friendly fire incident during the entire Iraq war.
כנראה הגרוע ביותר אירוע האש הידידותי במהלך מלחמת עיראק כולה.

You are lucky you're an analyst, because you have friendly fire written all over you.
כי יש לך אש ידידותית נכתב עליך.

At trial, Rifkin's lawyers claimed it was friendly fire, that the American military destroyed the village, from the air, mistaking it for a Taliban outpost.
במשפט, עורכי דינו של ריפקין טען שזה היה אש ידידותית, שהצבא האמריקאי הרס את הכפר, מהאוויר, לטעות בו למאחז של הטליבאן.

Swing the muzzle towards the enemy, pull the trigger. you pull the trigger on one of us, it's not called friendly fire.
תכוון את הקנה לכיוון האויב, ואז תלחץ על ההדק תלחץ על ההדק על אחד מאיתנו זה לא נקרא אש ידידותית.

You don't wanna take any friendly fire now, do you?
אתה לא רוצה לספוג אש ידידותית, נכון?

There's no friendly fire, no pre-arrangement, you're just going about your thing and they're doing the same thing and you will just cross paths," Guay says.
אין פה אש ידידותית, הזמנות מראש, אתם סתם מתעסקים בעניינים שלכם ושחקן אחר עושה בדיוק אותו דבר ואתם פשוט תפגשו” גואי אומר.

He was court-martialed for a friendly fire incident that killed five men.
הוא נשפט בשטח על תקרית שבה נהרגו 5 אנשים מאש ידידותית.

It was one of worst Friendly fire incidents During the iraq war.
זה היה אחד מגרוע ביותר תקריות אש ידידותיות במלחמת עיראק.

Theories include sabotage, friendly fire, and a collision with a US submarine.
תיאוריות שונות מועלות בסרט כולל חבלה, אש ידידותית, ואפילו התנגשות עם צוללת אמריקאית.

And so it goes on, the killing, the friendly fire, until one day, we will win the hearts and minds of your people.
וכך זה נמשך. ההרג, האש הידידותית, עד שיום אחד נשכח בליבם ובמוחם של אנשיך.