Examples of using Fully present in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We are being fully present.
אנחנו נמצאים נוכח באופן מלא.Fully present and accounted for.
נוכחת במלואי ואחראית למעשי.Be fully present in the moment, your moment.
להיות נוכחים באופן מלא ברגע הזה- בהווה.Keep your eyes peeled and be fully present.
שמור על קשר עין והיה נוכח באופן מלא.
People also translate
Just be fully present to the feeling.
תן לעצמך להיות נוכח לחלוטין כלפי הרגש.In order to do that, you have to be fully present.
על מנת לעשות זאת, עליכם להיות נוכחים לגמרי.We can relax and be fully present for our lives.
אנחנו יכולים להירגע ולהיות נוכחים לגמרי בחיינו.The policeman will be a virtual policeman but will be fully present.
השוטר יהיה כמובן שוטר ווירטואלי אבל יהיה בנוכחות מלאה.It is a state of being fully present with another.
משמעות הדבר להיות נוכח לגמרי עם אדם אחר.You don't get those first 30 days back,and we want to be fully present.”.
אתה לא מקבל את החודש הראשון בחזרה,ואנחנו רוצים להיות נוכחים לגמרי".We can be really alive, fully present, and very happy during breakfast-making.
אנחנו יכולים לחיות באמת, בהווה באופן מלא ושמח מאוד, במהלך הכנת ארוחת בוקר.We have lost the ability to be fully present.
הוא מדגיש את חוסר היכולת שלנו להיות נוכחים באופן מלא.Staying fully present in the moment will help take your mind off worries and insecurities.
להישאר נוכח לחלוטין ברגע יעזור לקחת את דעתך את דאגות וחוסר ביטחון.There's a lack of ability to be fully present.
הוא מדגיש את חוסר היכולת שלנו להיות נוכחים באופן מלא.Leaders and parents know they have to be fully present and at their best for the people they care about.
מורים והורים יודעים שהם צריכים להיות נוכחים במלואם ובמיטבם עבור האנשים החשובים להם.When we enter the devachanic world the astral world remains fully present;
כאשר אנו נכנסים לעולם הדוואכאני העולם האסטרלי נשאר נוכח במלואו;When you surrender to what is and so become fully present the past ceases to have any power.
כאשר אתה נכנע לקיים וכך נהיה נוכח באופן מלא, לעבר כבר אין כל.Saying,“Be right there with the breath as it goesout,” is the same thing as saying,“Be fully present.”.
כשאנו אומרים:“תהיו עם הנשימה כשהיא יוצאת”,זה כמו לומר:“היו נוכחים באופן מלא”.When you relax and surrender to what is and become fully present, the past ceases to have any power.
כאשר אתה נכנע לקיים וכך נהיה נוכח באופן מלא, לעבר כבר אין כל כוח.Fully present as you did when you first discovered the magic of your own artistic world when you were young.
כל מה שהיא דורשת הוא שתתייצבו לעבודה, נוכחים באופן מלא, כפי שקרה כשגיליתם לראשונה את קסם עולמכם האמנותי כשהייתם צעירים.Is it conceivable that the Rabbinate can not fully present its position?
יעלה על הדעת שבכותל הרבנות לא יכולה להציג באופן מלא את עמדתה?Because alert sensitivity requires being fully present, and also being very open to noticing what's coming in through your nerve endings.
מכיוון שרגישות עירנית דורשת מאיתנו להיות נוכחים באופן מלא, וגם להיות מאוד פתוחים בהבחנה מה מגיע דרך קצוות החושים שלנו.It teaches how to sit and think about what a person is saying and how to interpret it intellectually,but not how to be fully present to this person.
היא מלמדת איך לשבת ולחשוב על מה שאומר אדם ואיך לפרש זאת אינטלקטואלית,אבל לא איך להיות בנוכחות מלאה לאותו אדם.If even after such investigations you cannot fully present the Little Dipper, use the following hint.
אם גם לאחר חקירות כאלה אתה לא יכול להציג באופן מלא את דיפר הקטן, להשתמש ברמז הבא.We see how angeris simply absent in each moment that we are fully present with the other person's feelings and needs.
אנחנו רואים כיצדהכעס פשוט נעדר מכל רגע שבו אנחנו מצויים בנוכחות מלאה עם הרגשות והצרכים של האדם האחר.Notice that anger is absent in each moment that we are fully present with another human being's feelings and needs.
איננו מדחיקים את הכעס; אנחנו רואים כיצד הכעס פשוט נעדר מכל רגע שבו אנחנו מצויים בנוכחות מלאה עם הרגשות והצרכים של האדם האחר.
