Examples of using Fundamental changes in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Do I need to make fundamental changes in my business?
האם אני צריך לעשות שינויים משמעותיים בעסק שלי?Fundamental changes must take place in all the government agencies.
מאז הבחירות מתבצעים שינויים חשובים בכל משרדי הממשלה.Revolutionaries anticipated fundamental changes in the future society.
מהפכנים חזו שינויים מהותיים בחברת העתיד.Fundamental changes over the concept of the Christian God are occurring even today.
שינויים מהותיים בתפיסת האל הנוצרי מתרחשים אפילו היום.We don't need to make any fundamental changes just because of one bad game.
אנחנו לא צריכים לעשות שינויים משמעותיים בגלל משחק רע אחד".Like those other infrastructural advances, it will bring about fundamental changes to society.”.
וכמו דוגמאות העבר להתקדמות תשתיתית, הוא יביא עמו שינויים מהותיים בחברה.".Fundamental changes are urgent if we are to avoid the collision our present course will bring.".
שינויים יסודיים הם הכרחיים אם אנו רוצים להימנע מן ההתנגשות שאליהן מובילה דרכנו הנוכחית.".When you're at that level, when you haven't gone through fundamental changes, it's not gong.
כשאתה ברמה הזאת, כשלא עברת שינוי מהותי, הוא לא גונג.Fundamental changes are urgently required if we are to avoid the collision our present course will bring about.
שינויים יסודיים נחוצים כדי למנוע את ההתנגשות שעתידה להתרחש כתוצאה ממסלול הנוכחי שלנו.And in this moment of strength something fundamental changes- something the pride recognizes.
וברגע זה של עוצמה משהו יסודי השתנה, משהו שהלהקה זיהתה.Everything I have done in my career, I ran because of civil rights andcontinue to think we have to make fundamental changes,” he said.
כל מה שעשיתי לאורך השנים בקריירה שלי- היה הגנה על זכויות האזרח,אף שאני עדיין חושב שעלינו לבצע שינויים יסודיים בנושא", אמר.The first point is that there have been fundamental changes in world economic structures.
הנקודה הראשונה היא שהיו שינויים יסודיים במבני הכלכלה העולמית.Fundamental changes in society are sometimes labeled impractical or contrary to human nature- as if nuclear war were practical or as if there was only one human nature.
שינויים מהותיים בחברה לעיתים מתויגים כלא מעשיים או בניגוד לטבע האנושי כאילו קיים רק טבע אנושי אחד.The‘80s, the decade of political resistance, ended with fundamental changes to the country's cultural politics.
עשור ההתנגדות, שנות השמונים, הסתיים תוך שינויים יסודיים במדיניות התרבותית של המדינה.The transition will mean fundamental changes to the global automotive market, worth over £1.5 trillion a year, and new opportunities for the UK.”.
המעבר יביא לשינוי יסודי בשוק הרכב העולמי, שנאמד בשווי של יותר מ-1.5 טריליון ליש"ט בשנה, וכן(יביא) הזדמנויות חדשות לבריטניה.".His thesis was on shared equity housing andits potential for creating fundamental changes in housing and property relationships.
התזה שלו הייתה על דיורהון משותף והפוטנציאל שלו ליצירת שינוי יסודי ביחסי דיור ורכוש.Such fundamental changes in technology, the mobilization of technical, organizational, social and economic factors will significantly increase the labor productivity index.
שינויים יסודיים אלה בטכנולוגיה, גיוס גורמים טכניים, ארגוניים, חברתיים וכלכליים יגדיל משמעותית את מדד התפוקה בעבודה.COTS based System Engineering(CBSE) brings fundamental changes in how Systems Engineers do their work.
הנדסת מערכות מבוססת מוצרי מדף(CBSE) מביאה שינויים מהותיים בדרך בה עושים מהנדסי מערכות את עבודתם.The institution of the local rabbinate has deteriorated through a great many stages until it has reached the situation we find today,and this justifies fundamental changes in its structure.
מוסד הרבנות המקומית הידרדר הרבה מאוד שלבים עד שהגיע אל המצב שבו אנחנו פוגשים אותו היום,והוא מצדיק שינויים יסודיים במבנהו.The change in that fundamental attribute of the cosmos leads to fundamental changes in the cosmos's progression and beings' characteristics.
השינוי בתכונה הבסיסית ההיא של הקוסמוס יגרום לשינויים יסודיים בהתפתחות הקוסמוס ובמאפייני הישויות.We cannot simply wait for the next departures,or further dismantling without making fundamental changes to present-day Europe.
אנחנו לא יכולים פשוט לחכות למדינות הבאות שיעזבו,או להמשך ההתפרקות מבלי לבצע שינויים מהותיים באירופה הנוכחית.In the coming days and months,you will be required to make fundamental changes to your life which harmonise with the energetic framework of the new Earth reality.
בימים ובחודשים הבאים, תדרשו לחולל שינויים מהותיים בחייכם, המתקיימים בהרמוניה עם המערכת האנרגטית של מציאות כדור הארץ החדש.In both cases, establishing political blocs led to major changes, which eventually enabled the signing of peace agreements and fundamental changes to Israel's economic policies.
הקמת גוש חוסם הובילה בשני המקריםלמהפכים שאפשרו חתימת הסכמי שלום ושינוי יסודי במדיניות הכלכלית.With such a platform, it could expand and acquire new customer base,and brings fundamental changes to drug development, and ultimately benefiting society and patients.
עם פלטפורמה כזאת, היא תוכל להתרחב ולרכוש בסיס לקוחות חדש,ולחולל שינויים יסודיים בפיתוח תרופות, ובסופו של דבר להועיל לחברה ולחולים.When you want to change something,and the budget does not allow you to make fundamental changes, you can use simple decor options.
כאשר אתה רוצה לשנות משהו,והתקציב לא מאפשר לך לבצע שינויים מהותיים, אתה יכול להשתמש באפשרויות עיצוב פשוטות.People accepted it on the basis of sincere promises that there would be fundamental changes, and I don't think those have happened.".
אנשים קיבלו אותו על בסיס של הבטחות כנות לשינויים יסודיים, אבל אני לא חושב שאלה התרחשו.".His thesis was on shared equity housing andits potential for creating fundamental changes in housing and property relationships.
התזה שלו היתה על דיור ההוןהעצמי המשותף והפוטנציאל שלו ליצירת שינויים יסודיים יחסים דיור ורכוש.The OECD called for bold action to address bothhigh levels of uncertainty facing businesses and the fundamental changes taking place in the global economy.
לדברי דוח OECDנדרשת פעולה נועזת כדי להתמודד הן עםהרמות הגבוהות של אי הוודאות העומדות בפני עסקים, כמו גם את השינויים המהותיים המתרחשים בכלכלה העולמית.The tablets(the big one especially with 1TB of storage)can cost a ton of money and they feature several fundamental changes, so more time is needed for definitive conclusions.
את טבליות(אחד גדול במיוחד עם 1TB של אחסון)יכול לעלות המון כסף והם כוללים מספר שינויים מהותיים, כך נדרש זמן רב יותר לקבלת מסקנות סופיות.
