What is the translation of " FUTURE BASED " in Hebrew?

• עתיד המבוסס
• העתיד מבוסס

Examples of using Future based in English and their translations into Hebrew

Build future based on past roots.
בונים עתיד על יסודות העבר.

We have projections of the future based on the past.
התחזיות שלנו לעתיד מבוססות על העבר.

University of Vitez has a vision of the future based on the premise that the societies in the region of South Eastern and Eastern Europe are in the process of changes, reforms and transition towards t….
אוניברסיטת ויץ יש חזון של העתיד מבוסס על ההנחה כי החברות באזור דרום מזרח ומזרח אירופה נמצאים בתהליך של שינויים, רפורמות ומעבר לחברות דמוקרטיות אזרחיות….

Ashley Greene as Alice Cullen, Jasper Hale's mate, a vampire who can see the future based on decisions that people make.
אליס קאלן(אשלי גרין)- ערפדית היכולה לראות את העתיד בהתבסס על החלטות שאנשים עושים.

A carbon-free future based on renewable energy;
עתיד נטול פחמן המבוסס על אנרגיות מתחדשות.

The news is being hailed by environmental advocates as a sign that Spain, and perhaps the rest of the world, is ready for a future based on renewables.
הישג זה נחשב ע"י אנשי סביבה כסימן שספרד, ואולי שאר העולם, צועדים לעתיד המבוסס על אנרגיה מתחדשת.

I don't want Hope's future based on dishonesty.
אני לא רוצה שהעתיד של הופ יהיה מבוסס על מרמה.

B'Tselem CEO Hagai El-Ad said:“We share the same values as Al-Haq and the understanding that the end of the occupation is necessary for a future based on human rights, equality and freedom.”.
אנו חולקים עם אל-חאק את אותם הערכים ואת ההבנה שסיום הכיבוש הוא הכרחי לעתיד המבוסס על זכויות האדם, שוויון וחירות".

We strive to promote a future based on freedom, prosperity and peace.
שנינו רוצים לבנות עתיד המבוסס על שלום, חירות ושגשוג.

We, at B'Tselem and Al-Haq, share the same values and the same realisation: that only by ending the occupation can there be a future based on human rights, equality and liberty.”.
אנו חולקים עם אל-חאק את אותם הערכים ואת ההבנה שסיום הכיבוש הוא הכרחי לעתיד המבוסס על זכויות האדם, שוויון וחירות".

So people are pricing in the future based on what it just looked like in the past.
אנשים מנבאים את המחירים בעתיד בהתבסס על מה שהם ראו בשנים האחרונות.

We, at B'Tselem and Al-Haq, share the same values and the same realization: that only by ending the occupation can there be a future based on human rights, equality and liberty.”.
אנו חולקים עם אל-חק את אותם הערכים ואת ההבנה שסיום הכיבוש הוא הכרחי למען עתיד המבוסס על זכויות האדם, שוויון וחירות.".

Logically, you can never arrive at a truth about the future based entirely on premises that concern the past: what has been is not the same as what will be.
מבחינה הגיונית, לא ניתן להגיע לאמת על אודות העתיד המבוססת לחלוטין על הנחה הקשורה לעבר: מה שהיה אינו בהכרח מה שיהיה.

For example, while many concerns about environmental destruction and the misuse of technology are justified, many environmentalists draw bleak scenarios about the future based on present day methods and shortages.
לדוגמא, למרות שדאגות רבות לגבי הרס סביבתי ושימוש לרעה בטכנולוגיה הן מוצדקות, הרבה שוחרי סביבה רואים שחורות לגבי העתיד בהתבסס על שיטות ומחסורים עכשוויים.

Data scientist Angel Hsu describes how the most populous country on earth is creating a future based on alternative energy-- and facing up to the environmental catastrophe it created as it rapidly industrialized.
מדענית הנתונים אנג'ל הסו מתארת איך המדינה המאוכלסת בעולם יוצרת עתיד מבוסס על אנרגיה חלופית-- ומתמודדת עם הקטסטרופה הסביבתית שהיא יוצרת כשהיא הופכת ליותר ויותר מתועשת.

For those people who find any affinity with the possibility of studying technical architecture, may obtain information about this possibility of study and thus know if this is what you are looking for to make a future based on the acquired knowledge by studying technical architecture.
למי למצוא קצת זיקה עם האפשרות של ללמוד אדריכלות טכני, עשוי להיות מידע אודות אפשרות זו של מחקר, וכך לדעת אם זה מה שאתה מחפש עתיד בהתבסס על הידע שנרכש על ידי לימוד טכני אדריכלות.

University of Vitez has a vision of the future based on the premise that the societies in the region of South Eastern and Eastern Europe are in the process of changes, reforms and transition towards the civil democratic societies characterized by parliamentary pluralism, a state of law, a state of legislation and market economy with the predominance of private ownership.
אוניברסיטת ויץ יש חזון של העתיד מבוסס על ההנחה כי החברות באזור דרום מזרח ומזרח אירופה נמצאים בתהליך של שינויים, רפורמות ומעבר לחברות דמוקרטיות אזרחיות המאופיינת פלורליזם פרלמנטרי, מצב של חוק, מצב חקיקה וכלכלת שוק עם השליטה על הבעלות הפרטית.

LINE group said it expects to increase the total amount of the fund in the future based on the development of the blockchain industry.
קבוצת LINE הודיעה כי היא מצפה להגדיל את הסכום הכולל של הקרן בעתיד המבוסס על הפיתוח של תעשיית blockchain.

French President Sarkozy visited Angola in May 2008.[1][8] During this visit, Sarkozy said his aim in meeting his Angolan counterpart, President dos Santos, was"to turn the page from the misunderstandings of the past and build a future based on trust and mutual respect".[7].
נשיא צרפת סרקוזי ביקר באנגולה במאי 2008.[1][2] במהלך ביקור זה אמר סרקוזי כי מטרתו לפגוש את מקבילו האנגולי, הנשיא דוס סנטוס, הייתה"להפוך את הדף מאי הבנות העבר ולבנות עתיד המבוסס על אמון וכבוד הדדי".[3].

If you are always trying to gauge your responses and your plans for the future based on nothing but vague assumptions, that makes for a very stressful life.
אם אתה תמיד מנסה לאמוד את התגובות שלך ואת התוכניות שלך לעתיד מבוסס על שום דבר מלבד הנחות מעורפלות, זה עושה לחיים מלחיץ מאוד.

For those who find some affinity with the opportunity to study technical architecture, will learn about and study this possibility and whether this is what you are looking for a future based on knowledge gained from studying technical architecture.
למי למצוא קצת זיקה עם האפשרות של ללמוד אדריכלות טכני, עשוי להיות מידע אודות אפשרות זו של מחקר, וכך לדעת אם זה מה שאתה מחפש עתיד בהתבסס על הידע שנרכש על ידי לימוד טכני אדריכלות.

Simone's principled voice and demonstrated leadership give hope for those who believe in a future based on justice- and in working steadfastly towards realizing it”.
קולה העקרוני של סימון ומנהיגותה המובהקת מעניקים תקווה למי שמאמין בעתיד המבוסס על צדק- ובעבודה נחושה ומאומצת למען מימוש עתיד זה".

To introduce futures based on the digital currency, having done so last month.
להציג עתידיים המבוססים על המטבע הדיגיטלי, ומשעשה כן בחודש שעבר.

Aerospace corporations like BlueOrigin have published schematics of future bases, ships and suits.
חברות אווירונאוטיקה כמו"בלו אוריג'ין"(Blue Origin) פרסמו תרשימים של בסיסים עתידיים, חלליות וחליפות חלל.

Aerospace corporations such as Blue Origin have published schematics of future bases, ships and suits.
חברות אווירונאוטיקה כמו"בלו אוריג'ין"(Blue Origin) פרסמו תרשימים של בסיסים עתידיים, חלליות וחליפות חלל.