What is the translation of " FUTURE BASED " in Slovenian?

• prihodnosti ki temelji
• prihodnost osnovana
• prihodnost ki temelji

Examples of using Future based in English and their translations into Slovenian

I don't want Hope's future based on dishonesty.
Nočem, da Hopeina prihodnost temelji na nepoštenju.

Hope in a future based on a culture of encounter, acceptance, fraternity and respect for the dignity of each person, especially towards those most in need of love and understanding.
Upanje v prihodnost, utemeljeno na kulturi srečanja, sprejemanja, bratstva in spoštovanja vsake osebe, še posebej do najbolj potrebnih ljubezni in razumevanja.

Nor with the planned common future based on trends.
Niti s planirano skupno prihodnostjo na podlagi trendov.

Put your hope in a future based on the culture of encounter, acceptance, fraternity and respect for the dignity of each person, especially those most in need of love and understanding.
Upanje v prihodnost, utemeljeno na kulturi srečanja, sprejemanja, bratstva in spoštovanja vsake osebe, še posebej do najbolj potrebnih ljubezni in razumevanja.

Europe must shape its own future based on its strengths.
Evropa mora svojo prihodnost graditi na lastnih močnih točkah.

As the associated research makes clear, only 26% of EU cities and 40% of large cities(those of over 150 000 inhabitants) have adaption plans for the future based on sustainable models.
Kot je razvidno iz povezanih raziskav, ima le 26% evropskih mest in 40% velikih mest(več kot 150.000 prebivalcev) načrte prilagajanja na prihodnost, ki temeljijo na trajnostnih modelih.

Answers for the future based on accurate analysis.
Odgovori za prihodnost, ki temeljijo na natančni analizi.

In essence, a Pro Forma Balance Sheet will predict your company's financial future based on your current balance sheet.
V bistvu, bo napovedati Pro Forma bilance stanja podjetja finančno prihodnost, ki temelji na trenutni bilance stanja.

Therefore, it is important that we plan the future based on this experience, and that we draw conclusions from our mistakes, because mistakes were certainly made.
Zato je pomembno, da načrtujemo prihodnost, ki temelji na teh izkušnjah in da potegnemo zaključke iz svojih napak, ker smo jih zagotovo naredili.

Forecast: They allow the prediction of future based on past events.
Akritos- predikcija prihodnega dogodka na osnovi preteklih.

There is hope in a future based on a culture of encounter, of friendship, of acceptance, of brotherhood, and of respect for the dignity of every person, especially for those most in need of love and understanding.
Upanje v prihodnost, utemeljeno na kulturi srečanja, sprejemanja, bratstva in spoštovanja vsake osebe, še posebej do najbolj potrebnih ljubezni in razumevanja.

LINE group said it expects to increase the total amount of the fund in the future based on the development of the blockchain industry.
LINE skupine dejal, da pričakuje, da se poveča skupni znesek sklada v prihodnosti, ki temelji na razvoju blockchain industrije.

Those politicians trying to sell to their electorates a society that is exclusively composed of people from one culture, are trying to portray a future based on a past that never existed.
Tisti politiki, ki poizkušajo prodati svojemu elektoratu družbo, ki je izključno sestavljena iz ljudi iz ene kulture, je predstavljena kot prihodnost osnovana na preteklosti, ki ni nikoli obstajala.

May this celebration offer hope to all that a future based on unity, dialogue, and fraternal solidarity is indeed possible.
Naj to obhajanje ponudi vsem upanje, da je prihodnost utemeljena na edinosti, na dialogu in na bratski solidarnosti v resnici mogoča.

Then, the project manager can enter known work items that span only three weeks, with additional work scheduled in the future, based on the available buffer time.
Nato lahko projektni vodja vnese znane delovne naloge, ki se raztezajo čez le tri tedne, z dodatnim delovnim načrtom v prihodnosti, ki temelji na časovni rezervi, ki je na razpolago.

The EU's Caribbean strategy is articulated around a shared vision of the future based on a history of shared values, in parallel with full optimisation of the opportunities of the Cotonou Agreement.
Strategija EU za Karibe je oblikovana z upoštevanjem skupne vizije o prihodnosti, ki temelji na zgodovini skupnih vrednot in na optimalni izrabi možnosti iz Sporazuma iz Cotonouja.

That's where humanity is heading and those politicians trying to sell to their electorates a society that is exclusively composed of people from one culture are trying to portray a future based on the past that never existed.
Tisti politiki, ki poizkušajo prodati svojemu elektoratu družbo, ki je izključno sestavljena iz ljudi iz ene kulture, je predstavljena kot prihodnost osnovana na preteklosti, ki ni nikoli obstajala.

Building robust and integrated economic governance for the future, based on the existing treaties, reinforcing the Community approach.
Vzpostavitev trdnega in celovitega gospodarskega upravljanja za prihodnost, ki temelji na obstoječih pogodbah(člen 136), kar bo utrdilo skupnostni pristop.

Hello Brother writer-producer-director Masoud said that he wants his film"bring people all over the world together to discuss that day and continue a positive dialogue for a future based on genuine mutual understanding".
Masoud je izrazil željo, da bi njegov film"združil ljudi po vsem svetu, da bi razpravljali o tem dnevu in nadaljevali pozitiven dialog za prihodnost, ki bo temeljila na resničnem medsebojnem razumevanju.".

I encourage you to return to the firm conviction of the founders of the European Union, who envisioned a future based on the capacity to work together in bridging divisions and in fostering peace and fellowship between all the peoples of this continent.
To je sporočilo spodbude, da bi se vrnili k trdnim prepričanjem ustanoviteljev Evropske unije, ki so imeli vizijo prihodnosti, ki bo temeljila na sposobnosti sodelovanja in premagovanja delitev, pospeševanja miru in prijateljstva med vsemi narodi te celine.

Masoud explained that his overarching objective in his new project is to“bring people all over the world together to discuss that day and continue a positive dialogue for a future based on genuine mutual understanding.”.
Masoud je izrazil željo, da bi njegov film"združil ljudi po vsem svetu, da bi razpravljali o tem dnevu in nadaljevali pozitiven dialog za prihodnost, ki bo temeljila na resničnem medsebojnem razumevanju.".

And those politicians trying to sell to their electorates a society that is exclusively composed of people from one culture, are trying to portray a future based on a past that never existed, therefore that future will never be.
Tisti politiki, ki poizkušajo prodati svojemu elektoratu družbo, ki je izključno sestavljena iz ljudi iz ene kulture, je predstavljena kot prihodnost osnovana na preteklosti, ki ni nikoli obstajala.

These indicators inform a company how it can conduct successful business in the future- mainly because good knowledge of the sales funnel means that a company knows what it can expect as the end result in the future, based on today's input data and intermediate results.
Ti kazalniki podjetju omogočijo, da bolje ve, kako bo uspešno poslovalo v prihodnosti- predvsem zato, ker dobro poznavanje prodajnega lijaka pomeni, da podjetje ve, kaj lahko pričakuje kot končen rezultat v prihodnosti glede na to, kakšne vhodne podatke in vmesne rezultate ima danes.

And those politicians trying to sell to their electorates a society that is exclusively composed of people from one culture, are trying to portray a future based on a past that never existed, therefore that future will never be.”.
Tisti politiki, ki svojim volivcem prodajajo vizijo skupnosti, ki jo sestavljajo izključno pripadniki ene kulture, slikajo prihodnost, ki temelji na preteklosti, ki nikoli ni zares obstajala, zato tudi takšne prihodnosti nikoli ne bo.”.

On the southern neighbourhood: at its extraordinary meeting on 11 March, the European Council declared that democratic uprisings are bringing dramatic changes to the southern neighbourhood, creating new hope and an opportunity to build a future based on democracy, pluralism, the rule of law, human rights and social justice.
V zvezi z južnim sosedstvom: na izrednem zasedanju, ki je potekalo 11. marca, je Evropski svet izjavil, da demokratični upori prinašajo dramatične spremembe za južno sosedstvo in tako ustvarjajo novo upanje in možnost za ustvarjanje prihodnosti, ki temelji na demokraciji, pluralizmu, pravni državi, človekovih pravicah in socialni pravičnosti.

It will be the future base frame of the entire greenhouse.
To bo prihodnji osnovni okvir celotnega rastlinjaka.