What is the translation of " GALLOPING " in Hebrew?

• דוהר
• הדוהר
• דהירה
• לדהור
• שועטים
• דוהרים
• דוהרת

Examples of using Galloping in English and their translations into Hebrew

Galloping hooves.
דוהר פרסות.

They're like galloping horses.
הם כמו סוסי מירוצים.

(Galloping hooves thunder loudly).
קול רעם פרסות(דהירה).

Here it is, the galloping horse.
הנה זה, הסוס הדוהר.

The galloping Major Barnes.
רס"ן בארנס השועט.

Like the Grand Galloping Gala.
כמו אירוע הדהירה הגדול.

Galloping through the next lights;
דוהרים דרך האורות הבאים;

It is a herd of horses galloping.
זה נשמע כמו סוסים דוהרים.

Horse galloping Spear.
סוס דוהר חנית.

The Battle of Mount Austen the Galloping Horse.
בקרב הר אוסטן הסוס הדוהר וסוסון.

You came galloping by and just for kicks.
עברת לך בדהירה, וכך בשביל הכייף.

I'm thinking we got a different horse galloping here.
אני חושב שיש לנו סוס שונה שדוהר כאן.

In my case it is galloping out of control.
במקרה שלנו מדובר על גרעון שיצא מכלל שליטה.

Me galloping up to the old corral with my sleeping bag.
אותי דוהרת עד המכלאה הישנה, עם שק השינה שלי.

(horse whinnies, galloping hooves).
(צהלות סוס, פרסות דוהרות).

Galloping around the cosmos is a game for the young, Doctor.
דהירה ברחבי היקום הוא משחק לצעירים, ד"ר.

After her came the horse, galloping across the river.
אחריה הגיע הסוסה, דוהרת לרוחב הנהר.

Thus, a galloping horse has not four legs, it has twenty.".
לכן אין לסוס הדוהר ארבע רגליים אלא עשרים[…].

Sweetie, could you stop galloping for, like, 2 seconds?
מתוקה, את יכולה להפסיק לדהור ל-2 שניות?

I'm trying to run a business across the street and… Galloping ghouls!
אני מנסה לנהל עסק מעבר לרחוב… דוהר שדים!

Yeah, I mean galloping is more fun, isn't it?
כן. אני מתכוונת, דילוגים זה יותר כיף, לא?

Suddenly he heard the sound of horses galloping in his direction.
לפתע, שמע קול פרסות סוסים שועטים לכיוונו.

(Horses galloping) And Scarlett's about to go out on tour.
( סוסים דוהרים) ועומדיםלצאתשל סקרלטיצא לסיבובהופעות.

Then why is there all this galloping in my head?
אז מדוע חש אני את כל הדהירות הללו בראשי?

Galloping- up to 100% per year, and hyperinflation- thousands per cent per year.
דוהר- עד 100% בשנה, ו אינפלציה- אלפי אחוזים בשנה.

It feels like ten thousand horses galloping around in my head.”.
אני מרגיש כאילו עשרת אלפים סוסים דוהרים ברחבי הראש שלי".

We could have 1000 soldiers, and he will still come. Galloping.
יכולים להיות לנו אלף חיילים ועדיין הוא יבוא, הוא ידהר, ידהר ויבוא.

Have you ever seen a swami galloping across the corridors of an airport?
האם ראיתם אי פעם סוואמי דוהר לאורך מסדרונות של נמל תעופה?

Good.'Cause you look like a horse galloping across the stage anyway.".
מצוין. בגלל שאת נראית בכל זאת כמו סוסה הדוהרת מצד לצד על הבמה".

The person who can't visualize a horse galloping on a tomato is an idiot,” said the founder of surrealism, writer André Breton.
מי שאינו יכול לדמיין סוס דוהר על עגבניה, הוא אידיוט", כך אמר אנדריי ברטון.