What is the translation of " GETS LOST " in Hebrew?

• הולך לאיבוד
• אבד
• נאבד
• אובדת
• איבדה
• יאבד
• מפסידים
• אבוד
• הולך ל איבוד
• הולכת לאיבוד
• אובד
• הולכים לאיבוד
• מאבד

Examples of using Gets lost in English and their translations into Hebrew

What if it gets lost?
מה אם זה יאבד?

Often gets lost in the woods.
לפעמים הולכים לאיבוד ביער.

That data just gets lost.
זה מידע שפשוט אבד.

The light gets lost in the light.
לילה אבוד בתוך האור.

But again, stuff gets lost.
כך ששוב חומר אבד.

So much gets lost in the modern world.
בעולם המודרני כל כך הרבה אבד.

The meaning gets lost.
המשמעות הולכת לאיבוד.

Anything gets lost in translation, we will reach out.
אם משהו יאבד בתרגום, אנחנו נגיע.

She always gets lost.
היא תמיד הולכת לאיבוד.

Gets lost easily or loses track of time.
מאבד את הכיוון או את חוש הזמן בקלות.

The eye gets lost.
העין הולכת לאיבוד.

Dad gets lost in the woods, and he makes a doll?
אבא הולך לאיבוד ביער, והוא עושה את בובה?

Everyone gets lost here.
כולם מפסידים כאן.

It's not just data that gets lost.
לא רק מידע אבד לי.

I will bet it gets lost in the mail.
מתערבים שזה יאבד בדואר.

It's kind of hard to find. Everyone always gets lost.
קצת קשה למצוא אותו, תמיד הולכים לאיבוד.

The truth gets lost and found by your lies♪?
את האמת הולכת לאיבוד ונמצאה על ידי השקרים שלך?

The story is about a cat who gets lost in the forest.
יש סיפור על אדם שהולך לאיבוד ביער.

Even if one gets lost and cannot find their way home?
גם אם אחד הולך לאיבוד ולא יכול למצוא את דרכם הביתה?

And let's be honest, some stuff gets lost in translation.
ובואו נהיה כנה, כמה דברים הולכים לאיבוד בתרגום.

He gets lost frequently and all family members worried about this.
הוא הולך לאיבוד תדיר וכל בני המשפחה דאגו זה.

He is torn in two and gets lost in his inner world.".
הוא נראה מוטרד ואבוד בתוך עולם משל עצמו".

Lucy gets lost in a magic forest, the mysterious magic circle surrounds her.
לוסי הולך לאיבוד ביער קסום, מעגל קסמים מסתורית המקיפה אותה.

Of course this means that everyone gets lost, including us.
יותר מדויק יהיה להגיד שכולם מפסידים, כולל אנחנו.

Imagine if one of them stoners gets lost in them tunnels, dude.
תארו לעצמכם שאחד מהם סטלנים הולך לאיבוד בהם מנהרות, אחי.

What if my NAB American Express Card gets lost or stolen?
להיכן אפנה במקרה שכרטיס אמריקן אקספרס נגנב או אבד?

ROBERT FROST Poetry is what gets lost in translation.
ידועה אמרתו של רוברט פרוֹסט ששירה היא מה שהולך לאיבוד בתרגום.

In the scientific community calls that"what gets lost as you can.".
בקהילה המדעית קורא כי"מה שהולך לאיבוד כמו שאתה יכול.".

Robert Frost once described poetry as“what gets lost in translation.”.
רוברט פרוסט כתב פעם שהשירה היא"מה שהולך לאיבוד בתרגום".