What is the translation of " GETTING CONFUSED " in Hebrew?

• להתבלבל
• מתבלבל

Examples of using Getting confused in English and their translations into Hebrew

Have you started getting confused?
התחלתם להתבלבל כבר?

Getting confused about time, people, and places.
מבולבלים לגבי הזמן, אנשים ומקומות.

I'm sorry I keep getting confused.
סליחה שאני כל הזמן מתבלבלת.

Getting confused and don't know what to select?
עדיין מבולבלים ולא יודעים מה לבחור?

Have you found anybody getting confused?
האם אתה מכיר מישהו שהתבלבל?

You are getting confused, I think.
אתה עדיין מתבלבל, לדעתי.

You should know clearly which price range you are looking at, otherwise you will end up getting confused.
ואתה צריך לדעת באיזו אסכולה אתה מאמין כי אחרת אתה יוצא מבולבל מזה.

Your Aunt Bea always says that I keep getting confused, and that I should write things down.
דודתך בי תמיד אומרת שאני כל הזמן מתבלבלת, ושאני צריכה לרשום דברים.

Although generic prescribing is an important cost-saving mechanism for the NHS, do remember that if you have a particular reason for wanting a particular version of a medicine, for example because you find that size and shape of tablet easier to swallow, or because it is a different colour from your other medicines and stops you getting confused between them, that your pharmacist should normally be happy to always give you that version.
למרות מרשם גנריות הוא מנגנון חשוב לחיסכון בעלויות עבור HNFA, עליך לזכור שאם יש לך סיבה מיוחדת לרצות גרסה מסוימת של תרופה, למשל, כי אתה מוצא גודל וצורה של הטאבלט קל לבלוע, או כי זה הוא צבע שונה תרופות האחרות שלך ועוצר לך להתבלבל ביניהם, כי הרוקח צריך להיות שמח בדרך כלל תמיד לתת לך גרסה זו.

Compare to someone getting confused about what day of the week it is, but figuring it out later.
תסמין לדוגמא: מתבלבלים לגבי איזה יום היום בשבוע, ונזכרים בכך מאוחר יותר.

Well, the Black Friday party, the BFP, was getting confused with the mafia's.
ובכן, יום שישי השחור המפלגה, BFP, היה מקבל מבולבל עם המאפיה של.

IfI do that, I will start getting confused… about when I'm supposed to come in, and that… in a concert hall, would be a disaster.
אם אעשה את זה, אתחיל להתבלבל ולא אדע מתי עליי להיכנס, ובאולם קונצרטים זה היה אסון ממש.

However, you can choose Paranoid if you want to recover your files without getting confused or if you are a novice.
עם זאת, באפשרותך לבחור פרנואיד אם ברצונך לשחזר את הקבצים שלך מבלי מתבלבל, או אם אתה מתחיל.

It is always advisable to book in advance to avoid getting confused when you try looking for accommodation facilities after landing.
זה תמיד רצוי להזמין מראש כדי להימנע מתבלבל בעת ניסיון מחפש מתקני לינה לאחר הנחיתה.

Sometimes it takes our brain time to jump from task to task quickly and perform various actions without getting confused when we haven't given it substantial“resting time”.
לפעמים לוקח למוח שלנו זמן לקפוץ ממשימה למשימה במהירות ולבצע פעולות שונות מבלי להתבלבל כאשר לא סיפקנו לו"זמן מנוחה" מתאים.

In a group like this, especially, we have enough reference points that we don't need to worry about getting confused if we look back at what happened to us long ago, if we face how deep the claws of distress got in.
במיוחד בקבוצה כמו זו יש לנו מספיק נקודות התייחסות, כך שאיננו צריכות לדאוג שנתבלבל אם נביט אחורה על מה שקרה לנו מזמן, אם נראה מה עמוק חדרו הטפרים של המצוקה.

Those are two very different entities, the experiencing self and the remembering self, and getting confused between them is part of the mess about the notion of happiness.
אלו שתי ישויות שונות מאוד, האני-החווה והאני-הזוכר ולהתבלבל ביניהם זה חלק מהסיבוך.

We police officers sometimes get confused by trying to solve the murder.
אנחנו השוטרים לפעמים מתבלבלים בניסיון לפתור את הרצח.

If I get confused, so will my readers.
אם אני מבולבל, כמוני הקוראים.

Just don't let that get confused with everything that's happening.
רק אל תיתן לזה להתבלבל עם הכל מה שקורה.

Look, Frankenstein, even a genius gets confused, OK?
תראה, פרנקשטיין, אפילו גאונים מתבלבלים, בסדר?

It was seven years ago. The details get confusing.
זה קרה לפני שבע שנים, הפרטים מתבלבלים.

With so many options, it can get confusing.
עם כל כך הרבה אפשרויות אפשר להתבלבל.

Look, as for me, i get confused, i just think of my daughters.
תראי, גם בשבילי, אני מבולבל, אני רק חושב להגן על הבנות שלי.

Are you beginning to see how it can get confusing?
ועכשיו היא רואה איך יכלה להתבלבל?

People will get confused.”.
אחרת אנשים יתבלבלו.".

Sometimes the medium gets confused. Different voices… I tricked her.
לפעמים המדיום מבולבל, קולות שונים… רימיתי אותה.

And… occasionally they get confused and wander off.”.
וגם"מדי פעם הוא מבולבל והולך לאיבוד.".

You got confused about what the relationship really was.
יש לך מבולבל לגבי מה מערכת היחסים באמת הייתה.

When you party, things can get confusing.
כשנכנסים למסיבה אפשר להתבלבל.