What is the translation of " GO TO THE TROUBLE " in Hebrew?

• לטרוח
• טורחים

Examples of using Go to the trouble in English and their translations into Hebrew

Why go to the trouble at all?
למה לטרוח בכלל?

You guys don't have to go to the trouble.
אתם לא צריכים ללכת לצרות.

Why go to the trouble of inventing an entirely different victim?
למה לטרוח הרבה בשביל להמציא קורבן חדש?

They invade somewhere, take control. Why go to the trouble of changing the past?
הם פולשים למקום משתלטים עליו למה לטרוח לשנות את העבר?

Why go to the trouble of inventing something and then give it a weak name?
למה לטרוח להמציא משהו ואז לתת לו שם עלוב?

Who the hell would throw away diamonds after they go to the trouble of stealing them?
מי לעזאזל היה לזרוק יהלומים אחרי שהם טורחים לגנוב אותם?

You didn't have to go to the trouble of imitating feminine cursive.
לא היית צריך לטרוח ולחקות כתב של נקבה.

Why go to the trouble of skimming the money, if you're going to put it back?
למה לטרוח של ברפרוף את הכסף, אם אתה הולך לשים את זה בחזרה?

If you wanted to kill someone like this, you go to the trouble of setting a fake electrical fire?
אם רצית לרצוח מישהו ככה, אתה טורח לארגן שריפה חשמלית מזויפת?

Why would he go to the trouble of escaping from one asylum only to enter another?
מדוע היה הוא הולך לבעיה של לברוח ממיקלט אחד רק להיכנס נוסף?

You would think if they wanted to thank me with champagne, they would go to the trouble of finding out if I drink first.
היית חושבת שאם הם רוצים להודות לי עם שמפניה, היו טורחים לברר קודם אם אני שותה.

You know, why go to the trouble of kidnapping Jane, and then covering her in those tattoos.
אתה יודע, למה ללכת ל הצרות של חטיפת ג'יין, ולאחר מכן מכסה אותה בקעקועים האלה.

How anybody could hate her so much they would go to the trouble of smashing her likeness… I'm no expert, but, uh, possibly her face.
איך מישהו יכול לשנוא אותה כל כך הם היו טורחים של לנפץ הדמיון שלה… אני לא מומחה, אבל, אה, אולי פניה.

Why go to the trouble to write a great long play about jealousy when jealousy just about summed it up?
למה לטרוח לכתוב מחזה ארוך על קנאה, כשהמילה קנאה פחות או יותר ממצה אותו?"?

You wouldn't go to the trouble if you knew Your product wasn't gonna work.
אתה היית מצליח ליצור ללכת לצרות אם היית יודע המוצר שלך לא הייתי מצליח ליצור עבודה הולכת..

So why go to the trouble of discrediting Barry Granger when you're going to kill him anyway?
אז למה לטרוח להכפיש את בארי גריינג'ר אם אתה הולך להרוג אותו בכל מקרה?

Why go to the trouble of allying yourself with partner and then arming them with a weapon that can be traced back to you?
למה ללכת לצרות של allying את עצמך עם בן זוג ולאחר מכן התחמשותם בנשק שיכול להיות נעוצים בעיניך?

You don't even have to go to the trouble of taking out your wallet when your kid grabs a stuffed Olaf, looks up at you, and promises to be good if you will just let them have this one thing, please….
אתה אפילו לא צריך לטרוח להוציא את הארנק שלך כאשר הילד שלך תופס“אולף” ממולא, מביט בך, ומבטיח להיות טוב אם אתה רק תיתן לו את הדבר הזה, שהוא כה רוצה.

So, rollins goes to The trouble of breaking Into the murphys' house.
אז, רולינס טורח לפרוץ לבית משפחת מרפי.

Plus, he went to the trouble to drag him all the way out here.
ובנוסף, הוא התאמץ לגרור אותו עד לכאן.

Because it goes to the trouble of happening.
כי זה הולך לצרות של קורה.

Lucky for you, we have gone to the trouble for you to find these deals.
למזלנו, אנחנו כבר טרחו למצוא לך את העסקאות אלה.

Glen, if a fan of mine went to the trouble-- Wow, he's hairy.
גלן, אם מעריצה שלי טרחה ל… וואו, הוא שעיר.

Thank you so much for going to the trouble.
תודה רבה עבור הולך הצרות.

So we got a soup can bomb any moron can make, yet he goes to the trouble of putting a remote on it?
יש פצצה בתוך פחית מרק שכל אידיוט יכול להכין, והוא טורח לשים על זה שלט רחוק?

Anyway, not a lot people would have gone to the trouble you did, so… Thank you.
בכל מקרה, לא הרבה אנשים היינו הולכים לצרות שעשיתם, אז… תודה לך.

And he wouldn't have gone to the trouble of getting it If he didn't have a plan to use it.
והוא לא היה מתאמץ להשיג אותה אם לא היתה לו תוכנית להשתמש בה.

If someone went to the trouble of tracking her down and killing her, who knows what kind of hack we will uncover?
אם מישהו טרח של מעקב אותה והרג אותה, מי יודע איזה סוג של גרזן אנו לחשוף?

In Mumbai, a city with very few Jews, the Islamic terrorists went to the trouble to find a tiny, unmarked Chabad facility to slaughter the 6 Jews there.
במומבאי, עיר עם מעט מאוד יהודים, הטרוריסטים האסלאמיים התאמצו למצוא את בית חב"ד הקטן והצנוע כדי לרצוח שם ששה יהודים.

Gilt went to the trouble to steal the clacks and now he won't even look after it.
גילט התאמץ לגנוב את הקלאקס, ואפילו לא שמר עליהם.