What is the translation of " GOT THE IMPRESSION " in Hebrew?

• קיבלתי את הרושם
• קיבל את הרושם

Examples of using Got the impression in English and their translations into Hebrew

I got the impression he was afraid of her.
הייתה לי תחושה שהוא פחד ממנה.

He was anxious, and witnesses got the impression that he was being pursued.
הוא היה להוט, ועדים קיבל את הרושם שהוא נרדף.

I got the impression it was looking for something.
היתה לך הרגשה שהוא מחפש משהו.

Ashleigh saw the flowers and got the impression that I liked you.
אשלי ראתה את הפרחים וקיבלה את הרושם שאני מחבבת אותך.

He got the impression that she… was developing sympathy for her kidnappers.
הוא קיבל את הרושם שהיא פיתחה אהדה לחוטפים.

And like Cpl. Moman, many of the women who volunteered for these jobs got the impression that their senior officers used them only sparingly in combat.
Moman, רבות מהנשים שהתנדבו עבור עבודות אלה קיבלו את הרושם כי קצינים בכירים שלהם השתמשו בהם רק במשורה בקרב.

I got the impression that you weren't really on speaking terms with her.
אני קיבלתי את הרושם שאתם לא באמת מדברים זה עם זה.

I just never got the impression she was ever happy.
אני אף פעם לא קיבלתי את הרושם שהיא אי פעם היתה מאושרת.

I got the impression they were more angry with my daughter than the boy.”.
הרושם שקיבלתי הוא שהם כועסים יותר על הבת שלי מאשר על הנער".

For what it's worth, I got the impression that she really did like you.
אם זה עוזר במשהו, אני קיבלתי את הרושם שהיא באמת מחבבת אותך.

But I got the impression she wasn't telling me all… Did you grill her or have tea?
אך אני קיבלתי הרושם שהיא לא סיפרה לי… אתהחקרתאותה, אוששתיתכוסתה?

One of Julie's friends got the impression that Rick and Julie were flirting.
אחד מידידה של ג'ולי קבל את הרושם ש ריק וג'ולי היו פלרטוט.

Some people have got the impression that combat is missing from this game, because of the content we have shown so far, but actually combat is definitely in there.
ישנם אנשים שקיבלו את הרושם שלא יהיה קרב במשחק, עקב התכנים שהראינו עד עכשיו, אבל הקרב בהחלט קיים.

See, I always got the impression that girl really liked you.
ראה, אני תמיד קיבלתי את הרושם ילדה שבאמת אהבה אותך.

But ordinary Israeli citizens got the impression that this was just an Israeli highway connecting two Israel cities.
אבל אזרחים ישראלים רגילים קיבלו את הרושם שזהו סתם כביש ראשי ישראלי המחבר בין שתי ערים בישראל.

One would be wrong if one got the impression that Steiner shared all his thoughts about people's previous incarnations with them.
יטעה מי שיקבל את הרושם שרודולף שטיינר שיתף את כל מחשבותיו עם אנשים אודות התגשמויותיהם הקודמות.

Even though everybody was very happy. you got the impression that they lived with the military presence and tolerated it on a day-to-day basis.
למרות שכולם היו מאוד מאושרים, את מקבל את הרושם שהם חיים תחת נוכחות צבאית.

I get the impression they were seeing each other right up until her death.
אני מקבל את הרושם הם רואים אחד את השני ממש עד מותה.

I get the impression you quite liked the car.
אני מקבל את הרושם לך די אהבתי את המכונית.

I get the impression that you think this execution is long overdue.
אני מקבל את הרושם שאתה חושב הביצוע הזה הוא מזמן.

I get the impression they're not for you.
אני מקבל את הרושם הם לא בשבילך.

I get the impression Neal and Alex are still on unsettled terms."Unsettled" meaning what?
אני מקבל את הרושם שניל ואלכס עדיין בתנאים מעורערים?

I get the impression she might still be a tad upset.
אני מקבל את הרושם שהיא עדיין נסערת מעט.

You know, I get the impression that your mind is already made up.
אתה יודע, אני מקבל את הרושם כי המוח שלך הוא כבר מורכב.

You get the impression.
אתה מקבל את הרושם.

I get the impression the market for Rincon is softening.
אני מקבל את הרושם שהשוק עבור רינקון מתרכך.

I get the impression that she may be resisting you a little.
אני מקבל את הרושם שהיא ניתן להתנגד לך קצת.

I get the impression this family values science.
אני מקבלת רושם שהמשפחה הזו מעריכה מדע.

I get the impression you don't… mind this much.
אני מקבלת את הרושם שלא… איכפת לך כל כך.

Are you getting the impression?
האם אתה מתחיל לקבל את הרושם?