What is the translation of " HAD HELD " in Hebrew?

• החזיק
• קיימה
• כיהן
• החזיקו
• החזיקה
• קיים
• קיימו
• והכיל
• אחזו

Examples of using Had held in English and their translations into Hebrew

I should never had held him here.
אני לא צריך להשאיר אותו כאן.

Pandit had held the position since December 2007.
פנדיט מכהן בתפקידו מאז דצמבר 2007.

It was the keystone that had held the whole cathedral up.
הוא היה אבן הראשה שהחזיקה את הקתדרלה כולה.".

If people had held the cold pad, about 75% kept the gift for themselves.
מבין אלו שהחזיקו את הכרית הקרה, 75% העדיפו מתנה לעצמם.

One answered that at least 30 princes had held the throne during his life.
אחד ענה כי לפחות 30 נסיכים החזיקו בשלטון במהלך חייו.

His wife had held him in her arms as if she could keep death away from him.
אשתו החזיקה אותו בזרועותיה, כמו היה בכוחה להרחיק ממנו את המוות.

Mrs. Kennedy still wore the bloodstained dress in which she had held her dying husband in her arms.
גברת קנדי עדיין לובשת את השמלה המוכתמת בדם בעלה כאשר החזיקה אותו גוסס בידיה.

The Democrats had held the White House for eight years.
הדמוקרטים החזיקו את הבית הלבן שמונה שנים.

Nicolas Sarkozy is elected President of France in 2007 succeeding Jacques Chirac, who had held the position for 12 years.
ניקולא סרקוזי נבחר לנשיא צרפת ב-2007, לאחר שז'אק שיראק כיהן בתפקיד במשך 12 שנים.

His own mother had held him there for years.
אמא שלו החזיקה אותו שם במשך שנים.

She had held onto the violin and bow in her limp hands for a little while and had continued to look at the sheet music as if she was still playing.
היא החזיקה על הכינור והקשת בתוך ידיה שמוטות לה קצת והיה המשיך להביט התווים כאילו היא עדיין משחקת.

Before MitchDaniels became governor in 2005, Democrats had held the office for 16 consecutive years.
לפני שמיטש דניאלס הרפובליקני נבחר למושל בשנת 2005, אחזו הדמוקרטים במשרה במשך 16 שנים רצופות.

He said the military had held Yusef and him all day and that he had just come from Erez Crossing.
הוא אמר שהצבא החזיק אותו ואת יוסף במשך כל היום ושעכשיו הוא חזר ממחסום ארז.

According to evidence of travellers, the pit, which had been 10 meters deep, had held good drinking water up until the 19th century.
על פי עדויות נוסעים הבור היה במקור בעומק 10 מטרים והכיל מים טובים לשתייה עד לראשית המאה ה-19.

Not long ago he had held Caesar's life in the palm of his hand.
אך לא מזמן הוא החזיק את חייו של קיסר בכף ידו.

According to evidence of travellers, the pit, which had been 10 meters deep, had held good drinking water up until the 19th century.
הבור, לפי עדויות הנוסעים, היה בעל עומק של כ-10 מטר, והכיל מים טובים לשתייה עד לראשית המאה ה-19.

ISIS fighters had held the girl and her sisters for weeks, raping and torturing them, before they escaped.
מחבלי דאעש החזיקו את הילדה ואחיותיה במשך שבועות, כשהם אונסים ומענים אותם, לפני שהן ברחו.

In what appears to be a diplomatic riposte, Turkey later said Mr Erdogan had held a phone call with Russian President Vladimir Putin to discuss economic ties.
במה שנראה כמו פעולת תגמול דיפלומטית, דיווחה טורקיה מאוחר יותר כי ארדואן קיים שיחת טלפון עם נשיא רוסיה ולדימיר פוטין שדנה בקשרים הכלכליים בין המדינות.

Edgar Hoover had held for several years while he completed his law studies at George Washington University night school.
אדגר הובר החזיק במשך כמה שנים בזמן שהוא סיים את לימודיו במשפטים בלימודי הערב באוניברסיטת ג'ורג' וושינגטון.

On November 3, 2010, the Los Angeles Times reported that Lionsgate had held meetings with Mike White, Neil Marshall and Jeffrey Blitz as potential directors.
ב-3 בנובמבר, דווח כי"Lionsgate" קיימו פגישות עם מייק וויט, מרשל ניל וג'פרי בליץ כבמאים פוטנציאליים.

The Jews had held a great many more of the key positions in Germany than their numbers or their talents entitled them to.”.
היהודים החזיקו בגרמניה משרות מפתח רבות הרבה יותר מאשר היו זכאים להן לפי מספרם או כישרונותיהם", כתב לחבר בארה"ב.

Just another part of your life story… If you had held them in the first place, you wouldn't be suffering right now.
סתם עוד חלק מסיפור החיים שלך… אם החזיקה אותם במקום הראשון, לא היית סובל עכשיו.

The Taliban had held Afghan, Pakistani and foreign hostages in the area for years, trading lives for ransom and executions for publicity.
הטליבאן החזיקו שם במשך שנים בני ערובה אפגנים, פקיסטאנים וזרים, וסחרו בחייהם תמורת כופר והוצאות להורג למטרות פרסום.

In the Transclal case, the banks had held the original bills of lading as security for credit given by them.
בהלכת טרנסכלל החזיקו הבנקים בשטרי המטען המקוריים כביטחון לאשראי שניתן על ידם.

During that period, he had held a series of official titles, including vice minister of public security and director of the maritime police.
בתקופה זו הוא החזיק בסדרה של תארים רשמיים, כולל סגן שר לביטחון הציבור ומנהל המשטרה הימית.

The seventh MacGil to hold the throne, he had held it well for his thirty-two years of rule, had been a good and wise king.
המקגיל השביעי להחזיק בכס, הוא החזיק אותו היטב בשלושים ושתים שנות מלכותו, היה מלך טוב ונבון.

In other versions, Thetis had held Achilles by the foot and dipped him into the River Styx to make him invulnerable.
בגרסאות אחרות החזיק תטיס את אחילס ברגל והכניס אותו לנהר סטיקס כדי להפוך אותו לפגיע.

The Nationalist senior generals had held an informal meeting in September 1936, where they elected Francisco Franco as leader of the Nationalists, with the rank of Generalísimo.
הגנרלים הבכירים הלאומנים קיימו ישיבה בלתי רשמית בספטמבר 1936, ושם הם בחרו בפרנסיסקו פרנקו כמנהיג הלאומנים, והעניקו לו את דרגת הגנרליסימו.