What is the translation of " HAD PRESENTED " in Hebrew?

• הציגה
• הציג
• הציגו

Examples of using Had presented in English and their translations into Hebrew

Grace had presented her story with clarity.
גרייס הציגה את סיפורה בבהירות.

It's been a while since the last time that I had presented a racing game!
זה היה זמן טוב כי אני לא הציגה משחק מירוצים!

The world powers had presented a two-state solution as a gift to Palestinians.
המעצמות בעולם הציגו את פתרון שתי המדינות כמתנה לפלסטינים.

It was not a simple spiritual appeal, such as Jesus had presented to the souls of men;
לא הייתה זו פנייה רוחנית פשוטה כמות זו שהציג ישוע לנשמת האדם;

Time had presented him with the finished Prank as a fait accompli, and yet it was, quite clearly, his own handiwork.
הזמן הציג לו מתיחה שלמה כעובדה מוגמרת, ועם זאת בבירור מעשה ידיו.

After the manager of the bank had collected himself, he asked to see the woman who had presented the check to deposit.
אחרי ששבה רוחו של מנהל הבנק, ביקש לראות את האשה שהגישה את ההמחאה לפרעון.

Time had presented him with the finished Prank as a fait accompli, and yet it was, quite clearly, his own handiwork.
הזמן הציג לו מתיחה שלמה כעובדה מוגמרת, ועם זאת היא הייתה, ללא ספק, מעשה ידיו.

Furthermore, according to the Iranian regime mouthpiece Kayhan, the Rohani government had presented the JCPOA as a tool to prevent a war against the Iranian regime.[17].
יתרה מכך, עפ"י דברי שופר המשטר, היומון כיהאן, ממשלת רוחאני הציגה את ה- JCPOA כמכשיר למניעת מלחמה נגד המשטר האיראני.[20].

Eurosceptics had presented the referendum as a rare opportunity for their countrymen to cast a vote against the EU and the way it is run- including its open immigration policies.
האירו-סקפטים הציגו את המשאל כהזדמנות נדירה של העם ההולנדי להצביע נגד האיחוד ונגד האופן שבו הוא מתנהל, במיוחד בנושא ההגירה.

Arafat told us that Eldad's article is actually a one-to-one reproduction of arguments that an association named Regavim had presented to various planning committees against recognizing the village.
ערפאת סיפר לנו שהמאמר של אלדד משחזר כמעט אחד לאחד את הטיעונים נגד הכרה בכפר, שעמותה בשם רגבים הציגה בוועדות התכנון השונות.

Frederick VII's childlessness had presented a thorny dilemma and the question of succession to the Danish throne proved problematic.
עקרותו של פרדריק השביעי הציגה דילמה קשה ושאלת הירושה של הכתר הדני הייתה בעייתית מאוד.

One of the gifts that probably set their future was a pink cover diary that won the mother to 12 years(He confesses that he always thought he was the father who had presented, recently scrapped mistake).
אחת המתנות כי ככל הנראה את עתידם היה יומן כיסוי ורוד שזכה לאם 12 שנים(הוא מתוודה שהוא תמיד חשב שהוא האב שלא הציג, טעות לגרוטאות לאחרונה).

Bishop Gayle Harris said in a statement that she had presented evidence of an alleged killing of a young Palestinian by IDF troops as if she personally had witnessed it.
הבישוף גייל האריס(Gayle Harris) אמרה בהצהרה כי היא הציגה ראיות להריגה לכאורה של פלשתינאית צעירה על ידי חיילי צה”ל כאילו היא עצמה היתה עדה לכך.

Even if the ancient precedents were temporarily forgotten, a more recent precedent had been provided by the French Committee of Public Health, which had presented itself as the embodiment of the nation's general will.
אפילו אם התקדימים העתיקים נשכחו באופן זמני, תקדמים חדש יותר סופק על-ידי הועדה הצרפתית לבריאות הציבור, אשר הציגה עצמה כהתגלמות הרצון הכללי של האומה.

Saeb Erekat, a member of the PLO Executive Committee, said that the PA leadership had presented the possibility of abolishing the Oslo Accords as one of the options for dealing with the dead end reached by the peace process at a conference held in Ramallah last weekend.
צאא'ב עריקאת, חבר הוועד הפועל של אשף, אמר כי הנהגת הרשות הפלסטינית הציגה את האפשרות לביטול הסכם אוסלו כאחת האופציות להתמודדות עם המבוי הסתום בתהליך השלום, במהלך כינוס שערכה בסוף השבוע האחרון בראמאללה.

She went and sat down by her sisters, showing them a thousand polite gestures, giving them part of the oranges and lemon blossoms which the prince had presented her with, which very much surprised them, for they did not recognise her.
היא הלכה והתיישבה אצל אחיותיה, מרעיפה עליהן אלפי סימני אדיבות, מעניקה להן חלק מהתפוזים והאתרוגים שהנסיך כיבד אותה בהם, מה שמאד הפליא אותן, משום שהן לא הכירו אותה.

The news website Politico earlier reported that the Office of the US Trade Representative had presented Trump with a package of US$30 billion in tariffs last week, but Trump told aides that this wasn't high enough.
האתר פוליטיקו דיווח כי משרדו של נציג הסחר של ארה"ב הציג בפני טראמפ בשבוע שעבר חבילה של מכסים על מוצרים בשווי 30 מיליארד דולר, אך טראמפ אמר כי זה לא מספיק.

The news website Politico earlier reported that the US Trade Representative's office had presented Mr Trump with a package of $30bn in tariffs last week, but Mr Trump told aides that this was not high enough.
אתר"פוליטיקו" דיווח כי משרד נציגי הסחר של ארה"ב הציג בשבוע שעבר בפני טראמפ תוכנית שבמסגרתה יוטלו על סין מכסים בסך 30 מיליארד דולר, אך טראמפ טען כי הסכום לא גבוה מספיק.

So that's how Sloane and Sark have presented their new partnership.
אז ככה סלואן וסארק הציגו את החברות החדשה ביניהם.

The firm has presented an exercise where there's potential for failure, okay?
הפירמה הציגה תרגיל שיש בו פיטנציאל לכשלון, אוקיי?

They have presented themselves to you in terms that you would easily understand.
הם הציגו עצמם אליכם בכינוי שתוכלו להבין בקלות.

Scientific and/or patient speakers have presented a version of this course at.
דוברים מדעיים ו/ או מטופלים הציגו גרסה של קורס זה ב.

I have presented the two sets of scenarios on the same scale to facilitate comparison.
אני מציג את שניהם באותה סקלה כדי להקל על ההשוואה.

Those symptoms would have presented hours after she was born.
התסמינים בטח הופיעו שעות אחרי הלידה.

You have presented me with a singular opportunity.
אתה הגשת לי הזדמנות מיוחדת במינה.

Plaintiffs have presented to this Court are.
שמונה ערעורים הוגשו לבית משפט זה.

Mao Tse-tung has presented Tibet with three demands.
מאו טצה-טונג הציב לטיבט שלוש דרישות.