Examples of using Had run in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
If only I had run.
He had run to survive.
הוא היה חייב לרוץ כדי לשרוד.God, how he had run.
He had run indoors and stayed there, alone.
הוא רץ פנימה ונשאר שם, לבדו.Like Trump, he had run as an outsider.
People also translate
He had run for president twice before and failed.
הוא רץ פעמיים לנשיאות ונכשל.I called the police and they came out but he had run by then.
My father had run in front of a truck and was killed.
אבא שלי רץ לפני משאית ונהרג.McQuade estimated that Rocky had run over 30.5 miles.
מקווייד העריך שכאשר הכל נעשה, רוקי רץ מעל 30.5 מיילים.Had run all the way to Flatbush for nothing.
רצתי כל הדרך לפלאט בוש בשביל שום דבר.McQuade estimated that, when all was said and done, Rocky had run over 30.5 miles.
מקווייד העריך שכאשר הכל נעשה, רוקי רץ מעל 30.5 מיילים.We had run about 100 meters by this time.
So he hired Lester Kielsmeier, who had run a cheese factory in Wisconsin.
She had run from her home, barely getting dressed.
Walter, do you remember when theyused to write how long a film had run outside on a poster?
וולטר, אתה זוכר מתי נהגו לציין כמה זמן הסרט רץ בחוץ על פוסטר?If he had run for president, I would be out there canvassing right now….
אם הוא היה רץ לנשיאות, הייתי פועלת בשבילו כבר כעת.Upon reaching the battlefield, he was shocked to see Kakashi had run Rin through with his Chidori.
כשהגיע לשדה הקרב, הוא הייתי בהלם לראות קאקאשי רץ רין דרך עם Chidori.He had run faster than Makau's official world record, and would do so again.
הוא רץ מהר יותר משיא העולם הרשמי של מקאו, והוא יעשה זאת שוב.In all history, no man had run a mile in less than 4 minutes.
Ibrahim al-Ja'ar stood next to his son while a soldier asked him about his friends andthe two masked children who had run along the road earlier.
If he had run my badge, I would have been kicked off the force.
An asylum seeker, originally from Darfur, who had run a law office in Khartoum for 10 years, said.
מבקש מקלט, במקור מדארפור, שניהל משרד עורכי דין בחרטום במשך עשר שנים אמר.A child had run across the street, had been caught under a wheel and was carried away dead.
ילד רץ מעבר לכביש, נתפס תחת גלגל ונלקח משם מת.PM: And also, Gabby, you had run for Congress after being a state senator and served in Congress for six years.
He had run a Shia authoritarian government that was successful in excluding the majority of Sunnis from power and publicly favored the Shia-dominated country.
הוא ניהל ממשלה סמכותית שיעית שהצליחה להדיר את מרבית הסונים מהשלטון והעדיפה בפומבי את המדינה שנמצאת בשליטה.Labouring--and had run into the next room, which the lodgers, pressured by the father, were already approaching more rapidly.
The crew, who had run through the aisles for more than an hour, seemed exhausted before take-off, although they probably already had experienced such scenes.
הצוות, שהתרוצץ במעברים יותר משעה, נראה מותש כבר לפני ההמראה, אם כי יש להניח שמורגל כבר בסצנות שכאלה.The crew, who had run through the aisles for more than an hour, seemed exhausted before take-off, although they probably already had experienced such scenes.
הצוות, שהתרוצץ במעברים יותר משעה, נראה מותש כבר לפני ההמראה, אם כי יש להניח שהוא כבר מורגל בסצינות כאלה.".
