Examples of using Had separated in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
His parents had separated early.
As officers arrived, the two groups had separated.
The couple had separated recently.
When I met him… you and I… had separated.
כשפגשתי אותו… אתה ואני… נפרדו.The couple had separated before Assange was born.
By 1990, Brightman and Lloyd Webber had separated.
Her parents had separated when her mother was pregnant.
הורי נפרדו כשאמא הייתה בהריון.It was during this time that my parents had separated.
זה היה במהלך התקופה בה הוריי נפרדו.They had separated in 1974, but never divorced.
הם נפרדו ב-1974, אך מעולם לא התגרשו רשמית.This picture wasn't analysed until after the two had separated.
התמונה הזאת נבדקה רק לאחר שהשניים כבר נפרדו.By 1914 they had separated, though they never officially divorced.
הם נפרדו ב-1974, אך מעולם לא התגרשו רשמית.On April 15, 2010 Etheridge and Michaels announced they had separated.
They had separated to go to the bathroom when the shooting happened.
הם התפצלו כדי ללכת לשירותים כשהמתקפה החלה.On September 11, 2016, Hamasaki announced that she and her husband had separated.
ב-11 בספטמבר 2016, הודיעה האמאסאקי שהיא ובעלה נפרדו.They had separated the prior year, but they would been together for 23 years.
הם נפרדו בשנה שלפני כן, אבל היו יחד במשך 23 שנה.On a radio interview in 2010it was confirmed that Borle and Foster had separated.
במהלך ראיון ברדיו ב-2010,אושר כי פוסטר ובורל התגרשו.Southside had separated from my grandmother decades earlier, when my mother was in her teens.
סאותסייד נפרד מסבתי עשרות שנים לפני כן, כשאמי היתה בת עשרה.When I was in primary school,I had a classmate whose parents had separated.
אני זוכרת שכשהייתי ילדה,הייתה לי חברה לכיתה שהוריה התגרשו.And nobody had separated the two pathways and looked at their effects individually.”.
In late 2013, it was reported that Menzel and Diggs had separated after ten years of marriage.
בסוף 2013 נודע שמנזל ודיגס נפרדו לאחר 10 שנות נישואין.He had separated himself from his soul's desires and had become rooted solely in the consciousness of the body.
On March 1, 2011, Gilbert announced that she and Bruce had separated after 16 years of marriage.
ב-1 במרץ 2011 נפרדו בוקסלייטנר וגילברט לאחר 16 שנות נישואין.During World War II, Reich made train journeys between New York andLos Angeles to visit his parents, who had separated.
במהלך מלחמת העולם השנייה נסע רייך ברכבת בין ניו יורק ללוסאנג'לס כדי לבקר את הוריו שנפרדו.For example, the Glass-Steagall Act of 1933 had separated commercial banking from investment banking.
כך, חוק גלאס־סטיגל ב־1933 הפריד בין בנקאות מסחרית לבנקאות השקעות.During the war years, Reich made train journeys between New York andLos Angeles to visit his parents, who had separated.
במהלך מלחמת העולם השנייה נסע רייך ברכבת בין ניו יורק ללוסאנג'לס כדי לבקר את הוריו שנפרדו.After his death, Esther became president, and Guy, who had separated from Lynsi's mother earlier that year, took over as executive vice president and chairman.
אחרי מותו אסתר הפכה לנשיאת הרשת, וגאי, שנפרד מאמה של לינסי בתחילת אותה שנה, קיבל את תפקיד סגן הנשיאה והיו"ר.He travelled 2 miles before pain in his feet forced him to stop;he found that the soles of his feet had separated as a complete layer.
לאחר הליכה של 3.2 ק"מ אילץ אותו כאב ברגליו לעצור; הוא מצא,שהסוליות של כפות רגליו נפרדו כשכבה שלמה.The LORD said to Abram, after Lot had separated from him,“Lift up your eyes and look from the place where you are, northward and southward and eastward and westward,'.
יד ויהוה אמר אל-אברם, אחרי היפרד-לוט מעימו, שא נא עיניך וראה, מן-המקום אשר-אתה שם--צפונה ונגבה, וקדמה וימה.In June 2009, Spanish newspaper La Vanguardia, and then The New York Times, reported that his parents,Ana Maria and Sebastian, had separated.
ביוני 2009, פורסם בעיתון הספרדי"La Vanguardia" ולאחר מכן ב"ניו יורק טיימס", שהוריו של נדאל,סבסטיאן ואנה מריה נפרדו.
