Examples of using Halima in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sabah Abu Halima.
סבאח אבו חלימה.Tell Halima to get him out of the city.
תגיד חלימה כדי להשיג אותו מחוץ לעיר.Ahmad Abu Halima.
אחמד אבו חלימה.But I'm sure Halima didn't tell you I was an easy teacher.
אבל אני בטוח שחלימה לא אמרה לך שאני מורה קל.The Abu Halima.
למשפחת אבו חלימה.Look, Halima, you and I, you and I want the same thing.
תראה, חלימה, אתה ואני, אותך ואני רוצה את אותו דבר.Sabah Abu Halima.
וסבאח אבו חלימה.Halima Nair made that film to introduce our cultural treasures to your great nation.
חלימה נאיר עשה סרט ש להציג אוצרות התרבות שלנו לגוי הגדול שלך.Not like this, Halima.
לא ככה, חלימה.Yes, sir, I have seen Halima, but you should know, sir, I did not ask her to come.
כן, אדוני, ראיתי חלימה, אבל אתה צריך לדעת, אדוני, אני לא שואל אותה לבוא.I trust you will do what's best for Halima… And yourself.
אני סומך עליך תעשה מה שטוב לחלימה… ואת עצמך.So, I have a friend, Halima, who was imprisoned in Ma'an for speaking out against the Caliphate.
אז, יש לי חבר, חלימה, שהיה כלוא במען למדבר מתוך נגד הח'ליפות.On that day,14 family members sheltered in the home of Sa'dallah and Sabah Abu Halima in the village of Siyafa, near Beit Lahiya in the northern Gaza Strip.
באותו יום חסו 14 בני משפחה בביתם של סעדאללה וסבאח אבו חלימה שבכפר סאיאפא, הסמוך לעיירה בית לאהיה שבצפון רצועת עזה.Nabilah Abu Halima, who saw her son killed in Operation Cast Lead, relates how the family had to flee their home again.
נבילה אבו חלימה, שבנה נהרג מול עיניה במבצע"עופרת יצוקה" מספרת כיצד נאלצה המשפחה שוב לעזוב את ביתה.Back in the day, people used to say a girl riskedlosing her virginity if she fell from a bike,” says Halima, a 61-year-old from the village of Faizbakhsh in southern Tajikistan.
פעם נהגו לומר שנערה מסכנת את הבתולין שלה בכךשהיא עולה על אופניים," מספרת הלימה, אשה בת 61 מדרום טג'יקיסטן.Ahmed's brother Omar Abu Halima, 18 years old, was next door at his uncle's house when the shell struck.
אחיו של אחמד, עומר אבו חלימה, בן 18, היה ליד הדלת של בית דודו כשפגע הפגז.Additional information: Sentenced to death followingconviction by the State Security Court for the murder of Halima and Muhammad‘Abdullah on the background of a family dispute.
פרטים נוספים: הוצא להורג לאחרשהורשע על ידי בית המשפט לביטחון המדינה ברצח של חלימה ומוחמד עבדאללה על רקע סכסוך משפחתי ונדון למוות.Ahmad Abu Halima kneels next to the hole in the roof of his house from a 155mm white phosphorus shell strike on January 4, 2009.
אחמד אבו חלימה כורע ליד החור שנפער בגג ביתו מפגיעת פגז זרחן לבן בקוטר 155 מ"מ ב-4 בינואר 2009.Visible tank tracks and dug-up berns indicated that IDF tanks had positioned themselves in the nearby field between 100 and120 meters from the Abu Halima house after the family left the area on January 4.
עקבות טנקים וסוללות עפר מצביעים בבירור על-כך שטנקים של צה"ל התמקמו בשדה הסמוך במרחק של 100ו-120 מטרים מבית משפחת אבו חלימה לאחר שהמשפחה עזבה את האזור ב-4 בינואר.Naama, Halima and Fadwa- each in her own way- is trying to understand what happened, and to find a way to express her love of the game.
חלימה ופאדווה- כל אחת בדרכה ובנסיבותיה- מנסות להבין מה קרה, ולהמשיך ולבטא את אהבתן העמוקה לכדורגל.Residents do not know if IDF forces entered the houses of the neighborhood because they all fled,but the tank positions about 100 meters to the east of the Abu Halima house indicate that the forces were nearby.
התושבים אינם יודעים אם כוחות צה"ל נכנסו לבתי השכונה בגלל שכולם נמלטו, אולםהעובדה שהטנקים התמקמו במרחק של כ-100 מטרים ממזרח לבית אבו חלימה מצביעה על-כך שהכוחות היו קרובים.Among them were 14 members of the Abu Halima family, who gathered in the home of Sa'dallah and Sabah Abu Halima, mostly in the central hallway.
בין תושבי המקום היו גם 14 בני משפחת אבו חלימה, שהתאספו בביתם של סבאח וסעדאללה אבו חלימה, בעיקר באזור המסדרון המרכזי.Ahmad Abu Halima, 22, from Siyafa in northern Gaza, lost his father, three brothers and a sister on January 4 when an artillery shell with white phosphorus exploded inside his house.
אחמד אבו חלימה, בן 22, מן הכפר סאיאפא, איבד את אביו, שלושה מאחיו ואחותו ב-4 בינואר כשפגז ארטילריה המכיל זרחן לבן התפוצץ בתוך ביתו.According to Physicians for Human Rights-Israel, which is following this case,Sabah Abu Halima was also transferred to Egypt for medical care in mid-February, because al-Shifa Hospital could not properly care for her wounds.[55].
לדברי ארגון רופאים לזכויות אדם-ישראל, העוקבים אחר המקרה,סבאח אבו חלימה הועברה גם היא למצרים באמצע חודש פברואר לצורך טיפול רפואי, כיוון שבית החולים א-שיפאא לא יכול היה לטפל כראוי בפצעיה.[55].Halima Aden(born September 19, 1997) is an American fashion model. She is noted for being the first woman to wear a hijab in the Miss Minnesota USA pageant, where she was a semi-finalist.[2][3] Following her participation in the pageant, Halima received national attention and was signed to IMG Models.
חלימה עדן(נולדה ב־19 בספטמבר 1997) היא דוגמנית אופנה אמריקאית. היא מצוינת כאישה הראשונה הלובשת חג'אב בתחרות מיס מינסוטה ארה"ב, שם היא הייתה בחצי הגמר. בעקבות השתתפותה בתחרות, קיבלה חלימה תשומת לב ארצית חתומה בחברת IMG Models.The criminal investigation also involves a white flag case, the lawyers said,which means it is the January 4 attack on the Abu Halima family house in Siyafa, in which six members of the family died and four were wounded, and two more were shot and killed as they tried to leave the area, after getting permission from the IDF.[132].
משמעות הדבר היא כימדובר בהתקפה שבוצעה ב-4 בינואר על בית משפחת אבו חלימה בכפר סאיאפא, שבה נהרגו שישה מבני המשפחה, ארבעה נפצעו, ושניים נוספים נורו למוות כאשר ניסו לעזוב את האזור לאחר שצה"ל העניק להם אישור לעשות זאת.[132].According to Omar, Ahmad and Mohammad Abu Halima, as well as three other witnesses from the area interviewed separately, Israeli forces fired on the family as they tried to evacuate the wounded and dead to the hospital on tractors and in a car, killing two cousins, Mohammad and Mattar.
לדברי עומר, אחמד ומוחמד אבו חלימה, כמו גם שלושה עדים נוספים מהאזור שרואיינו בנפרד, הכוחות הישראלים ירו על בני המשפחה בעת שניסו לפנות את הפצועים וההרוגים לבית החולים בטרקטור ובמכונית, והרגו שני בני דודים, מוחמד ומטר.In her column in the Saudi government daily Al-Watan,liberal Saudi columnist Halima Muzaffar claimed that Al-Luhaidan's statements were indicative of mental and medical ignorance; she stated that women drivers were a necessity nowadays:"I can't believe I'm writing an article on this topic in 2013.
במאמר ביומון הסעודי הממסדי אל-וטןטענה בעלת הטור הסעודית הליבראלית, חלימה מוט'פר, כי דברי אל-לחידאן מעידים על בורות שכלית ורפואית וכי יש הכרח בנהיגת נשים כיום:"אינני מאמינה שאני כותבת מאמר על הנושא הזה בשנת 2013.Not, god forbid, the hell that Ghada Abu Halima went through from the moment she was burned by white phosphorous and lost five family members, up until her death two and a half agonizing months later.
לא, חלילה, הגיהנום שעבר על ר'אדה אבו חלימה, מן הרגע שנשרפה בזרחן ואיבדה חמישה מבני משפחתה, ועד למותה, אחרי חודשיים וחצי של ייסורים.Two years later, the women's football team hasdisbanded. while the Libyan civil war has escalated. Naama, Halima and Fadwa- each in her own way- is trying to understand what happened, and to find a way to express her love of the game."Together, we had hope, together we lost hope, and together we also renewed our hope", says Arebi.
שנתיים לאחר מכן, קבוצת כדורגל הנשים התפרקה,בעוד שמלחמת האזרחים התלהטה. נאמה, חלימה ופאדווה- כל אחת ב דרך של היא ובנסיבה של היא- מנסות להבין מה קרה, ולהמשיך ו לבטא את אהבתן העמוקה ל ה כדורגל." הייתה ל אנחנו ביחד תקווה, אבדנו את התקווה יחדיו, וגם חידשנו את תקוותנו ביחד", כך לדברי ארבי.
