What is the translation of " HANDLED PROPERLY " in Hebrew?

• יטופלו כ ראוי
• מטפלים כ ראוי

Examples of using Handled properly in English and their translations into Hebrew

If it's handled properly.
אם יטפלו בזה כיאות.

Hazardous materials will be handled properly.
חומרים מסוכנים יטופלו בהתאם.

Secrets, if handled properly, can be extremely alluring.
סודות, אם ינוהל כהלכה, יכול להיות מאוד מפתה.

A person who is not handled properly.
היחס למי שאינו נוהג כראוי.

If not handled properly, the tophi will get bigger and bigger.
אם לא מטפלים כראוי, הטופי יגדל ויהיה גדול יותר.

This has to be handled properly.
צריך לטפל בזה כראוי.

Handled properly, this thing could be worth a million in free publicity.
עם טיפול נכון, אפשר להוציא מזה פרסום חינם בשווי מיליון.

I want to make sure it's handled properly.
אני רוצה לוודאות שזה יתנהל בהתאם.

However, if not handled properly, this is where most of the problems begin.
אך אם ההוראה אינה נעשית כמו שצריך, משם מתחילות כל הבעיות.

How do I know it's been handled properly?
כיצד אנחנו יודעים שהבעיה טופלה כראוי.

If not handled properly, tuberculosis can be fatal.
אם לא מטפלים כראוי, שחפת יכולה להיות קטלנית. מהם הסימנים והתסמינים? תסמיני המחלה….

Both can be deadly if not handled properly.
שניהם יכולים להיות קטלניים אם לא יטופלו כראוי.

If handled properly they bring about stability, expansion, influence and well-being.
אם הם מטופלים כהלכה, הם מביאים ליציבות, להתרחבות, להשפעה ולרווחה.

I will make sure your painting is handled properly.
אוודא שיטפלו בציור שלך כראוי.

If not handled properly, bring about shrinkage and misery and worry and death.
אם הם לא מטופלים כהלכה, הם מביאים להצטמקות, לסבל, לדאגה ולמוות.

Is there any reason this can't be handled properly?
יש סיבה שאי אפשר לטפל זאת כראוי?

It's any item or substance which, if not handled properly, could harm you, the driver, recipient, other shipments or the environment.
מדובר בכל פריט אשר אם לא יטופל כהלכה עלול לגרום נזק לך, לנהג, לנמען, למשלוחים אחרים או לסביבה.

There were a lot of things that weren't handled properly.
היו הרבה דברים שלא התנהלו בצורה נכונה.

If not handled properly, those same polyphenols that provide health benefits can ruin the flavor, making the tea taste“grassy.”.
אם לא יטופלו כראוי, אלה polyphenols באותו המספקים יתרונות בריאותיים יכול להרוס את הטעם, מה שהופך את הטעם תה"דשא".

Glass bottles may also break if not handled properly.
בקבוקי זכוכית עשויים גם לפרוץ אם לא מטופלים כראוי.

The idea is that, if handled properly, South Korean tourism would present a chance to promote the North in a positive light and boost its image within South Korea.
ההנחה היא שאם תפעל נכון, התיירות מהדרום תאפשר לקוריאה הצפונית להציג את עצמה באור חיובי ולשפר את תדמיתה במדינה התאומה.

This could blow up in your face if it's not handled properly.
זה עלול להתפוצץ בפנייך אם זה לא יטופל כראוי.

Yet, when handled properly and to its full potential, your computer has powerful capabilities to take on the role of an extra employee, answer and route phone calls, and help you collaborate with virtual employees.
עם זאת, כאשר מטפלים כראוי את מלוא הפוטנציאל שלה, המחשב יש יכולות רבות עוצמה כדי לקחת על עצמו את התפקיד של עובד נוסף, לענות שיחות הטלפון המסלול, ולעזור לך לשתף פעולה עם עובדים וירטואליים.

She wanted to be sure that important cases were handled properly.".
היא רצתה לוודא שתיקים חשובים מטופלים היטב.".

I-I feel like things didn't get handled properly last night.
הרגשתי שהדברים לא הוסדרו כמו שצריך אתמול בלילה.

They frequently check the freshness of the food along with washing it several times in order to prevent any potential sicknesses that they could contract from foods not handled properly.
הם בודקים את הטריות של המזון בתדירות מאוד גבוהה, יחד עם שטיפתה כמה פעמים על מנת למנוע כל מחלה פוטנציאלית שהם יכולים לתפוס מאוכל שלא טופל כראוי.

Distractions, depression, struggles can lead to poor habits when not handled properly, resulting in more frustrations.
הסחות דעת, דִכָּאוֹן, מאבקים יכול להוביל הרגלים גרועים כאשר לא טיפל כראוי, וכתוצאה מכך תסכולים יותר.

However, most arguments can turn into full out brawls if not handled properly.
עם זאת, רובם ניתן לפרש בקלות כדואר זבל, אם לא נעשה כראוי במלואו.

Truly the Cadillac of the social media sphere, Facebook, when handled properly, can take your brand awareness to the next level.
הקדילק האמיתי של תחום המדיה החברתית, פייסבוק, כאשר מטופלים כראוי, יכול לקחת את המודעות למותג שלך לשלב הבא.

Anyway this Joey thing… could get pretty ugly if it's not handled properly.
בכל מקרה, העניין עם ג'ואי… יכול להתדרדר ממש אם לא יטפלו בזה כראוי.