What is the translation of " HARD PROOF " in Hebrew?

• הוכחה קשה
• הוכחה מוצקה

Examples of using Hard proof in English and their translations into Hebrew

I need hard proof.
אני צריך הוכחה מוצקה.

I'm gonna need to see some hard proof.
אני צריך לראות הוכחה כלשהי.

I want hard proof.
אני רוצה הוכחה מוצקה.

I can't go to him without hard proof.
אני לא יכול לגשת אליו ללא הוכחה מוצקה.

That's hard proof, okay?
זאת הוכחה קשה, בסדר?

Michael, can you get me hard proof?
מייקל, אתה יכול להשיג לי ראיה חותכת?

I have no hard proof of this.
אין לי הוכחה מוצקה לזה.

Look, I just think we need some hard proof.
תראה, אני רק חושב שאנחנו זקוקים לראיות מוצקות.

We have no hard proof of Mackey's guilt.
אין לנו הוכחה מוצקה שמאקי אשם.

Would that be hard proof?
האם זו הוכחה קשה?

We need hard proof that Underwood was behind it.
אנו זקוקים להוכחה קשה ש אנדרווד היה מאחוריו.

So is this hard proof?
ובכן, האם זו הוכחה קשה?

I got hard proof Prince Fayeen conspired with the Arcadia Policy Council.
יש לי הוכחה קשה הנסיך Fayeen קשרו קשר עם מועצת מדיניות ארקדיה.

But you have no hard proof.
אבל אין לך הוכחה קשה.

She needs cold hard proof that Camille isn't a baddie.
היא צריכה הוכחה קשה קרה קמיל שאינו baddie.

Jones can't help us unless we have some hard proof.
ג'ונס לא יכול לעזור לנו ללא הוכחה מוצקה.

I know we don't have hard proof, not with Frederic dead.
אני יודע שאין לנו הוכחה קשה, לא עם פרדריק מת.

Nothing to keep her on until we get some hard proof.
אין לנו סיבה להשאיר אותה עד שנשיג ראיות מוצקות.

Do we have any hard proof that they're carrying contraband?
יש לנו הוכחה מוצקה לכך שהם מבריחים דברים אסורים?

Look, it's just a hunch, but I'm willing to pay you a lot of money to back it up with hard proof.
תראי, זאת רק תחושה, אבל אני מוכן לשלם לך הרבה כסף כדי לגבות את זה עם ראיה חזקה.

Unfortunately, we don't have any hard proof that they're working together.
לרוע המזל, אין לנו שום הוכחה מוצקה שהם עובדים יחד.

Without hard proof the benzene existed, there is no way I can get a guilty verdict.
ללא הוכחה מוצקה שהבנזין קיים, אין מצב שאוכל להשיג פסק-דין אשם.

No, I have got evidence but I need hard proof to bring down my father.
לא, יש לי עדויות, אבל אני צריך הוכחות מוצקות כדי להרוס את אבי.

Just need proof Hard proof the Covenant's broken the treaty. Then give me the okay.
רק הוכחה קשיח הוכחת צורך האמנה של הפר את ההסכם אז תן לי את בסדר.

What if I told you that a team of climbers on Mont Blanc had found hard proof that my husband loved me?
ואם אספר לך שמשלחת מטפסים שעלו על המון-בלאן מצאו ראיה חותכת שבעלי אהב אותי?

What you can see and do is the closest thing i have to hard proof that god's hand touches all our lives.
מה אתה יכול לראות ולעשות הוא הדבר הקרוב ביותר שיש לי הוכחה קשה שידו של האל נוגעת בכל חיינו.

He's running you off the books, man. Means he would never be able to officially use you unless he can corroborate it with hard proof like a recording.
הוא פועל לך את הספרים, גבר זה אומר שהוא אף פעם לא להיות מסוגל להשתמש בך באופן רשמי אלא אם כן הוא יכול לאשש את זה עם הוכחה קשה כמו הקלטה.

With these spirits, these manifestations… Eisenheim has given us hard proof… of the soul's immortality.
עם רוחות אלו, עםהתגלויותאלו… אייזנהיים נתן לנו הוכחה מוצקה לנצחיותה של הנשמה.

You know, in… In fairness to Superman you haven't really offered any hard proof that he even knows you.
אתה יודע, ב- למען ההגינות כלפי סופרמן אתה לא הציע באמת שום הוכחה קשה שהוא אפילו יודע אתה.

That her belief in aliens comes from firsthand experience, and she can offer you hard proof that there is an alien conspiracy.
שהאמונה שלה בחייזרים נוצרה כתוצאה מחוויות שחוותה, ושהיא יכולה לספק לכם הוכחות חותכות בנוגע לקונספירציה.