Examples of using Has been evolving in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
My career has been evolving ever since.
With the passage of time over the centuries, home designing has been evolving.
The idea has been evolving for a long time.
רעיון זה כבר מתפתח במשך זמן רב.Meanwhile, independently of establishment politicians' aims and their ideological smokescreens,capitalism has been evolving.
Mankind has been evolving too many millennia for you to reingest- Okay!
האנושות התפתחה במשך יותר מדי אלפי שנים בשביל שתתחיל מחדש… בסדר!The evolutionary belief tells us that things have been improving-life has been evolving into more and more complex forms.
Family structuring has been evolving for quite some time, and this deserves some thought in the context of ascension.
מבנה המשפחה התפתח די הרבה זמן, וזה ראוי למחשבה כלשהיא בהקשר להתעלות.The island's landscapeshowcases the best use of viticulture in Portugal that has been evolving since the arrival of the first settlers in the 15th century.
נופי האי פיקו משקפים תרבות יין מיוחדת שהתפתחה מאז הגעתם של המתיישבים הראשונים במאה ה-15.Kroncong has been evolving since the arrival of the Portuguese, who brought with them Europeean instruments.
The architectural structure of Christian churches has been evolving with the Christian religion for over two thousand years.
אדריכלות הכנסיות התפתחה יחד עם הדת הנוצרית במהלך אלפיים השנים האחרונות.IVE has been evolving in tandem with the economic development of Hong Kong, building a competent and innovative workforce needed in a knowledge economy.
IVE כבר מתפתח בד בבד עם הפיתוח הכלכלי של הונג קונג, לבנות כוח עבודה מוכשרת וחדשני צורך כלכלת ידע.For more than a half century, Umeå University has been evolving as the premier destination of higher education in northern Sweden.
עלינובמשך יותר ממחצית המאה, אוניברסיטת Umeå כבר מתפתחת כיעד המוביל של ההשכלה הגבוהה בצפון שוודיה.Educators and administrators are actively searching for ways to prepare students for the future,and the educational system has been evolving faster than ever before.
Does the culture that has been evolving in this small Middle Eastern country still belong to Jewish heritage?
Usage of plain Japanese has been evolving in this area as well with the help of new technologies such as social media.
השימוש ביפנים נפוצים התפתח גם בתחום זה בעזרת טכנולוגיות חדשות כמו מדיה חברתית.Washington's policy has been evolving since the Sept. 11, 2001, terror attacks, after which U.S. intelligence agencies began using targeted killings very selectively.
מאז מתקפת 11 בספטמבר התפתחה המדיניות של וושינגטון, ולאחריה החלו סוכנויות המודיעין האמריקניות לעשות שימוש בסיכולים ממוקדים בצורה סלקטיבית.So we have been evolving to talk in a way in which there is no record.
Apple undoubtedly brings this innovation to us early,but its time was approaching because its core technology had been evolving for decades.
אפל בהחלט מקדימה להביא לנו את החדשנות הזו,אבל זמנה מגיע כיוון שהטכנולוגיה העיקרית התפתחה במשך כמה עשורים.The bank has been evolved from a state-controlled commercial bank to a whole state-owned commercial bank and subsequently a state-controlled commercial bank in the year late 1970.
הבנק השתנה מבנק בבעלות המדינה לבנק בבעלות המדינה מסחרית מלאה ולאחר מכן בנק מסחרי בשליטת המדינה מאז סוף 1970.The Dark Ones have been evolving so long, it could be anything or anyone.
החשוכים מתפתחים כבר כל כך הרבה זמן שזה יכול להיות כל דבר, וכל אחד.You have been evolving as a species and helped at all stages to ensure that suitable progress was made.
אתם התפתחתם כזנים ונעזרתם בכול השלבים כדי להבטיח כי נעשה תהליך מתאים.Silat is a combative art of fighting and survival and it has been evolved in Indonesia, Malaysia and Brunei Darussalam civilizations for centuries into social culture and tradition.
Silat הוא combative אומנות הלחימה ואת הישרדות וזה כבר התפתח באינדונזיה, מלזיה ו ברוניי דרוסלם הציביליזציות במשך מאות החברתיים לתוך תרבות ומסורת.Additionally, both Usenet and VPN have been evolving since their births, and they continue to do so at a rapid pace.
בנוסף, הן Usenet ו- VPN היו מתפתחים מאז לידתם, והם ממשיכים לעשות זאת בקצב מהיר.Although environmental conservation has developed significantly over the past few decades,environmental problems have been evolving both in terms of nature and scale.
למרות שימור סביבתי Various color options and designs have been evolved to enhance the outward look.
אפשרויות הצבע השונות והעיצובים שהתפתחו נועדו כדי לשפר את המראה החיצוני של עסקים.He does not discriminate between translated religion formulated in cultural categories-which are certainly fluid since they have been evolved by the human creative consciousness- and the pure faith community which is as unchangeable as eternity itself.
אינו מבחין בין הדת המתורגמת והמנוסחת בקטגוריות תרבותיות-שאינן קבועות משום שהם פותחו על ידי התודעה האנושית היוצרת- ובין ההתחייבות הטהורה לאמונה שאינה משתנית, כמו הנצח עצמו….And looking at it the other way, what we have been finding is that instead of bringing color underwater with us, that we have been looking at the blue ocean, and it's a crucible of blue,and these animals living there for millions of years have been evolving all sorts of ways to take in that blue light and give off other colors.
ולהביט בזה בדרך אחרת, מה שגילינו זה שבמקום להביא צבעים מתחת למים איתנו, שהבטנו באוקיינוס הכחול, וזה כחול כבשן,והחיות האלו שחיות שם במשך מליוני שנים פיתחו כל מני דרכים לקחת את האור הכחול הזה ולהפיץ אורות אחרים.So we have been evolving to talk in a way in which there is no record. In fact, even the next big change to writing was only 500 years ago now, with the printing press, which is very recent in our past, and literacy rates remained incredibly low right up until World War II, so even the people of the last two millennia, most of the words they ever said-- poof!
אז אנחנו התפתחנו לכדי דיבור באופן שאין לו שום תיעוד. למעשה, אפילו השינוי הגדול הבא לכתיבה התרחש רק לפני 500 שנה, עם מכונת הדפוס, שהן חלק מהעבר המאוד קרוב שלנו, ושיעורי ידיעת קרוא וכתוב נשארו נמוכים מאוד כמעט עד מלה"ע ה-2, כך שאפילו האנשים של שני האלפים האחרונים, רוב המילים שהם אמרו… פוף!
