What is the translation of " HAS BEEN TRYING " in Hebrew?

• מנסה
• ניסה
• ניסתה
• מנסים

Examples of using Has been trying in English and their translations into Hebrew

Tom has been trying to get a loan from a bank.
תום ניסה לקבל הלוואה מהבנק.

Let's see who else has been trying to reach him.
בואו לראות מי עוד כבר מנסה להגיע אליו.

He has been trying to kill me for three years.
ניסית לרצוח אותי לפני שלוש שנים.

What's he doing to keep a place in this tribe? Boston Rob has been trying to fish, but the majority of the work is definitely Rupert and.
בוסוטון רוב ניסה לדוג, אבל רוב העבודה נעשית על ידי רופרט וביג טום.

Mine has been trying quit for two months now.
הם אלו שמנסים להתפטר כבר חודשיים.

Buster's girlfriend, Lucille Austero, suffers from chronic vertigo… which she has been trying to fight without the use of medication.
חברתו של בסטר, לוסיל אוסטרו, סבלה מסחרחורות קבועות שבהן ניסתה להילחם בלי כל שימוש בתרופות.

The bank has been trying to collect the debt.
בנק משתדל לגבות את מלוא החוב.

That was just a hypothetical… Based on Ms. Gibson's statement, Gordon Dean has been trying to locate Vak for the past six months.
על סמך הצהרתה של גב' גיבסון, גורדון דין ניסה לאתר את וואק במשך ששת החודשים האחרונים.

The FBI has been trying to do that for years.
האפ.בי. איי ניסו לעשות זאת במשך שנים.

Zionism” has become an almost derogatory term among the French elite, which has been trying so hard to disguise its anti-Semitism.
הציונות” הפכה לכמעט מילת גנאי בעיני האליטה הצרפתית, שכך ניסתה להסוות את האנטישמיות שלה.

This man has been trying to run out since I got pregnant.
האיש הזה ניסה לברוח כי נכנסתי להריון.

Because my dad is not dating a chick who's half his age, who incidentally has been trying to mate us like we're giant pandas.
בגלל שאבא שלי לא יוצא עם איזו פרגית, חצי מהגיל שלו, שבטעות ניסתה לזווג אותנו כאילו אנחנו דובי פנדה.

This man has been trying to tell you that he's very unhappy.
האיש הזה מנסה להגיד לך שהוא אומלל מאוד.

CTU has been trying to use IP locators to get at your through the domain name.
מנסים להשתמש בכתובת האתר CTU, כדי לאתר אותך.

Since then the government has been trying hard to gain back its control of the city.
מאז, כוחות המשטר מנסים להשיב לעצמם את השליטה על העיר.

Dad has been trying to mentor you, teach you, and you're leaving.
אבא ניסה להדריך אותך, ללמד אותך, ואתה עוזב.

Mom, the FBI has been trying to find Dad for 30 years.
אמא, האפ.בי. איי מנסים למצוא את אבא כבר 30 שנה.

My wife has been trying for years, and she's not even in the lobby.
אשתי מנסה כבר שנים, והיא אפילו לא בלובי.

The White House has been trying to lower expectations about the meeting.
בבית הלבן מנסים להנמיך את הציפיות לקראת הפגישה.

Someone has been trying to crack NCIS's private files from the outside.
ניסו לפצח מבחוץ את התיקים NCIS האישיים של.

Hao has been trying to follow these principles in his daily life.
האו כבר מנסה לנהוג לפי העקרונות האלו בחיי היומיום שלו.

The police has been trying to recruit Haredi investigators, but difficulties remain.
במשטרה אמנם מנסים לגייס חוקרים חרדים, אך הקושי עדיין קיים.

Thoyt has been trying to buy the Delaney Shipping Company from your father for three years.
Thoyt כבר מנסה לקנות את חברת הספנות דילייני מאביך במשך שלוש שנים.

The young Nemo has been trying to find the correct decision, following each choice to its ultimate conclusion.
נימו הצעיר ניסה למצוא את ההחלטה הנכונה ועוקב אחר כל בחירה עד מסקנתה הסופית.

Leah has been trying to get me to go to therapy and maybe this way she will get off my back and onto hers.
זאת אומרת… ליה ניסתה לשכנע אותי ללכת לטיפול פסיכולוגי אולי ככה היא תרד לי מהגב, ותתהפך על שלה.

UPMRC has been trying all day to get an ambulance to her, but Israeli troops have prevented us from doing so.”.
UPMRC ניסה להשיג עבורה אמבולנס במשך כל היום, אך הצבא הישראלי מנע מאיתנו לעשות כן.".

The FBI has been trying to narrow down a list of kids for as long as you have and so far they haven't come up with a single name.
האף.בי. איי ניסה להשיג את רשימת הילדים במשך כל הזמן ועד עתה לא הצליחו להעלות אף שם.

The NSA has been trying to hack into the bomber's phone to gather data, but their efforts have been… unproductive.
הסוכנות לביטחון לאומי מנסים לפרוץ לטלפון של המחבל כדי לאסוף מידע, אבל בינתיים מאמציהם לא נשאו פרי.

For years, Greece has been trying to attack corruption and tax evasion, from the smallest taverna owner to the nation's most powerful oligarchs.
במשך שנים יוון ניסתה להיאבק בשחיתות ובהעלמות מס, מהבעלים של טברנות קטנות ועד לטייקונים החזקים ביותר במדינה.

In recent years, empirical research has been trying to identify more distinctive and specific connections between the traumas suffered and the appearance of specific psychopathologic symptoms.
בשנים האחרונות, מחקר אמפירי מנסה לזהות קשרים ייחודיים וספציפיים יותר בין הטראומות שסבלו לבין הופעתם של תסמינים פסיכופאתולוגיים ספציפיים.