What is the translation of " HAS CONSUMED " in Hebrew?

• צרך
• אכל
• נצרך
• שצרך

Examples of using Has consumed in English and their translations into Hebrew

The Drokken has consumed.
הדרוקן ניזון.

Formula lets you know exactly how much the baby has consumed.
ראשית, בשיטה זו תוכלי לדעת בדיוק כמה התינוק אכל.

The burning issue has consumed itself and turned to dust.
הסוגיה הבוערת כילתה את עצמה והיתה לאבק.

No no no, I guess Nashville has consumed us.
לא לא לא, אני מניח נאשוויל יש צרך לנו.

I know, this job has consumed me, but you're really busy, too.
אני יודעת. העבודה הזאת השתלטה עליי, אבל גם אתה עסוק מאוד.

The failure to provide a male heir has consumed them.
כשלונם לספק יורש זכר אכל אותם מבפנים.

Reports indicate she has consumed a record amount of seamen.
דיווחים מצביעים על כך שהיא אכלה כמות שיא של מלח ים.

He will continue stealing the chi of masters until he has consumed it all.
הוא ימשיך לגנוב צ'י של אדונים עד שהוא ומכלה את כל זה.

The long war of 1948 has consumed two peoples with two separate stories to tell.
מלחמת 1948 הארוכה, התישה שתי עמים עם שתי סיפורים שונים לספר.

Europe is becoming gray; you can feel all the sadness of a world that has consumed itself.
אירופה מזדקנת, אפשר להרגיש את כל עצבות העולם אשר כילה עצמו לדעת.

The son of Akis has betrayed you. The darkness has consumed him. At this very moment, he is plotting rebellion against the Kingdom, and.
בנו של אקיס בגד בכם החשיכה השתלטה עליו ברגעים אלו ממש, הוא מתכנן הפיכה נגד הממלכה.

The new target became terrorists, and the pursuit of terrorists has consumed the FBI.
המטרה החדשה הפכה להיות מחבלים, והמרדף הזה אחר מחבלים אוכל את הFBI מבפנים.

This myopic focus on genetic mutations has consumed vast quantities of resources(money and research efforts and brain power) and it all leads to a complete dead end.
התמקדות קצרת ראיה זו במוטציות גנטיות צורכת כמויות עצומות של משאבים(כסף, מחקר ומוח) והכל מוביל למבוי סתום.

Because the extra portion of minerals and nutrients replace what my body has consumed and reduce oxidative stress.
הודות לכמות הנוספת של מינרלים וחומרים מזינים המחליפים את מה שהגוף שלי צרך ומה שהמתח החמצוני הרס.

In fact, it is safer to drink the urine of one who has consumed the mushrooms than to eat the mushrooms directly, as many of the toxic compounds are processed and eliminated on the first pass through the body.
למעשה, בטוח יותר לשתות את השתן של מי שצרך את הפטריות מאשר לאכול את הפטריות ישירות, כיוון שרבות מהתרכובות הרעילות מעובדות ומחוסלות בסיבוב הראשון בגוף.

This way if the symptoms return after your child was symptom-free, you can turn to the journal to check the food he has consumed.
בדרך זו אם התסמינים חוזרים אחרי הילד שלך היה ללא תסמינים, אתה יכול לפנות בכתב העת לבדוק את המזון שהוא נצרך.

Once you have determined the approximate amount of cannabis that your pet has consumed, you can better determine your next course of action.
לאחר שתוודאו את הכמות המשוערת של הקנאביס שחיית המחמד שלכם צרכה, אתם יכול לקבוע טוב יותר את מהלך הפעולה הבאה שלכם.

As my students' fingers move unconsciously across desktops, miming the texting or typing they desperately want to be doing, we talk about how technology has consumed us.
בשעה שאצבעותיהם של הסטודנטים שלי נעות על גבי השולחנות ומחקות את תנועת ההקלדה שהם רוצים נואשות לבצע באותו רגע, אנו מדברים על האופן שבו הטכנולוגיה השתלטה עלינו.

If all else fails, and especially if you realize that your pet has consumed a large amount of cannabis or THC, this may be a necessary, and even life-saving next step.
אם כל שאר השלבים נכשלו, ובמיוחד אם אתם מבינים כי חיית המחמד שלכם צרכה כמות גדולה של קנאביס או THC, שלב זה עשוי להיות הכרחי, ואפילו מציל חיים.

Well, when the Row-bot has done its digestion, when it's taken the food in, it will sit there and it will wait until it has consumed all that food.
ובכן, כשהרואו-בוט עיכל, כשהוא הכניס את המזון פנימה, הוא יישב שם ויחכה עד שהוא יעכל את כל המזון הזה.

In recent years, the beer sector has consumed around 17% of global barley production, but this share varies across major beer-producing countries, for example from 83% in Brazil to 9% in Australia.
בשנים האחרונות, ענף הבירה צרך כ-17% מהייצור העולמי של שעורה, אך נתח זה משתנה באופן דרסטי בין המדינות הגדולות המייצרות בירה, למשל מ-83% בברזיל ל-9% בלבד באוסטרליה.

The use of lighter materials and alloys, as well as thorough testing in a wind tunnel, led to that the car has consumed 10% less fuel than its predecessor.
השימוש בחומרים קלים, סגסוגות, כמו גם בדיקות יסודיות מנהרת רוח גרמו העובדה כי המכונית נצרך ב-10% פחות דלק יותר מקודמו.

In recent years, the beer sector has consumed around 17 per cent of global barley production, but this share varies drastically across major beer-producing countries, for example from 83 per cent in Brazil to nine per cent in Australia.
בשנים האחרונות, ענף הבירה צרך כ-17% מהייצור העולמי של שעורה, אך נתח זה משתנה באופן דרסטי בין המדינות הגדולות המייצרות בירה, למשל מ-83% בברזיל ל-9% בלבד באוסטרליה.

The priest shall put on his linen garment, and he shall put on his linen breeches upon his body; and he shall remove the ashes from where the fire has consumed the burnt offering on the altar, and he shall put them beside the altar.
ולבש הכהן מדו בד ומכנסי בד ילבש על בשרו והרים את הדשן אשר תאכל האש את העלה על המזבח ושמו אצל המזבח׃.

According to Sophie Medlin, RD, activated charcoal can detoxify the body in emergency situations when a person has consumed poison or overdosed on medication, but its everyday health benefits may be wildly misinterpreted, Popular Science reports.
לדברי סופיה מדלין, RD, פחם פעיל יכול לטהר את הגוף במצבי חירום כאשר אדם צרך רעל או מנת יתר על תרופות, אבל היתרונות הבריאותיים היומיומיים שלו עשוי להיות mispretpreted בפראות, דוחות מדע פופולרי.

In the words of one prominent obesity researcher,“While it is mathematically true that someone who has gained weight has consumed more energy than they have expended, using the First Law to explain why someone gains weight is of little help.
במילותיו של חוקר מומחה בנושא, איתו נפגשתי בחודש שעבר,"למרות שזה נכון מתמטית שמישהו שעלה במשקל צרך יותר אנרגיה מכפי שהוציא, החוק הראשון אינו עוזר להסביר מדוע מישהו עולה במשקל.