What is the translation of " HAS FORMULATED " in Hebrew?

• גיבש
• ניסחה
• גיבשה
• גובשו

Examples of using Has formulated in English and their translations into Hebrew

Thus far, the woman has formulated her words wisely and coherently.
עד כה ניסחה האישה את דבריה בחכמה וברהיטות.

On the basis of a direction focusing on qualified professions, settled upon when the University was founded in 1977, the University of Borås has formulated the goal of becoming the first professions seat of learning.
על בסיס כיוון התמקדות במקצועות מוסמכים, התיישב על כשהאוניברסיטה הוקמה בשנת 1977, אוניברסיטת Borås גיבשה המטרה להפוך את המושב הראשון במקצועות לימוד.

Paul Krugman has formulated a new theory to answer these questions,” the academy said in its citation.
קרוגמן ניסח תיאוריה חדשה לענות על שאלות אלו", כתבה האקדמיה.

The Government emergency committee, COBRA, has formulated an action plan.
הוועדה הממשלתית לשעת חירום, קוברה, גיבש תכנית פעולה.

Field Marshal Haig has formulated a brilliant new tactical plan to ensure final victory in the field.
פילדמרשל הייג הגה תוכנית טקטית מבריקה כדי להבטיח ניצחון סופי בשדה הקרב.

But even a maverick plays by the rules, and Trump has formulated eleven guidelines for success.
אבל אפילו האדם העצמאי ביותר משחק לפי כללים, וטראמפ גיבש אחד-עשר קווים מנחים להצלחה שעמדו במבחן הזמן.

Dr. Ratzinger has formulated a number of valuable claims, the implementation is a major challenge to the whole of civil society.
ד" ר רצינגר גיבש מספר יקר טוען, יישום זה אתגר גדול לכל החברה האזרחית.

Similarly, the Saudi ambassador to Lebanon revealed that the Saudi embassy in Beirut has formulated a security plan to evacuate Saudi citizens from Lebanon by air and sea, should the need arise.[57].
בדומה לכך חשף שגריר סעודיה בלבנון כי השגרירות הסעודית בבירות גיבשה תכנית ביטחונית לפינוי אזרחיה מלבנון בעת הצורך דרך האוויר והים.[51].

Yeadim Institute has formulated a program for establishing an experiencing, ecological, challenge park at Timna, which includes challenge and survival activities.
מכון יעדים גיבש תוכנית להקמת פארק חווייתי, אקולוגי ואתגרי בתמנע, הכולל פעילויות אתגר והישרדות.

On the basis of a direction focusing on qualified professions, settled upon when the University was founded in 1977, the University of Borås has formulated the goal of becoming the first professions seat of learning.
על בסיס כיוון התמקדות במקצועות מתאימים, שהתיישבו עם הקמת האוניברסיטה בשנת 1977, University of Borås גיבשה את המטרה של הפיכתה למוקד המקצוע הראשון של הלמידה.

Further, psychoanalysis, with Lacan, has formulated that it is impossible for there to be any norm in the relation between the sexes.
מעבר לכך, הפסיכואנליזה, עם לאקאן, ניסחה את אי האפשרות שתהיה נורמה של יחס בין המינים.

Parenthood, emphasizes Dr. Steinberg, is one of the most studied fields in the social sciences field, and the research evidence for the rules and principles he has formulated in his book are very consistent and clear.
הורות, מדגיש ד"ר סטיינברג, היא אחד התחומים הנחקרים ביותר בשדה מדעי החברה, והראיות המחקריות לכללים והעקרונות אותם הוא ניסח בספרו הן מאוד עקביות וברורות.

There is as yet no indication of whether he has formulated a position on the political status of the Palestinian residents of the West Bank and their right to settle in Jaffa.
ככל הידוע, הוא טרם גיבש עמדה לגבי מעמדם הפוליטי של התושבים הפלסטינים בגדה המערבית והזכות שלהם ללכת אל יפו.

It could have been argued that the purpose of the countersignature is only to confirm the validity of the President's signature on the letter of pardon, which is given only after the President has formulated his position and expressed it in the written document, to which the addition of a countersignature is a function that is imposed on the Minister as a requirement.
ניתן היה לטעון, שמטרתה של חתימת הקיום אינה אלא אישור של אמיתות חתימתו של הנשיא על כתב-החנינה, הבאה אחרי שהנשיא גיבש את דעתו ונתן לה ביטוי במסמך הכתוב, ושהוספתה של חתימת הקיום היא תפקיד שבחובה המוטל על השר.

The Ministry of Education has formulated numerous educational programs dealing with democracy, tolerance, individual rights, and other topics; however, the subject of family values has been neglected.
תוכניות רבות גובשו במשרד החינוך: על סובלנות, דמוקרטיה, זכויות הפרט ועוד נושאים, אבל ערכי המשפחה מוזנחים באופן מחפיר.

After examining all of the perspectives of this issue, and listening to the different parties involved, the team has formulated a proposed plan which, at its core, aims to expand the options of prayer at the Western Wall in a way that enables each person who wishes to worship there to do so according to her/his belief and custom.
לאחר שבחן את הסוגיה על מכלול היבטיה, ושמע את הגורמים השונים הנוגעים לעניין, גיבש הצוות מתווה מוצע שבמרכזו הרחבת אפשרויות התפילה באתר הכותל המערבי, באופן המאפשר לכל אדם המבקש לשטוח תפילה של הוא נוכח ה ה כותל ה מערבי, לעשות כן על- פי דרך של הוא ו אמונה של הוא.

Since founding the firm in March of 2011, Pinni has formulated sophisticated multimillion dollar estate plans, has overseen numerous Surrogate's Court actions, including will contests and probate proceedings, and has devised complex tax plans to assist corporations and individuals.
מאז הקמת המשרד במארס 2011, פיני גיבש תוכניות נדל"ן מתוחכמות של מיליוני דולרים, הוא פיקח על פעולות רבות של בית המשפט, כולל תחרויות, הליכי הצוואה, ותכנן תוכניות מס מורכבות לסיוע לחברות ויחידים.

In Australia, the National Health and Medical Council has formulated guidelines, which although not legally binding(the law varies between states) are influential.
המועצה הלאומית לבריאות ורפואה באוסטרליה גיבשה קווים מנחים, שאמנם אינם מחייבים מבחינה משפטית(החוקים בכל מדינה ומדינה בתוך אוסטרליה שונים), אך הם בעלי השפעה.

The London-based Arabic-language daily Al-Hayat reported on Saturday that Kerry has formulated a plan to renew talks whereby Israel would freeze construction outside the major settlement blocs, release 103 Palestinian prisoners within six months, advance Palestinian economic projects in Area C of the West Bank(the area under full Israeli civilian and security control), and that the talks would be based on the 1967 borders.
העיתון"אל-חיאת" שיוצא לאור בלונדון דיווח אתמול כי קרי גיבש תוכנית לחידוש המגעים במסגרתה ישראל תקפיא את הבנייה מחוץ לגושי ההתנחלויות, תשחרר 103 אסירים פלסטינים בתוך חצי שנה, תקדם פרויקטים כלכליים פלסטינים בשטחי C בגדה המערבית- שבהם יש שליטה ישראלית מלאה- ותנהל משא ומתן על בסיס קווי 1967.

Palestinian sources reported that Abu Mazen has formulated a three-stage plan, which will be implemented in the near future in order to achieve an independent Palestinian state.
מקורות פלסטינים מסרו, כי אבו מאזן גיבש תוכנית בת שלושה שלבים, שתותנע בתקופה הקרובה במטרה להגיע למדינה פלסטינית עצמאית.

And I have formulated the only viable alternative.
ואני גיבשתי את החלופה היחידה שקיימת.

Pauling had formulated a model for the structure of hemoglobin in which atoms were arranged in a helical pattern, and applied this idea to proteins in general.
פאולינג גיבש מודל למבנה ההמוגלובין שעל פיו האטומים מסודרים בצורת סליל, והחיל את הרעיון הזה על חלבונים בכלל.

This is our most profound national memory that has been sanctified by tradition and that had formulated the tribes into a nation.
זהו הזיכרון הלאומי העמוק ביותר שלנו שנתקדש על-ידי המסורת וגיבש את השבטים לעם.

The manufactures have formulated Niacinmax just like afilm which may melt immediately in the mouth in a few seconds.
מייצרת גיבשו Niacinmax בדיוק כמו afilm אשר עלול להתמוסס מיד בפה בעוד כמה שניות.

At the end of the nineteenth century, atheists had formulated a worldview that, they claimed, explained everything.
בסוף המאה הי"ט גבשו אתאיסטים השקפת עולם שלטענתם הסבירה את הכל.

Israel's law enforcement authorities have formulated an interrogation system that relies on abuse and even torture.
רשויות אכיפת החוק עיצבו משטר חקירות המסתמך על התעללות ואף על עינויים.

Men may have formulated it and defined it in countless different ways, but it lies at the root of all human thinking.
אנשים אולי ניסחו אותה והגדירו אותה באין ספור דרכים, אך היא עומדת בשורש של כל חשיבה אנושית.

The teams of researchers and scientists that have formulated the amazing anti-aging cream KollagenIntensiv definitely had you in mind.
הקבוצות של חוקרים ומדענים יש, שניסח את מדהימה קרם אנטי-אייג'ינג KollagenIntensiv בהחלט היו לך בראש.

It seems that he is not aware that the best planning minds in Israel have formulated a national master plan that has been approved by the government.
נראה שאין הוא מודע לכך, שטובי המומחים לתכנון בישראל גיבשו תוכנית מתאר ארצית, שאושרה בממשלה.