Examples of using Has granted in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Time has granted it to us.
Lay down your guns, and I go out to the press and announce that the King has granted you all amnesty.
The Father has granted it all.
Has granted us all things pertaining to life and piety.
Lord Walder has granted your crossing.
People also translate
He has granted them a considerable extension to complete the process, including the obtaining of all necessary permits and depositing the proposed sums.
הוא נתן להם ארכה משמעותית כדי לסיים את התהליך, לרבות קבלת כל ההיתרים הדרושים והפקדת הסכומים המוצעים.The universe has granted you your wish.
India has granted US$100 million credit to fund highway infrastructure projects in Burma, while US$ 57 million has been offered to upgrade Burmese railways.
הודו העניקה סכום בסך 100 מיליוני דולרים למימון פרויקטים של תשתית כבישים בבורמה, ואילו 57 מיליוני דולרים הוצעו לשדרוג רכבות בורמזיות.This is the first time in a decade that Israel has granted residency to a large group of asylum seekers.
God has granted this freedom to man.
הוא[אלהים] נותן לאדם חופש.The Greek historian Plutarch said“… to the dolphin alone, beyond all others, nature has granted what the best philosophers seek: friendship with no advantage.”.
לדולפינים בלבד, יותר מלכל אחד אחר, הטבע נתן את שכל הפילוסופים מחפשים: חברות לא בשביל תועלת.”.Dafa has granted me a new life.
דאפא נתן לי חיים חדשים.In January 2011, the political organization of Bosnia and Herzegovina,Republika Srpska has granted the first license for online gambling for WILLIAMS.
בחודש ינואר 2011, הארגון הפוליטי של בוסניה והרצגובינה,רפובליקה סרפסקה נתן את הרישיון הראשון עבור הימורים מקוונים עבור WILLIAMS.It has granted more than $6 million.
Bombardier Commercial Aircraft announced that the Federal Aviation Agency(FAA) has granted approval for the maintenance intervals escalation of the CRJ700, CRJ900 and CRJ1000 aircraft.
בומברדייה מטוסים מסחריים הודיעה שמינהל התעופה הפדרלי(FAA) העניק אישור להגדלת מרווחי התחזוקה של המטוסים CRJ700, CRJ900 ו-CRJ1000.Israel has granted refugee status to just four of the 5,573 asylum seekers from Sudan and Eritrea combined, or 0.07 percent.
ישראל העניקה מעמד פליט לארבעה מתוך 5, 573 מבקשי מקלט מאריתריאה וסודאן(0.07%).Let's take astand with the stamina God has granted us Hamilton won't abandon ship Yo, let's steal their cannons--.
בואו נקח עמדה ועם המרץ שאלוהים נתן לנו המילטון לא ינטוש את הספינה יו בואו נגנוב להם את התותח-.Because for decades we have been presented of the misinformation,we have shed on the healthful rewards that coconut oil has granted the people of the tropics for ages.
בגלל המידע המוטעה שניתן לנו במשך השנים,איבדנו את היתרונות הבריאותיים ששמן הקוקוס נותן לאנשים באזורים הטרופיים במשך מאות שנים.To the dolphin alone, beyond all other, nature has granted what the best philosophers seek: friendship for no advantage”.
לדולפינים בלבד, יותר מלכל אחד אחר, הטבע נתן את שכל הפילוסופים מחפשים: חברות לא בשביל תועלת.”.The judge has granted an exception to the prosecution, allowing them to call Ryland to testify whenever he's deemed medically fit.
השופט העניק לתביעה אפשרות חריגה, התיר להם לקרוא את ריילנד לעדות מתי שיהיה כשיר רפואית לכך.Sept 25(Bernama)-- Bombardier Commercial Aircraft announced todaythat the Federal Aviation Agency(FAA) has granted approval for the maintenance intervals escalation of the CRJ700, CRJ900 and CRJ1000 aircraft.
בומברדייה מטוסים מסחרייםהודיעה היום שמינהל התעופה הפדרלי(FAA) העניק אישור להגדלת מרווחי התחזוקה של היא של המטוסים CRJ700, CRJ900 ו-CRJ1000.Lexicon has granted Sanofi an exclusive worldwide(excluding Japan) license to develop, manufacture and commercialize Zynquista.
Lexicon העניקה ל-Sanofi רישיון בלעדי ברחבי העולם(למעט יפן) לפיתוח, ייצור ושיווק של Zynquista.Second, Chavez's“leftist revolution,” which favoured the poor, has granted Venezuela a benevolent image(now widely denied), exonerating it from suspicions of ecocide.
שנית,"מהפכת השמאל" של צ'אבס, שהעדיפה את העניים, העניקה לוונצואלה תדמית נדיבה(שכעת הכחישו אותה באופן נרחב), ובכך ביטלה אותה מחשדות של רצח עם.Under terms of the agreement, VBL has granted NanoCarrier an exclusive license to develop and commercialize VB-111 in Japan for all indications.
כחלק מההסכם העניקה VBL לחברת ננוקרייר זכויות בלעדיות לקדם ולשווק את VB-111 ביפן עבור כל ההתוויות.The South Korean government has granted refugee status to only three Syrians since 2014, according to information confirmed by The Korea Observer Thursday.
ממשלת דרום קוריאה העניקה מעמד של פליט רק לשלושה סורים מאז שנת 2014, על פי מידע שאושר ע"י 'Korea Observer Thursday'.If the forum administrator has granted a member or group permission to create a Calendar Event you can select an Event DateEwhen creating a New Topic.
אם מנהל הפורום העניק הרשאות לחבר בפורום או לקבוצת משתמשים מסויימת בפורום ליצירת אירועים בלוח שונה, תוכל לבחור'תאריך אירוע' בעת יצירת נושא חדש.A court in the Greek city of Thessaloniki has granted the second request for the extradition of Russian citizen Alexander Vinnik, filed by the Russian Prosecutor General's Office.
בית משפט בעיר היוונית סלוניקי העניק הבקשה השנייה להסגרת אזרח רוסי אלכסנדר Vinnik, הוגשה על ידי משרד התובע הכללי הרוסי.
