Examples of using Has yielded in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Has yielded significant results.
In the crisis with the U.S., Iran has yielded.
This cooperation has yielded a lot of fruits.
Now, let this show you what determination has yielded.
The manhunt has yielded some impressive results.
המרדף הניב כמה תוצאות מרשימות.I tracked down a more comprehensive list, and that, in turn, has yielded a suspect.
אני איתרתי את רשימה מקיפה יותר, וש, בתורו, הניב חשוד.That approach has yielded unprecedented results.
Green Coffee was the product of the year 2015 because it has yielded and was the most sold.
קפה ירוק היה התוצר של שנת 2015 כי זה הניב והיה נמכר ביותר.Our partnership has yielded good work, and hopefully with more to come.
השותפות שלנו הניבה עבודה טובה ואני מקווה שתהיה עוד.But mathematical modeling of social evolution has yielded some valuable clues.
Research has yielded lots of theories and it's likely that there is more than one explanation.
מחקר הניב המון תיאוריות סביר להניח כי יש יותר הסבר אחד.Nothing yet on where the air has yielded to stone, I'm still searching.
His work has yielded a long list of articles and two books about Hittite prayers.
עבודתו הניבה שורה ארוכה של מאמרים ושני ספרים שעוסקים בתפילות החיתיות.Perceptive reality, on the other hand, has yielded some interesting studies.
מבחינה מציאותית, מצד שני, זה הפיק כמה מחקרים מעניינים.This site has yielded many thousands of fossil bones, amongst which were found remains of the gracile australopithecine Australopithecus africanus.
אתר זה הניב אלפים רבים של עצמות מאובנות, שביניהן נמצאו שרידים של הומינין מהמין אוסטרלופיתקוס אפריקנוס.Fortunately, research into prevention and stabilization of MCI has yielded important results.
למזלנו, מחקר המתעסק במניעה וייצוב של לק"מ הניב תוצאות חשובות.Scrutiny of variable stars in M81 has yielded one of the best determined distances for an external galaxy-- 11.8 million light-years.
מחקר כוכבים משתנים ב M81 הניב את אחת מהערכות המרחק המדוייקות ביותר אל גלקסיות חיצוניות-- 11.8 מליון שנות אור.So far,research on ear acupuncture's effectiveness as a smoking cessation aid has yielded mixed results.
עד כה, מחקר על יעילות טיפולי דיקור באוזן כסיוע להפסקת עישון, הניב תוצאות מעורבות.Jerusalem lies in the heart of a region that has yielded some of archeology's most incredible finds.
Nothing is so unworthy of a civilised nation as allowing itself tobe governed without opposition by an irresponsible clique that has yielded to base instinct….
אין דבר ראוי פחות לאומה תרבותית מאשרלאפשר לעצמה להישלט ללא אופוזיציה על ידי קליקה לא-אחראית, שנכנעת לאינסטינקטים בסיסיים….BWANA's young and vibrant team since its inception has yielded phenomenal outcome for their clients.
הקבוצה הצעירה והתוססת של E-GOOD מאז הקמתה, הניבה תוצאה פנומנלית עבור לקוחותיה.The Catholic Church in Spain has yielded little to the Jewish community compared to the individual actions of local communities and the Spanish government.
הכנסייה הקתולית בספרד הניבה מעט לקהילה היהודית בהשוואה לפעולות הפרט של הקהילות המקומיות ושל ממשלת ספרד.Since then, the processes have been patented and the amount of clinical studies andresearch that followed it has yielded nothing less than stunning results.
מאז, התהליכים כבר פטנט וכמותמחקרים קליניים והמחקר שבאו בעקבותיו הניבה לא פחות מתוצאות מדהימות.His prolific academic research has yielded new medical treatments for many illnesses, and has become a great biotechnological success.
מחקריו האקדמיים הפוריים הניבו טיפולים רפואיים חדשים למחלות רבות, והפכו להצלחה ביוטכנולוגית גדולה.”.This method has yielded promising results in the treatment of certain types of leukemia and lymphoma, and several cancers, including lung cancer, are currently being tested.
שיטה זו הניבה תוצאות מבטיחות בטיפול בסוגים מסוימים של לוקמיה ולימפומה, ונבדקת כיום במספר סוגי סרטן, כולל סרטן הריאות.The summer capital of the Kushan in Begram has yielded a considerable amount of goods imported from the Roman Empire, in particular, various types of glassware.
בירת הקיץ של קושאן בבאגרם הניבה כמות נכבדת של טובין שיובאו מהאימפריה הרומית, במיוחד סוגים שונים של דברי זכוכית.Implementation of the recommendations has yielded positive preliminary results as a substantial reduction in fees paid by the customers of the banks," write the report's authors.
יישום ההמלצות הניב תוצאות ראשוניות חיוביות כמו הפחתה ניכרת בעמלות שמשלמים לקוחות הבנקים", כותבים מחברי הדוח.The collaboration between Adir Control Ltd. and its customers has yielded a high quality and successful product, the results of which are expressed daily in the clients' products.
שיתוף הפעולה בין אדיר בקרה בע"מ ללקוחותיה, הניב תוצר איכותי ומוצלח, אשר תוצאותיו באים לידי ביטוי באופן יומיומי במוצרי הלקוחות.
