Examples of using Having passed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Having passed the egg the exhausted female must depart quickly.
Yeah, until you're defrosted and wake up refreshed,unaware of any time having passed.
Having passed through death man enters a world of cosmic thoughts;
כשחלף מבעד למוות האדם נכנס לעולם של מחשבות קוסמיות;So do we enter again into a new cosmic existence, having passed through the gate of death.
אך אנו נכנסים שוב לקיום קוסמי לאחר שעברנו דרך שער המוות.Having passed the training"The Birth of the King and Queen-finding your own Power!
לאחר שעבר את האימון"לידתו של המלך והמלכה-למצוא כוח משלך!Tea arrived in Egypt towards the 16th century, having passed through Pakistan, the Arabian Peninsula and Turkey.
תה הגיע למצרים לקראת המאה ה-16, עבר דרך פקיסטאן, חצי האי הערבי וטורקיה.Having passed these stages, the goods will not always be able to return again to the peak of sales.
China's electric power industryis the world's largest electricity producer, having passed the United States in 2011.
סין היא יצרנית החשמל הגדולה ביותר בעולם, לאחר שעקפה את ארה"ב ב-2011.More than two years having passed I hereby resign, effective May 20, 2011.
A motorcyclist who has more than five penalty points(points)is recognized as not having passed the practice.
אופנוען שיש לו יותר מחמישה נקודות עונש(נקודות)מוכר כמו לא עובר את התרגול.With two thousand years having passed, now is the key time for greeting the coming of the Lord.
אלפיים שנה חלפו, וכעת הזמן הנכון לברך את בואו של המשיח.We have long predicted thepresent period following changes resulting from you having passed the marker.
You wake up in the morning, having passed again on your return through the sphere of the planetary movements.
אתה מתעורר בבוקר, לאחר שעברת שוב בדרכך בחזרה, בתחום של תנועות כוכבי הלכת.Various estimates for the worldwide peak have been made by Hubbert and others,with some of these dates already having passed.
Having passed all torments of multistage interviews, you at last were accepted in a staff of the new company.
לאחר שעבר את כל הייסורים של ראיונות מרובי-מקומות, התקבלת לבסוף אל צוות החברה החדשה.They still inclined to the view that having passed through the gate of death the soul returns to the bosom of the Divinity.
נטו הם עדיין לאחוז בהשקפה שבעוברה דרך שער המוות חוזרת הנשמה לחיק האלוהי.Having passed the age of thirty and with his place under threat from the likes of Cox and Arthur Milton.
לאחר שעבר את גיל 30 הוא נאלץ להתמודד על מקומו בהרכב עם שחקנים שונים כגון קוקס וארתור מילטון.Most couples go for the surrogacy motherhood program, having passed the path of unsuccessful struggle with infertility.
רוב הזוגות מגיעים לתוכנית האמהות הפונדקאית, לאחר שעברו את דרכם של מאבקים לא מוצלחים עם בעיות פוריות.Having passed on the gospel to these New York women… Miranda could only hope they would spread the word far and wide.
Most couples go for the surrogacy motherhood program, having passed the path of unsuccessful struggle with infertility.
רוב הזוגות מגיעים לתוכנית האימהות הפונדקאית לאחר שעברו דרך ארוכה של מאבקים לא מוצלחים עם בעיות פוריות.With almost a year having passed since Chris' disappearance, my parents' anger, their desperation, their guilt was giving way to pain.
כאשר כמעט שנה עברה מאז העלמותו של כריס, כעס הוריי, ייאושם, אשמתם הסבה להם כאב רב.Various estimates for the worldwide peak have been made by Hubbert and others,with some of these dates already having passed.
הערכות שונות למועד השיא העולמי, מאת האברט ומאת אחרים,הופרכו זאת משום שחלק מהתאריכים כבר עברו.Having passed the New York State Regent Exams with high marks in mathematics, Sholom was accepted to Cooper Union to study engineering.
לאחר שעבר את מבחני מחוז ניו יורק עם ציונים גבוהים במתמטיקה, שלום התקבל לקופר יוניון כדי ללמוד הנדסה.I observed all of them carefully, as you could notknow how your friend would behave, while having passed The Szucha Avenue and Pawiak.
צפיתי בכולם בזהירות, כמו שאתה לא יכול לדעת איךהחבר שלך היה מתנהג, ואילו לאחר שעבר את שדרת Szucha ו הפביאק.Hundreds of thousands of schoolchildren, having passed the TRP standards at a decent level, then got into the system of selection of sports schools.
מאות אלפי תלמידים, לאחר שעבר את הסטנדרטים TRP ברמה הגונה, ואז נכנס למערכת הבחירה של בתי ספר לספורט.Having passed a long way of existence from its origins to today, the lezginka managed to remain true to the traditions and preserve the original look.
לאחר שעבר דרך ארוכה של הקיום ממקורותיה היא עד היום, lzginka הצליח להישאר נאמן למסורות ו לשמור על ה המראה המקורי.The V30 meetsU.S. Department of Defense requirements for durability, having passed 14 categories of the MIL-STD 810G Transit Drop Test making it compliant for military operations.
ה- V30+ תואם את תקנות הצבא האמריקאי, לאחר שעבר את 14 הקטגוריות במבחן MIL-STD 810G- מה שהופך אותו למותאם עבור פעילות צבאית.The Azerbaijan people, having passed a long historical way of the development through numerous difficulties and obstacles, achieved its national independence in 1991.
העם האזרבייג'ני, שעבר דרך היסטורית ארוכה של התפתחות דרך קשיים ומכשולים מרובים, השיג בשנת 1991 את העצמאות הלאומית שלו.This is not part of this story, but I, after having passed by both houses of support, convinced me that there would be no support from home for me and went to the streets.
זה לא חלק מהסיפור הזה, אבל אני, ולאחר שעבר על ידי שני בתי תמיכה, שכנע אותי כי לא תהיה שום תמיכה מהבית בשבילי והלכתי ברחובות.Yet despite half a decade having passed since many of these protests first took place, our Global Corruption Barometer still finds widespread public dissatisfaction with government efforts to curb public sector graft.".
ועדיין, על אף שעבר חצי עשור מאז שאותן מחאות התקיימו, מדד השחיתות הגלובלי שלנו מוצא כי יש חוסר שביעות ציבורי נרחב כלפי המאמצים של הממשלה להילחם בשחיתות הציבורית".
