What is the translation of " HE LEARNT " in Hebrew?

• הוא למד
• שלמד

Examples of using He learnt in English and their translations into Hebrew

He learnt music from his father.
שלמד מוזיקה אצל אביו.

He never departed from what he learnt there.
והוא עדיין לא שכח את מה שלמד שם.

He learnt to play the synthesizer from his father at the age of seven.
הוא למד לנגן באקורדיון מאביו בגיל 7.

Once Hoss came back to the camp, he learnt about the experiment.
ברגע שהס הגיע למחנה, הוא למד על אודות הניסויי.

He learnt from computer games, boxes and anything else around him.
הוא הסתקרן מהצבעים, מהמשחקים ומכל מה שהיה סביבו.

At least he is now able to put into practice what he learnt at school.
הוא כבר מסוגל לקרוא בעצמו, לפחות את מה שלימדו אותו בבית הספר.

He learnt how to be a left forward and how to be blistering quick.
הוא למד איך להיות שמאל קדימה ואיך להיות מהיר שלפוחיות.

Klaus Baudelaire, the middle child, loved books, or rather, the things he learnt from books.
קלאוס בודלייר, ילד הסנדוויץ' שאהב ספרים. ליתר דיוק, את הדברים שלמד מהספרים.

He learnt to surrender himself completely to Her will and let Her direct him.
הוא למד להכנע לחלוטין לרצונה והניח לה לכוון אותו.

He received good news when in September 1802 he learnt that he had been promoted to the rank of major-general.
בספטמבר 1802 הוא קיבל חדשות טובות כאשר נודע לו על קידומו לדרגת מייג'ור גנרל.

If he learnt to keep his cool, they would leave him alone.”.
אם הוא היה לומד לשמור על קור־רוח, הם היו עוזבים אותו בשקט”.

He asked Chana if anyone could become sick and again he was shocked when he learnt the brutal truth that we all can.
הוא שאל את חנה אם מישהו עלול לחלות, ושוב הוא היה בהלם כאשר הוא למד את האמת האכזרית, שכולנו יכולים.

He learnt how nerve impulses are transmitted by chemical messengers.
במחקריו, הוא, למד כיצד אותות עצביים מועברים על ידי מוליכים כימיים.

He was a member of the Broadstairs Sailing Club, where he learnt to sail on a Snipe and a Fireball before moving on to success in larger boats.
הוא היה חבר במועדון השייט של בראודסטייס, שם הוא למד לשוט על סירות מפרש לשני אנשי צוות לפני שעבר בהצלחה לסירות גדולות יותר.

He learnt the art of war by studying the wolves that you have in front of you.
הוא למד את אמנות המלחמה על ידי לימוד הזאבים שיש לך מולך.

Palmerston was then at the University of Edinburgh(1800- 1803), where he learnt political economy from Dugald Stewart, a friend of the Scottish philosophers Adam Ferguson and Adam Smith.
בין השנים 1800- 1803 למד פלמרסטון באוניברסיטת אדינבורו, שם הוא למד כלכלה פוליטית מפי דוגלד סטיוארט, ידידם של הפילוסופים הסקוטים אדם פרגוסון ואדם סמית.

He learnt Hindi from his father at home and was sent to learn Urdu from a moulvi.
הוא למד הינדי מאביו ונשלח ללמוד אורדו ממורה דת מוסלמי.

Unless you reach the higher level in possession of strong inner power like Sun Lu-tang already had when he learnt Tai Chi, you cannot use the movement for self-defence effectively.
אלא אם כן אתה מגיע לרמה גבוהה יותר החזקה כוח פנימי חזק כמו השמש Lu-tang כבר היה כאשר הוא למד טאי צ 'י, אתה לא יכול להשתמש בתנועה להגנה עצמית ביעילות.

He learnt the piano and violin, but his early work with orchestras was as a percussionist.
הוא למד פסנתר וכינור, אבל את קשרי עבודתו עם תזמורות החל כנגן כלי הקשה.

One of the most important things he learnt in Japan is how to handle the ingredients needed to create a specific dish.
אחד הדברים הכי חשובים שלמדתי, הוא טיפול נכון בחומר הגלם וייעודו למנה הרצויה.

He learnt quickly that in this mad world it is much easier to be accepted as a“great man” than as a human being.
הוא למד מהר מאוד שבעולם מטורף זה, קל בהרבה להתקבל כ"אדם בעל שם" מאשר כאדם.

From the Düsseldorf genre painters he learnt to represent different emotions in his figures and to treat them as a group(The Last Day of a Condemned Man, 1869).
בדיסלדורף למד לתת ביטוי רגשי לכל אחת מהדמויות כמו למשל בציור יומו האחרון של הנידון(1869).

He learnt Yiddish, lived in the Jewish community, and became the lifelong companion of Milly Witcop(1877-1953).
הוא למד יידיש, חי בתוך קהילה יהודית והיה לבן-זוגה לחיים של מילי וויטקופ(1877-1953).

From the Brahmos he learnt that the new generation of India made a compromise between God and the world.
מאנשי הבְּרָאהְמוֹ הוא למד שהדור החדש של הודו עשה פשרה בין אלוהים והעולם.

He learnt the game at the relatively late age of 18 but quickly went on to develop a chess career that spanned over 50 years.
הוא למד את המשחק בגיל מאוחר יחסית- 18- אך הפך במהירות לשחקן חזק ופיתח קריירה מקצוענית שנמשכה למעלה מחמישים שנה.

When in 1609 he learnt of the Dutch invention of the telescope, he quickly constructed his own.
כאשר גלילאו בשנת 1609 למד שהולנדי המציא את הטלסקופ הוא בנה לעצמו מיידי ללימודיו.

In Africa, he learnt about the Unlocking Charm(which was, at the time, an unheard of spell in the western world) from an ancient African sorcerer.
באפריקה, הוא למד את לחש פתיחת המנעול(שלא היה ידוע, באותה תקופה, בעולם המערבי) מקוסם אפריקאי זקן.

On his father's lap he learnt by heart the names of his ancestors and the hymns to the gods and goddesses, and at the village school he was taught to read and write.
בחיקו של אביו הוא למד בעל פה את שמותיהם של אבות אבותיו ואת המזמורים לאלים ולאלות, ובבית הספר של הכפר הוא למד לקרוא ולכתוב.

In his earliest years he learnt to speak Latin and French, and he was only eight years old when he was sent to Eton, his father's friend, Sir Henry Wotton, being then provost of the college.
עוד בילדותו למד לדבר לטינית וצרפתית, וכבר בגיל שמונה נשלח למכללת איטון, שבראשה עמד אז סר הנרי ווטון, חברו של אביו.

That very instant he learnt that he was bound, and be also found that there was something in him which wanted to fly beyond, where the body could not follow, but which was as yet chained down by this limitation.
באותו הרגע ממש הוא למד שהוא כבול, והוא גם הבין שהיה בתוך הוא משהו שרצה לעוף אל ה ה מעבר, אל ה מקום אל הוא הגוף לא יכול היה להגיע, אך שהיה עדיין קשור בשלשלאות בשל המגבלות האלה.