What is the translation of " HEGEMONY " in Hebrew?

• ההגמוניה
• שליטה
• הגמוניית
• הגמונית
• hegemony

Examples of using Hegemony in English and their translations into Hebrew

The hegemony can be shared.
את השליטה, ניתן לחלק.

They want Muslim hegemony.
הם רוצים שלטון מוסלמי.

While Vladimir enjoyed hegemony for a time, it too disintegrated into a series of petty states.
בעוד ולדימיר נהנית מהגמוניה לזמן מה, גם היא התפוררה לסדרה של מדינות קטנות.

We want democracy, not hegemony.”.
אנחנו רוצים דמוקרטיה ולא בגצוקרטיה".

The failure of India to achieve the hegemony of Eurasia was largely a matter of topography;
כישלונה של הודו להשיג הֶגְמוֹנְיָה באירו-אסיה היה בעיקרו תולדה של טופוגרפיה;

His career extends from the industry's modest origins to its current hamburger hegemony.
הקריירה שלו נמשכת מראשיתה הצנועה של התעשייה, עד להגמוניה העכשווית של ההמבורגר.

In IV. century, the Hunes ended the hegemony of the Germanic tribes in Europe.
במאה ה- 18, הסתיימו ה"היונים" בהגמוניה של השבטים הגרמניים באירופה.

Iran, a country with resources, power and an imperial legacy, is trying to attain regional hegemony and nuclear weapons.
איראן, מדינה בעלת משאבים, עוצמה ומורשת אימפריאלית, חותרת להגמוניה אזורית ולהשגת נשק גרעיני.

According to ancient myth, king Minos of Crete owed his hegemony to the minotaur, a tragic beast imprisoned under Minos's palace.
על פי המיתולוגיה, מִינוֹס מלך כרתים חב את ההגמוניה שלו למינוטאור, יצור טרגי שנכלא מתחת לארמונו של המלך.

We saw two new superpowers, evincing different behavior, of course, but which completely undermine America's global hegemony.
ראינו לנגד עינינו שתי מעצמות-על חדשות, עם התנהגות שונה כמובן, אבל כאלה שמערערות לחלוטין על ההגמוניה האמריקאית העולמית.

According to inscriptions found, Buriram's ruler recognized the hegemony of the Khmer Empire's emperor.
על פי כתובות שנמצאו, שליט בורי ראם הכיר בהגמוניה של קיסר האימפריה החמרית.

Despite the anti-Iranian rhetoric, it seems that the U.S. under Trump lacks what is necessary to prevent Iran from regional hegemony.
למרות הרטוריקה האנטי־איראנית, נראה כי ארה"ב תחת הנשיא טראמפ חסרה את הדרוש כדי למנוע מאיראן להגיע להגמוניה אזורית.

From a bi-polar world the international system moved towards unipolar hegemony of liberal democracy led by the United States and Western Europe.
מעולם דו-קוטבי נעה המערכת העולמית להגמוניה החד-קוטבית של הדמוקרטיה הליברלית בהנהגת ארצות הברית ומערב אירופה.

In addition, the yellow race- especially in China and Vietnam- is a rising power[which threatens] the exclusive American hegemony over the world.
כמו כן הגזע הצהוב, במיוחד בסין ובויאטנם, מהווה את הכוח העולה העתידי מול ההגמוניה הבלעדית האמריקאית על העולם.

But we should mourn neither the implosion of neoliberal hegemony nor the shattering of Clintonism's iron grip on the Democratic Party.
אבל אל לנו להתאבל על התמוטטותה של ההגמוניה הניאו-ליברלית, ולא על ניפוץ אחיזת הברזל של הקלינטוניזם במפלגה הדמוקרטית.

I say 400 years because it's the end of the Ottoman Empire-- of the hegemony of Western power.
ואני אומר 400 שנים כי אני סופר מסופה של האימפריה העות'מנית, של הגמוניית המעצמות המערביות.

The concept"Iranian Hegemony" discusses Iran's aspiration to acquire economic, military and political power, which will enable it to(1) secure the stability of the Iranian Regime;
המושג 'הגמוניה איראנית' דן בשאיפתה של איראן להשיג עוצמה כלכלית, צבאית ופוליטית, שתאפשר לה(1) להבטיח את מעמדו של השלטון האיראני;

But the overall outcome will be the collapse of North Atlantic political hegemony not in decades, but in years.
ואולם התוצאה הכוללת תהיה שההגמוניה המדינית הצפון אטלנטית לא תקרוס בתוך עשורים אלא בתוך שנים.

The election of Donald Trump represents one of a series of dramatic political uprisings that together signal a collapse of neoliberal hegemony.
בחירתו של דונלד טראמפ מייצגת אירוע אחד בסדרת התקוממויות פוליטיות דרמטיות, אשר יחד מסמנות את קריסתה של ההגמוניה הניאו-ליברלית.

From the Hussites of the fifteenth century, who battled against the Catholic Church's hegemony, to the fight against the rule of communism in 1968&(more successfully), in 1989.
מההוסיטים במאה ה015, שנלחמו נגד הגמונית הכנסיה הקתולית עד המאבק נגד השלטון הקומוניסטי ב-1968 ובהצלחה רבה יותר, ב-1989.

Neoliberalism as an economic ideology is spreading throughout the world via international financial institutions and transnational corporate hegemony.
האידיאולוגיה הכלכלית של הניאו-ליברלים התפשטה בכל העולם על ידי המוסדות הפיננסיים הבינלאומיים והחברות הרב-לאומיות ההגמוניות.

The left is supposed to fight for justice and equality, against oppression and the hegemony of force in the international arena.
השמאל אמור להילחם על הצדק והשוויון, נגד הדיכוי ונגד הכוחניות ההגמונית בזירה הבינלאומית.

Our shortcomings are so grave, and our offenses both domestic and international so serious, that we lack the moral ground on which to justify hegemony.
חסרונה של אנחנו כה גדולים, וחטאינו ב ארץ של אנחנו ו מ חוץ של היא ל היא כה חמורים, שאין בסיס מוסרי שיצדיק את אחיזתנו בהגמוניה עולמית.

They argue that Kennan was an anticommunist whose work between 1946 and 1948 contributed to U.S. hegemony rather than a balance of power.
הם רואים בו אנטי-קומוניסט מושבע, שעבודתו בין השנים 1946 ו-1948 תרמה יותר להגמוניה אמריקאית מאשר למאזן כוחות.

This naturally shifts the focus to Russia and anarchist groups, making them the prime suspects behind Bitcoin, aiming to undermine the dollar's worldwide hegemony.
הדבר, באופן טבעי, מעביר את הפוקוס לרוסיה ולגופים אנרכיסטיים כחשודים עיקריים העומדים מאחורי המטבע, במטרה לערער את ההגמוניה של הדולר בעולם.

A number of Islamic organizations in Jerusalem claimed that the“occupation police” are trying to gradually impose their hegemony on the administration of the Al-Aqsa Mosque.
מספר ארגונים אסלאמיים בירושלים טוענים, כי"משטרת הכיבוש" מנסה לכפות את ההגמוניה שלה על מנהלת ענייני מסגד אל-אקצה באופן הדרגתי.

Likewise the cold war and the collapse of the Soviet Union was, in reality, a way to preserve and perpetuate the established economic and global hegemony of the United States.
באופן דומה, המלחמה הקרה והתרסקות האיחוד הסובייטי היה במציאות, דרך לשמר ולהנציח את ההגמוניה העולמית המיוסדת של ארה"ב.

A second Battle of Diu in 1538, finally ended Ottoman ambitions in India and confirmed Portuguese hegemony in the Indian Ocean.
קרב דיו השני בשנת 1538 סיים לבסוף את השאיפות העות'מאניות בהודו ואישר את ההגמוניה הפורטוגזית באוקיינוס ההודי.

Having gained de facto independence from Persia, Heraclius II achieved a degree of stability in the country and established his political hegemony in eastern Transcaucasia.
לאחר שהשיגו עצמאות דה יורה מפרס, ארקלה השני השיג מידה מסוימת של יציבות במדינה וייסד את ההגמוניה הפוליטית שלו במזרח עבר הקווקז.

Lenin held that culture was'ancillary' to political objectives but for Gramsci it was fundamental to the attainment of power that cultural hegemony be achieved first.
לנין טען כי תרבות היא אך תוספת בלתי דרושה למטרות הפוליטיות, אך עבור גראמשי השגת הכוח באמצעות ההגמוניה התרבותית היא המטרה הראשונית שיש להשיג.